§ 36

§ 36. 1. Emitent jest obowiązany do przekazywania raportów okresowych, z zastrzeżeniem ust. 2-5, w for-mie raportów: 1) kwartalnych, 2) rocznych. 2. Emitent będący jednostką samorządu terytorial-nego lub zagraniczną jednostką terytorialną jest obo-wiązany wyłącznie do przekazywania raportów okreso-wych w formie raportu rocznego. 3. Emitent będący międzynarodową instytucją fi-nansową jest obowiązany do przekazywania wyłącznie raportów okresowych w formie raportu rocznego. 4. Emitent będący innym państwem jest obowiąza­ny do przekazywania wyłącznie raportów okresowych w formie raportu rocznego zawierającego informacje o wykonaniu budżetu. 5. Emitent będący bankiem hipotecznym wprowa-dzającym do wtórnego obrotu na regulowanym rynku pozagiełdowym wyłącznie listy zastawne jest obowią­zany do przekazywania wyłącznie raportów okreso-wych w formie raportu rocznego. Dziennik Ustaw Nr 163 -6852 -Poz. 1161 6. Emitent będący jednostką dominującą jest obo-wiązany dodatkowo do przekazywania raportów okre-sowych w formie skonsolidowanego raportu roczne-go, chyba że na podstawie innych przepisów emitent może nie sporządzać skonsolidowanych sprawozdań finansowych lub może wyłączyć wszystkie jednostki zależne i stowarzyszone z obowiązku objęcia konsoli-dacją· 7. Emitent, o którym mowa w ust. 6, może dodatko-wo przekazywać raporty okresowe w formie skonsoli-dowanych raportów kwartalnych. Emitent może prze-kazywać skonsolidowane raporty kwartalne pod wa-runkiem przekazania w raporcie bieżącym oświadcze­nia o zamiarze ich stałego przekazywania. Od chwili przekazania raportu zawierającego takie oświadczenie emitent jest obowiązany do przekazywania skonsoli-dowanych raportów kwartalnych. 8. W odniesieniu do emitenta będącego podmio-tem zagranicznym sprawozdania finansowe i skonsoli-dowane sprawozdania finansowe oraz dane porówny-walne mogą zostać zaprezentowane zgodnie z zasada-mi określonymi przez Międzynarodowe Standardy Ra-chunkowości (International Accounting Standards), wydane przez Komitet Międzynarodowych Standar-dów Rachunkowości (Intenational Accounting Stan-dards Committee), zwane dalej "MSR" lub Amerykań­skie Standardy Rachunkowości (United States General Accepted Accounting Principies), wydane przez Radę Finansowych Standardów Rachunkowości (Financial Accounting Standards Board), zwane dalej "US GAAP", pod warunkiem wskazania różnic w zakresie zasad rachunkowości i ujawnionych danych pomiędzy tymi sprawozdaniami a sprawozdaniami, które zosta-łyby sporządzone według polskich standardów ra-chunkowości. 9. W odniesieniu do emitenta bazy, będącego pod-miotem zagranicznym, sprawozdania finansowe i skonsolidowane sprawozdania finansowe oraz dane porównywalne mogą zostać zaprezentowane zgodnie z zasadami określonymi przez MSR lub US GAAP albo standardach rachunkowości kraju pochodzenia pod-miotu pod warunkiem wskazania różnic w zakresie za-sad rachunkowości i ujawnionych danych pomiędzy tymi sprawozdaniami a sprawozdaniami, które zosta-łyby sporządzone według polskich standardów ra-chunkowości i MSR lub US GAAP. 10. W odniesieniu do emitentów i emitentów bazy będących podmiotami zagranicznymi badanie spra-wozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych może być zaprezentowane zgodnie z Mię­dzynarodowymi Standardami Badania Sprawozdań Fi-nansowych (International Auditing Standards), wyda-wanymi przez Międzynarodową Federację Biegłych Rewidentów (International Federation of Accountants) lub Standardami Badania Sprawozdań Finansowych wydanymi przez Amerykański Instytut Biegłych Rewi-dentów (American Institute of Certified Public Accoun-tants). 11. W przypadku gdy emitent lub emitent bazy jest podmiotem zagranicznym, raport okresowy może być sporządzony w walucie kraju pochodzenia emitenta lub emitenta bazy, pod warunkiem przeliczenia co naj-mniej podstawowych pozycji rachunku zysków i strat (przychody ze sprzedaży, zysk na działalności opera-cyjnej, zysk netto) na złote i EURO, ze wskazaniem za-sad przyjętych przy tym przeliczeniu, oraz wskazania w raporcie okresowym średnich arytmetycznych kur-sów wymiany ogłaszanych przez Narodowy Bank Pol-ski dla waluty, w której został oryginalnie sporządzony raport okresowy, w stosunku do złotego -w przypad-ku gdy dane te zostały sporządzone w walucie innej niż złoty, w szczególności kurs obowiązujący na ostat-ni dzień okresu objętego raportem, kurs średni wokre-sie, obliczony jako średnia kursów obowiązujących na ostatni dzień każdego miesiąca w okresie objętym ra-portem. 12. Informacje finansowe podlegające przeliczeniu i ujawnieniu w raportach okresowych przelicza się na złote lu.b EURO według następujących zasad: 1) poszczególne pozycje aktywów i pasywów bilansu przelicza się na złote lub EURO według średniego kursu ogłoszonego na dzień bilansowy przez Naro-dowy Bank Polski, 2) poszczególne pozycje rachunku zysków i strat prze-licza się na złote lub EURO według kursu stanowią­cego średnią arytmetyczną średnich kursów usta-lonych przez Narodowy Bank Polski dla waluty, w której zostały sporządzone informacje finanso-we podlegające przeliczeniu, na ostatni dzień każ­dego zakończonego miesiąca roku obrotowego, 3) różnice kursowe powstałe z przeliczenia wyniku fi-nansowego netto, zgodnie z zasadami określonymi w pkt 1 i 2, wykazuje się jako oddzielną pozycję ka-pitału własnego "różnice kursowe z przeliczenia waluty".