§ 10

§ 10. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie po up∏ywie14 dni od dnia og∏oszenia.Minister Zdrowia: wz. M. PirógDziennik Ustaw Nr 82—4864—Poz. 937 Za∏àczniki do rozporzàdzenia MinistraZdrowia zdnia 4 wrzeÊnia 2000 r.(poz.937)Za∏àcznik nr 1WARUNKI BAKTERIOLOGICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAå WODA DO PICIADziennik Ustaw Nr 82—4865—Poz. 937Lp.Wskaênik jakoÊci wodyNajwy˝sza dopuszczalna wartoÊç wskaênikawpróbce wody pobranejwmiejscu czerpania przezu˝ytkowników lub podawaniawody do sieciwoda w p∏ywalniliczba bakteriiobj´toÊçpróbki[ml]liczba bakteriiobj´toÊçpróbki[ml]1Escherichia coli lub bakterie grupy colityp ka∏owy (termotolerancyjne)010001002Bakterie grupy coli*010021003Enterokoki (paciorkowce ka∏owe)0100XX4Clostridia redukujàce siarczyny** (Clostri-dium perfringens)0100XX5Gronkowce koagulazo-dodatnieXX21006Ogólna liczba bakterii w 37°C20110017Ogólna liczba bakterii w 22°C1001XXX— Nie oznacza si´.**Dopuszcza si´ pojedyncze bakterie wykrywane sporadycznie, nie wkolejnych próbkach; do 5% próbek wciàgu roku.** Nale˝y badaç wwodzie pochodzàcej zuj´ç powierzchniowych.Za∏àcznik nr 2WARUNKI FIZYKOCHEMICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAå WODA DO PICIALp.Nazwa substancjiNajwy˝sze dopuszczalne st´˝enie123A. Substancje nieorganiczne w mg/l1Amoniak0,51)2Antymon0,0053Arsen0,014Azotany (NO-3)505Azotyny (NO-2)0,16Bar0,77Bor11)Wody podziemne niechlorowane — 1,5 mg/l(amoniak pochodzenia naturalnego). Dziennik Ustaw Nr 82—4866—Poz. 937123B. Substancje organiczne w µg/l8Bromiany0,019Chlor wolny0,310Chlorki25011Chrom0,05w tym chrom szeÊciowartoÊciowy (Cr+6)0,00312Cyjanki0,0513Cynk314Fluorki1,515Fosfor jako P2O5516Glin0,217Kadm0,00318Magnez5019Mangan0,0520Miedê121Nikiel0,0222O∏ów0,0123Odczyn (pH)6,5—9,524PrzewodnoÊç elektryczna (µScm–1)250025Rt´ç0,00126Selen0,0127Siarczany25028Sód20029Srebro0,0130TwardoÊç jako CaCO360—50031˚elazo0,232Akryloamid0,133Akrylonitryl0,2534Benzen135Benzo(a)piren0,0136Bromodichlorometan1537Bromoform (tribromometan)5038Chlorobenzen2039Chlorofenole10(bez pentachlorofenolu)oraz poni˝ej progu zapachu40Chloroform (trichlorometan)3041Chlorooctowy kwas3042Czterochlorek w´gla (tetrachlorometan)2 Dziennik Ustaw Nr 82—4867—Poz. 93712343Dibromochlorometan3044Dichloroetan345Dichlorobenzen3046Dichlorometan20,047Epichlorohydryna0,148Etylobenzen2049Etylenu tlenek250Fenol0,551Ftalan dibutylu2052Formaldehyd5053Ksyleny2054PCB (polichlorowane bifenyle)0,555Styren1056Substancje powierzchniowo czynne (anionowe)20057Tetrachloroetan3058Tetrachloroeten1059Toluen4060Trichlorobenzen2061Trichloroeten1062Trichloroetan5063∑THM — trihalometany100*(wymieniç)64CHZT (met. z KMnO4)500065Suma wielopierÊcieniowych 0,1**w´glowodorów aromatycznych66Winylu chlorek0,567Pestycydy0,10***68Suma pestycydów0,50********Suma THM — chloroform, bromoform, bromodichlorometan, dibromochlorometan.****Suma WWA o w∏aÊciwoÊciach rakotwórczych:benzo(b) fluoranten,benzo(k) fluoranten,benzo(ghi) perylen,indeno(1,2,3 cd) piren.****Pestycydy:insektycydy,herbicydy,fungicydy,akarycydy,algicydy,nematocydy,rodentycydy,slimycydy,pokrewne produkty (mi´dzy innymi regulatory wzrostu i ich produkty metabolizmu, degradacji i reakcji).Oznaczaç nale˝y tylko te pestycydy, których wyst´powanie jako zanieczyszczenia jest prawdopodobne. WartoÊçparametryczna odnosi si´ do ka˝dego pestycydu indywidualnie, z wyjàtkiem aldriny/dieldryny i epoksydu heptachloru,dla których wartoÊç parametryczna wynosi 0,03 µg/dm3.****Suma wszystkich wartoÊci parametrycznych oznaczonych pestycydów. Za∏àcznik nr 3WARUNKI ORGANOLEPTYCZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAåWODA DO PICIADziennik Ustaw Nr 82—4868—Poz. 937Lp.Wskaênik jakoÊci wodyWymagania1Barwa (mg/dm3Pt)nie wi´cej ni˝ 152M´tnoÊç (mg/dm3SiO2)nie wi´cej ni˝ 13Organizmy wodneniewidoczne4Plamy olejoweniewidoczne5Zapachakceptowalny6ZawiesinaniewidocznaZa∏àcznik nr 4MINIMALNA CZ¢STOTLIWOÂåPOBIERANIA PRÓBEK WODY DO PICIAIloÊç wodyprodukowanej lubrozprowadzanej w m3/dob´Liczba próbek analiz podstawowychna rokLiczba próbek analiz rozszerzonych na rokz urzàdzeniaz uj´ciapodziemnegopowierzchniowegood 10 ≤1002224>100 ≤10002224>1000 ≤20003246>2000 ≤1000012268>10000 ≤20000602612>20000 ≤300001202816>30000 ≤6000018031020>60000 ≤10000036061224 Za∏àcznik nr 5ZALECANE METODY BADA¡ WODY DO PICIADziennik Ustaw Nr 82—4869—Poz. 937A. Wskaêniki organoleptyczneMetody badawczeB. Wskaêniki fizykochemiczne1Barwa—2M´tnoÊç—3OdczynE4Zapach—C. Wskaêniki dotyczàce substancji niepo˝àdanych1OdczynE2PrzewodnoÊç w∏aÊciwaE3ChlorkiM4SiarczanyS5WapƒAAS/K6MagnezAAS/K7SódAAS8PotasAAS9GlinAAS/K10TwardoÊçM1AzotanyS2AzotynyS3AmoniakS4UtlenialnoÊçM5FenoleS6Substancje powierzchniowo czynne (reagujàce z b∏´kitem metylenowym)S7W´glowodory chlorowaneGC8˚elazoAAS/S9ManganAAS/S10MiedêAAS/S11CynkAAS/S12FosforS13FluorkiS14ZawiesinyG15ChlorM/S16BarS Dziennik Ustaw Nr 82—4870—Poz. 937D. Wskaêniki substancji toksycznychMetody badawczeE. Wskaêniki bakteriologiczne1SrebroAAS/S2ArsenAAS/S3KadmAAS4CyjankiS5ChromAAS6Rt´çAAS7NikielAAS8O∏ówAAS9AntymonS10SelenAAS11Pestycydy i produkty pokrewneGC12WielopierÊcieniowe w´glowodory aromatyczneGC1Bakterie grupy coliFM2Bakterie grupy coli typu ka∏owegoFM3Paciorkowce ka∏oweFM4Clostridia redukujàce PPsiarczynyFM5Ogólna liczba bakteriip∏ytki laneZalecane metody analiz:E — elektrometryczne,M — miareczkowanie,G— grawimetryczna,AAS — atomowa absorpcja spektrofotometryczna,S — spektrometria UV/VIS,K — kompleksometria,GC — gazowa chromatografia,FM — metoda filtracji membranowej,PP — metoda w pod∏o˝u p∏ynnym. Za∏àcznik nr 6PARAMETRY / WSKAèNIKI OBJ¢TE MONITORINGIEMDziennik Ustaw Nr 82—4871—Poz. 9371. Zakres analizy podstawowejwoda pochodzàca z uj´ç powierzchniowychwoda pochodzàca z uj´ç podziemnych i infiltracyjnych1.1. Parametry fizyczne i organoleptyczne1.2. Parametry chemiczne1.3. Wskaêniki bakteriologiczne1. Barwa1. Barwa2. M´tnoÊç2. M´tnoÊç3. Odczyn3. Odczyn4. PrzewodnoÊç w∏aÊciwa4. PrzewodnoÊç w∏aÊciwa5. Zapach5. ZapachWoda do picia1. Amoniak1. Amoniak2. Azotany2. Azotany3. Azotyny3. Azotyny4. Chlor*4. Chlor*5. TwardoÊç5. Mangan6. TwardoÊç7. ˚elazo1. Bakterie grupy coli1. Bakterie grupy coli2. E. coli lub grupy coli typ ka∏owy (bakterie grupy 2. E. coli lub grupy coli typ ka∏owy (bakterie grupy coli termotolerancyjne)coli termotolerancyjne)3. Ogólna liczba bakterii w 37°C3. Ogólna liczba bakterii w 37°C4. Clostridia redukujàce siarczyny2. Zakres analizy rozszerzonej2.1. Parametry chemiczne1. Arsen1. Arsen2. Benzo(a)piren2. Benzo(a)piren3. Bromodichlorometan*3. Bromodichlorometan*4. Chloroform*4. Chloroform*5. Chrom5. Chrom6. Kadm6. Kadm7. O∏ów7. O∏ów8. Glin**8. Glin**9. Fluor9. Fluor Dziennik Ustaw Nr 82—4872—Poz. 9372.2. Wskaêniki bakteriologiczne1. Paciorkowce ka∏owe1. Paciorkowce ka∏owe2. Ogólna liczba bakterii w 22°C2. Ogólna liczba bakterii w 22°C** — o ile woda jest dezynfekowana chlorem.** — przy stosowaniu glinu jako flokulanta.Niezale˝nie od parametrów wyszczególnionych w punkcie 2.1 i 2.2 lista dodatkowych parametrów badanych w analizierozszerzonej powinna byç ustalana przez terenowo w∏aÊciwe organy Inspekcji Sanitarnej w zale˝noÊci od wyst´pujàcychzanieczyszczeƒ w Êrodowisku i od wyników analiz substancji chemicznych stanowiàcych potencjalne zagro˝enia dla zdrowia.Lista wskaêników i parametrów analizy rozszerzonej obejmuje badania wskaêników (parametrów) wymienionych w pkt 1 ipkt 2 za∏àcznika.Za∏àcznik nr 7WARUNKI, JAKIM POWINNA ODPOWIADAåWODA W KÑPIELISKACHLp.Wskaêniki / parametryNajwy˝sza wartoÊç dopuszczalnaWskaêniki bakteriologiczneParametry fizykochemiczneInne substancje, które mogà mieç wp∏yw na warunki zdrowotne kàpiàcych si´1Liczba bakterii z grupy coli typu ka∏owego (termotolerancyjne)/100 ml10001)2Liczba bakterii grupy coli/100 ml10 0002)3Liczba paciorkowców ka∏owych/100 ml1004ObecnoÊç pa∏eczek Salmonella w 1 l05pH5 do 9 6Barwaakceptowalna *)7Zapach w temp. 20—25°Cakceptowalny *)8Oleje mineralne mg/lniewidoczna plama na powierzchni wody*)10 mg/l9Substancje powierzchniowo czynne reagujàce z b∏´kitem metylenowym mg/lbrak trwa∏ej piany*)0,5 mg/l10Fenole mg/lnieobecny charakterystyczny zapach*)0,005 mg/l11PrzezroczystoÊç1 m*)12Tlen rozpuszczony (% nasycenia O2)>80%13Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu w mg O2/l (BZT5)6 mg O2/l14 Osady smoliste i przedmioty p∏ywajàce, takie jak: drewno, plastyk, butelki, opakowania szklane, guma lub inne przedmiotybrak*)15Zakwity sinicdopuszcza si´ iloÊci nie powodujàce zmianybarwy i wystàpienia zm´tnienia oraz (lub)zapachu*)Wydawca:Kancelaria Prezesa Rady MinistrówRedakcja:Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,ul. Marsza∏kowska 3/5, 00-624 Warszawa, tel. 825-46-79Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; fax: 694-64-77, 694-62-06Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581www.gpkprm.gov.ple-mail: [email protected]∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 503/W/C/2000ISSN 0867-3411Cena 4,32 z∏*)ocena organoleptyczna1)wartoÊç zalecana do 1002)wartoÊç zalecana do 500