§ 43

§ 43. 1. Odokonaniu przez Biuro Mi´dzynarodowepublikacji zg∏oszenia mi´dzynarodowego, wktórymzg∏aszajàcy ubiega si´ ouzyskanie ochrony wPolsce,Urzàd Patentowy zamieszcza informacj´ w„BiuletynieUrz´du Patentowego”.2. Urzàd Patentowy podejmuje post´powaniewsprawie zg∏oszenia mi´dzynarodowego, jako urzàdwyznaczony lub urzàd wybrany, po otrzymaniu, wter-minach przewidzianych wuk∏adzie, kopii zg∏oszeniami´dzynarodowego, jego t∏umaczenia na j´zyk polskioraz op∏aty krajowej.3. T∏umaczenie, októrym mowa wust. 2, mo˝e byç,zwyjàtkiem t∏umaczenia podania oraz skrótu opisu,z∏o˝one najpóêniej wterminie trzech miesi´cy od dniaz∏o˝enia wniosku.4. Op∏ata krajowa powinna byç uiszczona zgórywraz zwnioskiem. Op∏ata ta mo˝e byç tak˝e uiszczonawciàgu miesiàca od dnia dor´czenia wezwania Urz´-du Patentowego do jej uiszczenia.5. T∏umaczenie zg∏oszenia mi´dzynarodowego,októrym mowa wust. 2, powinno obejmowaç:1) podanie,2) opis wynalazku lub wzoru u˝ytkowego,3) zastrze˝enia patentowe lub ochronne,4) tekst zamieszczony na rysunkach,5) skrót opisu wynalazku lub wzoru u˝ytkowego.6. T∏umaczenie zastrze˝eƒ, októrych mowa wust.5pkt 3, powinno zawieraç t∏umaczenie ich wersji pier-wotnej iwersji zmienionej na podstawie art. 19 uk∏aduoraz t∏umaczenieka˝dego oÊwiadczenia z∏o˝onegozgodnie zart. 19 uk∏adu.7. Przepis ust. 6 stosuje si´ odpowiednio, je˝eli cz´-Êci zg∏oszenia mi´dzynarodowego wymienionewust.5 zmieniono na podstawie art. 34 ust. 2 uk∏adu.8. T∏umaczenie zg∏oszenia mi´dzynarodowego po-winno byç z∏o˝one wtrzech egzemplarzach, zwyjàt-kiem podania, które powinno byç z∏o˝one wjednymegzemplarzu.9. Wraz zt∏umaczeniem zg∏oszenia mi´dzynarodo-wego nale˝y, zzastrze˝eniem ust. 10, z∏o˝yç dokumen-ty, októrych mowa w§ 4 ust. 1 pkt 1—4, atak˝eoÊwiadczenie wskazujàce podstaw´ prawa do patentulub prawa ochronnego oraz wskazanie twórców iichadresów, je˝eli nie zostali wskazani wpodaniu.10. Wymóg z∏o˝enia dowodu pierwszeƒstwa nieobejmuje przypadku, gdy dotyczy on zg∏oszenia doko-nanego wczeÊniej wUrz´dzie Patentowym albo gdydowód taki, dostarczony Urz´dowi Patentowemu,zgodnie zregulaminem, przez Biuro Mi´dzynarodowe,jest sporzàdzony wjednym zj´zyków, októrych mowawust. 13.11. Dokumenty, októrych mowa wust. 9, powinnybyç z∏o˝one wjednym egzemplarzu.12. Je˝eli dokumenty wymienione wust. 9 zosta∏ysporzàdzone wj´zyku innym ni˝ polski, nale˝y za∏àczyçdo nich, zzastrze˝eniem ust. 13, t∏umaczenie na j´zykpolski, podpisane przez t∏umacza oraz poÊwiadczoneprzez zg∏aszajàcego lub jego pe∏nomocnika.13. Przepis ust. 11 nie ma zastosowania do doku-mentu, októrym mowa w§ 4 ust. 1 pkt 1, je˝eli doku-ment ten zosta∏ sporzàdzony wj´zyku angielskim,francuskim, niemieckim lub rosyjskim albo zosta∏o za-∏àczone do tego dokumentu t∏umaczenie na jedenztych j´zyków.14. Je˝eli Urzàd Patentowy wtoku post´powania,októrym mowa wust. 2, stwierdzi, ˝e nie zosta∏y z∏o- Dziennik Ustaw Nr 102—7504—Poz. 1119˝one bàdê otrzymane zBiura Mi´dzynarodowego ko-pia zg∏oszenia mi´dzynarodowego idokumenty, októ-rych mowa wust. 9, wzywa do ich nades∏ania wwy-znaczonym terminie.