§ 1

§ 1 pkt 3 Kodeksu celnego orazart. 48 za∏àcznika Ido Konwencji oWspólnej Proce-durze Tranzytowej, pole Ijest wype∏niane wy∏àcznieprzez funkcjonariusza celnego urz´du przeznacze- Dziennik Ustaw Nr 117—9082—Poz. 1250nia nadzorujàcego miejsce stosowania proceduryuproszczonej na podstawie adnotacji wpisanejprzez osob´, która zosta∏a upowa˝niona do zdj´ciazamkni´ç celnych wodpowiednim polu na karcie 4.Pole przeznaczone na umieszczenie adnotacjiozdj´tych przez osob´ upowa˝nionà zamkni´ciachcelnych znajduje si´ na karcie 4 poni˝ej pól 15 i17.Adnotacja ozdj´tych zamkni´ciach celnych powin-na zawieraç liczb´ inumery zdj´tych zamkni´ç cel-nych, numer idat´ protoko∏u rozbie˝noÊci (je˝elizosta∏ sporzàdzony), numery pozycji rejestru, podktórymi dokonano wpisu towarów obj´tych danànotà tranzytowà.d) wpozycji „Podpis” i„Piecz´ç” — sk∏ada podpisoraz przystawia piecz´ç „Polska C∏o”.Pole 47 — Obliczanie op∏atUstalonà wpolu Bsum´ nale˝nych op∏at manipulacyj-nych iop∏at manipulacyjnych dodatkowych funkcjona-riusz celny wpisuje:— wpodpolu TYP — kod „115” — op∏aty manipula-cyjne iop∏aty manipulacyjne dodatkowe,— wpodpolu KWOTA — ∏àcznà kwot´ op∏at manipu-lacyjnych imanipulacyjnych dodatkowych,— wpodpolu METODA P¸ATNOÂCI — symbol p∏at-noÊci natychmiastowej (A,Dlub E).Je˝eli zg∏oszenie celne dokonywane jest na formularzuSAD, funkcjonariusz celny dokonuje wwierszu „Ra-zem” podsumowania nale˝nych kwot c∏a, podatkówiinnych op∏at oraz op∏at manipulacyjnych iop∏at ma-nipulacyjnych dodatkowych. Je˝eli zg∏oszenie celne dokonywane jest na zestawieSAD, funkcjonariusz celny wpisuje sum´ nale˝nychop∏at manipulacyjnych iop∏at manipulacyjnych do-datkowych na ostatnim formularzu uzupe∏niajàcymSAD-BIS wpolu „Ogó∏em”, anast´pnie dokonujewwierszu „S.O.” podsumowania nale˝nych kwot c∏a,podatków iinnych op∏at oraz op∏at manipulacyjnychiop∏at manipulacyjnych dodatkowych zca∏ego zesta-wu SAD.Je˝eli op∏aty manipulacyjne iop∏aty manipulacyjnedodatkowe nie sà pobierane,funkcjonariusz celny do-konuje odpowiednio podsumowania nale˝nych kwotc∏a, podatków iinnych op∏at. Dziennik Ustaw Nr 117—9083—Poz. 1250Za∏àcznik nr 7 Dziennik Ustaw Nr 117—9084—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9085—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9086—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9087—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9088—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9089—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9090—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9091—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9092—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9093—Poz. 1250WYKAZ FKODY I SYMBOLE KRAJÓWI. Wykaz regionalny Dziennik Ustaw Nr 117—9094—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9095—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9096—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9097—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9098—Poz. 1250II. Wykaz alfabetyczny Dziennik Ustaw Nr 117—9099—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9100—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9101—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9102—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9103—Poz. 1250III. Symbole krajów umawiajàcych si´ stron Dziennik Ustaw Nr 117—9104—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9105—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9106—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9107—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9108—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9109—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9110—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9111—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9112—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9113—Poz. 1250Za∏àcznik nr 8SPOSÓB WYKONANIA FORMULARZY SAD IFORMULARZY UZUPE¸NIAJÑCYCH SAD-BIS1. Formularze sk∏adane przez zg∏aszajàcych mogà za-wieraç tylko te zestawy kart, które sà wymaganewdanej procedurze (zestawy cz´Êciowe).2. Formularze muszà byç drukowane zielonà farbà nabia∏ym samokopiujàcym papierze oformacie210x297 mm (zmaksymalnà tolerancjà — 5 mmkrótsze lub 8 mm d∏u˝sze) oraz masie nie mniejszejod 40 g/m2. Papier nie powinien przy normalnymu˝yciu byç podatny na rozerwanie lub marszcze-nie. JednoczeÊnie powinien mieç odpowiedniàwytrzyma∏oÊç mechanicznà, umo˝liwiajàcà czytel-ne wype∏nianie (r´czne imaszynowe) bez przebar-wieƒ tekstu na drugà stron´. Na kartach stosowa-nych dla procedury tranzytowej (karty 1, 4, 5 i7)pola: 1 (zwyjàtkiem Êrodkowej cz´Êci), 2, 3, 4, 5, 6,8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (pierwszacz´Êç), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 i56 majà zie-lone t∏o. Poszczególne karty formularza wed∏ugwzorów podanych wza∏àcznikach nr 2 i3 do roz-porzàdzenia muszà byç oznaczone nast´pujàcymikolorami:a) karty 1, 1A, 2, 3 i5 na prawym brzegu oznaczo-ne sà ciàg∏ym paskiem wkolorze odpowiednio:czerwonym, zielonym, ˝ó∏tym iniebieskim,b) karty 4, 6, 7 i8 na prawym brzegu oznaczone sàpaskiem przerywanym wkolorze odpowiednio:niebieskim, czerwonym, zielonym i˝ó∏tym.Poszczególne karty formularza wg wzorów po-danych wza∏àcznikach 4 i5 do rozporzàdzenia,karty 1/6, 2/7, 3/8 i4/5 na prawym brzegu ozna-czone sà ciàg∏ym ina prawo od niego przerywa-nym paskiem wkolorze czerwonym, zielonym,˝ó∏tym iniebieskim.Kolorowe paski majà szerokoÊç oko∏o 3 mm. Pa-ski przerywane sk∏adajà si´ zciàgu kwadraci-ków oboku 3 mm i3 mm przerwy.3. Wlewym dolnym rogu formularze (zestaw pe∏ny)muszà posiadaç nast´pujàce oznaczenia wkolorzeczarnym:1) formularz SAD, stanowiàcy za∏àcznik nr 2 do roz-porzàdzenia:„0101 Jednolity Dokument Admi-nistracyjny (wywóz/export + Wspólna Procedu-ra Tranzytowa + przywóz/import) (rok produk-cji)”,2) formularz uzupe∏niajàcy SAD-BIS, stanowiàcyza∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia:„0102 Formu-larz uzupe∏niajàcy do dokumentu 0101 (rok pro-dukcji),3) formularz SAD, stanowiàcy za∏àcznik nr 4 do za-rzàdzenia:„0121 Jednolity Dokument Admini-stracyjny (wywóz/eksport + Wspólna ProceduraTranzytowa + przywóz/import) (rok produkcji)”,4) formularz uzupe∏niajàcy SAD-BIS, stanowiàcyza∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia:„0122 Formu-larz uzupe∏niajàcy do dokumentu 0121 (rok pro-dukcji)”.4. Wlewym dolnym rogu formularze (zestaw cz´Êcio-wy) muszà posiadaç nast´pujàce oznaczeniawko-lorze czarnym:1) formularz SAD, przeznaczony dla eksportu, sk∏a-dajàcy si´ zkart 1, 1A, 2 i3, zgodnie ze wzoremkart podanym wza∏àczniku nr 2 do rozporzàdze-nia:„0103 Jednolity Dokument Administracyjny(wywóz/eksport) (rok produkcji)”,2) formularz uzupe∏niajàcy SAD-BIS, sk∏adajàcy si´zkart 1, 1A, 2 i3, zgodnie ze wzorem kart poda-nym wza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia:„0104Formularz uzupe∏niajàcy do dokumentu 0103(rok produkcji)”,3) formularz SAD, przeznaczony dla tranzytu, sk∏a-dajàcy si´ zkart 1, 4, 5 i7, zgodnie ze wzoremkart podanym wza∏àczniku nr 2 do rozporzàdze-nia:„0105 Jednolity Dokument Administracyjny(Wspólna Procedura Tranzytowa) (rok produk-cji)”,4) formularz uzupe∏niajàcy SAD-BIS, sk∏adajàcy si´zkart 1, 4, 5 i7, zgodnie ze wzorem kart poda-nym wza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia:„0106Formularz uzupe∏niajàcy do dokumentu 0105(rok produkcji)”,5) formularz SAD, przeznaczony dla wywozu itran-zytu, sk∏adajàcy si´ zkart 1, 1A, 2, 3, 4 i5, zgod-nie ze wzorem kart podanym wza∏àczniku nr 2do rozporzàdzenia:„0107 Jednolity DokumentAdministracyjny (wywóz/eksport + WspólnaProcedura Tranzytowa) (rok produkcji)”,6) formularz uzupe∏niajàcy SAD-BIS, sk∏adajàcy si´zkart 1, 1A, 2, 3, 4 i5, zgodnie ze wzorem kart po-danym wza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia:„0108 Formularz uzupe∏niajàcy do dokumentu0107 (rok produkcji)”,7) formularz SAD, przeznaczony dla wywozu itran-zytu, sk∏adajàcy si´ zkart 1, 1A, 2, 3, 4 i5, zgod-nie ze wzorem kart podanym wza∏àczniku nr 2do rozporzàdzenia:„0109 Jednolity DokumentAdministracyjny (wywóz/eksport + tranzyt) (rokprodukcji)”,8) formularz uzupe∏niajàcy SAD-BIS, sk∏adajàcy si´zkart 1, 1A, 2, 3, 4 i5, zgodnie ze wzorem kart po-danym wza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia:„0110 Formularz uzupe∏niajàcy do dokumentu0109 (rok produkcji)”,9) formularz SAD, przeznaczony dla przywozu,sk∏adajàcy si´ zkart 6, 7 i8, zgodnie ze wzoremkart podanym wza∏àczniku nr 2 do rozporzàdze-nia:„0111 Jednolity Dokument Administracyjny(przywóz/import) (rok produkcji)”;— pomi´dzy karty 6 i7 oraz karty 7 i8 nale˝y do-∏àczyç wzestawie kalk´, wcelu kopiowaniadanych,10) formularz uzupe∏niajàcy SAD-BIS, sk∏adajàcy si´zkart 6, 7 i8, zgodnie ze wzorem kart podanymwza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia: „0112 For- Dziennik Ustaw Nr 117—9114—Poz. 1250mularz uzupe∏niajàcy do dokumentu 0111 (rokprodukcji)”;— pomi´dzy karty 6 i7 oraz karty 7 i8 nale˝y do-∏àczyç wzestawie kalk´, wcelu kopiowaniadanych,11) formularz SAD przeznaczony dla przywozu sk∏a-dajàcy si´ zkart 6, 7 i8, zgodnie ze wzorem kartpodanym wza∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia:„0113 Jednolity Dokument Administracyjny(przywóz/import) (rok produkcji)”,12) formularz uzupe∏niajàcy SAD-BIS, sk∏adajàcy si´zkart 6, 7 i8, zgodnie ze wzorem kart podanymwza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia: „0114 For-mularz uzupe∏niajàcy do dokumentu 0113 (rokprodukcji)”,13) formularz SAD przeznaczony dla potwierdzaniawywozu piecz´cià VAT sk∏adajàcy si´ zkarty 1A,zgodnie ze wzorem kart podanym wza∏àcznikunr 2 do rozporzàdzenia:„0115 Jednolity Doku-ment Administracyjny (potwierdzenie wywozu)(rok produkcji)”,14) formularz SAD-BIS sk∏adajàcy si´ zkarty 1A,zgodnie ze wzorem kart podanym wza∏àcznikunr 3 do rozporzàdzenia:„0116 Formularz uzupe∏-niajàcy do dokumentu 0115 (rok produkcji)”.5. Zasady kopiowania kart:1) numery pól formularza SAD iformularza uzupe∏-niajàcego SAD-BIS 9-kartowego, wktórych wpi-sane dane majà byç skopiowane na innych kar-tach, zwy∏àczeniem zestawienia 0113 i0114,okreÊlone zosta∏y wtabeli nr 1,2) numery pól formularza SAD iformularza uzupe∏-niajàcego SAD-BIS 4-kartowego, wktórych wpi-sywane dane majà byç skopiowane na pozosta-∏ych kartach, okreÊlone zosta∏y wtabeli nr 2,3) dane zpól kart 6, 7 i8 formularza SAD iformula-rza uzupe∏niajàcego SAD-BIS zestawienia cz´-Êciowego 0113 i0114 kopiujà si´ ca∏kowiciezkarty 6 na kart´ 7 oraz zkarty 7 na kart´ 8.6. Wkolorze czarnym nale˝y wydrukowaç nast´pujà-ce teksty:a) numery pól 12, 42 i45 na kartach 1, 1A, 2 i3 SAD,b) lit. „A” przy numerze karty — na karcie 1A,c) oznakowanie zestawów pe∏nych icz´Êciowychnazwà iadresem producenta,d) wpolu D, Jlub D/Jzapis: „Zup. dyr. U.C.:”,e)wpolu 54 kart 1, 1A, 2, 3 zapis: „Kart´ 3 otrzy-ma∏em, zosta∏em powiadomiony ozarejestro-waniu kwoty wynikajàcej zd∏ugu celnego”,f) wpolu 54 kart 6, 7, 8 zapis: „Kart´ 8 otrzyma∏em,zosta∏em powiadomiony ozarejestrowaniukwoty wynikajàcej zd∏ugu celnego”,g) adres na karcie 5 i4/5 SAD:„G∏ówny Urzàd Ce∏Centralne Biuro Wspólnego Tranzytuul. Chmielna 7500-805 Warszawa”. Dziennik Ustaw Nr 117—9115—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9116—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9117—Poz. 1250Za∏àcznik nr 9 Dziennik Ustaw Nr 117—9118—Poz. 1250Za∏àcznik nr 10 Dziennik Ustaw Nr 117—9119—Poz. 1250Za∏àcznik nr 11 Dziennik Ustaw Nr 117—9120—Poz. 1250Za∏àcznik nr 12 Dziennik Ustaw Nr 117—9121—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9122—Poz. 1250Za∏àcznik nr 13 Dziennik Ustaw Nr 117—9123—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9124—Poz. 1250INSTRUKCJA POS¸UGIWANIA SI¢ DOKUMENTEM POTWIERDZAJÑCYM DOKONANIE ZG¸OSZENIA CELNEGO1. Dokument Potwierdzajàcy Dokonanie Zg∏oszeniaCelnego,zwany dalej „potwierdzeniem”,wysta-wia funkcjonariusz celny wdwóch egzemplarzach.2. Poszczególne pola dokumentu wype∏nia si´ nast´-pujàco:Pole A— Urzàd Celny— Funkcjonariusz celnywprawej cz´Êci pola umieszcza stempel SAD orazwpisuje numer rejestru, wlewej cz´Êci umieszczapiecz´ç „Polska C∏o”.Pole B— Zg∏aszajàcy— Funkcjonariusz celny wpi-suje imi´, nazwisko, adres zamieszkania oraz nu-mer paszportu lub dowodu osobistego zg∏aszajà-cego.Pole C— Pokwitowanie pobrania nale˝noÊci—Funkcjonariusz celny wype∏nia to pole podczas po-bierania nale˝noÊci, wpisujàc tytu∏ (nazw´) pobie-ranych nale˝noÊci, ich wysokoÊç oraz umieszcza-jàc wpolu swój podpis. Pole D— Opis towaru iobliczanie nale˝noÊci—poszczególne rubryki odpowiadajà:Rubryka „Towar”— polu 31 SAD.Rubryka „IloÊç”— nale˝y wpisaç iloÊç oraz jed-nostk´ miary zazwyczaj stosowanà do okreÊlaniailoÊci opisywanego towaru.Rubryka „Kod PCN”— polu 33 SAD.Rubryka „WartoÊç”— odpowiada polu 47 SAD ru-bryka „Podstawa op∏aty” dla kodu nale˝noÊci111.Rubryka „Stawka Celna”— odpowiada polu 47SAD rubryka „Stawka”.Rubryki „Kwota c∏a” oraz „Kwota podatku”—wype∏nia si´ wsposób okreÊlony dla pola 47 SADdla Kodu nale˝noÊci 111 oraz 813.Rubryka „Suma”— nale˝y wpisaç sum´ zrubryki„Kwota c∏a” oraz „Kwota podatku”.Rubryka „Razem”— nale˝y podaç kolejno sum´wykazanych dla poszczególnych pozycji ca∏kowi-tych kwot nale˝noÊci.3. Od momentu dokonania zg∏oszenia ustnego domomentu udokumentowania uiszczenia nale˝no-Êci celnych ipodatków (pole CzaÊwiadczenia) to-wary b´dàce przedmiotem zg∏oszenia pozostajàpod dozorem celnym, wmiejscu wskazanym przezorgan celny.4. Je˝eli pobór nale˝noÊci dokonywany jest przez in-nego funkcjonariusza celnego ni˝ wystawiajàcypotwierdzenie, funkcjonariusz celny wystawiajàcypotwierdzenie wype∏nia pola A, B, Diprzekazujepotwierdzenie osobie dokonujàcej zg∏oszenia cel-nego wcelu dostarczenia dokumentu do kasyiuiszczenia nale˝noÊci. Po uiszczeniu nale˝noÊci osoba dokonujàca zg∏o-szenia sk∏ada swój podpis na potwierdzeniu,afunkcjonariusz celny przyjmujàcy wp∏at´ wype∏-nia pole Cpotwierdzenia.Je˝eli wystawienia potwierdzenia ipoboru nale˝-noÊci dokonuje ten sam funkcjonariusz celny, wy-pe∏nia on wszystkie pola potwierdzenia, aosobadokonujàca zg∏oszenia celnego sk∏ada podpis napotwierdzeniu.5. Towary zostajà zwolnione odprocedury na podsta-wie ca∏kowicie wype∏nionego potwierdzenia.Wmomencie zwolnienia towarów nast´puje po-dzia∏ kart:1) karta 1 zostaje przekazana podró˝nemu,2) karta 2 pozostaje wurz´dzie celnym. Dziennik Ustaw Nr 117—9125—Poz. 1250Za∏àcznik nr 14 Dziennik Ustaw Nr 117—9126—Poz. 1250Za∏àcznik nr 15 Dziennik Ustaw Nr 117—9127—Poz. 1250INSTRUKCJA WYPE¸NIANIA FORMULARZA IE 331. Wpolu nr 1 nale˝y podaç nazw´, pe∏ny adres inu-mer urz´du wyjÊcia oraz numer faksu, teleksu lubadres poczty elektronicznej, wzale˝noÊci od posia-danych informacji isposobu, wjaki formularz IE 33b´dzie przekazany do urz´du wyjÊcia.2. Formularz IE 33 powinien byç wype∏niany przezurzàd przeznaczenia, wktórym dokonano przedsta-wienia towaru, wymieniony wpolu nr 2. Wzwiàz-ku ztym pola nr 4 nie wype∏nia si´.3. Wpolu po prawej stronie pola nr 4 nale˝y przysta-wiç piecz´ç „Polska — C∏o”, wpisaç miejsce idat´wype∏nienia formularza oraz z∏o˝yç podpis. Dziennik Ustaw Nr 117—9128—Poz. 1250Za∏àcznik nr 16 Dziennik Ustaw Nr 117—9129—Poz. 1250INSTRUKCJA DOTYCZÑCA LIST TOWAROWYCHCZ¢Âå IPostanowienia ogólneLista towarowa jest dokumentem handlowym, jeÊlispe∏nia wymogi okreÊlone wniniejszym za∏àczniku.Formularze stosowane do wystawiania list towaro-wych nale˝y drukowaç na papierze do maszynopisaniaogramaturze przynajmniej 40 g/m2, wykonanym wtensposób, aby przy normalnym u˝ywaniu nie dar∏ si´ aninie gniót∏. Formularze powinny mieç format 210 x297 mm, przyczym dopuszczalne sà odchylenia wd∏ugoÊci od –5 do+8 mm.Postanowienia szczególneJako lista towarowa mo˝e byç u˝yta jedynie przedniastrona formularza.Cechy listy towarowej:a) nag∏ówek „Lista towarowa”;b) pole owymiarach 70 x55 mm podzielone na dwiecz´Êci: górnà owymiarach 70 x15 mm idolnà70x40 mm;c) kolumny, których nag∏ówki umieszczone powinnybyç wnast´pujàcym porzàdku:— numer porzàdkowy,— znaki, numery, liczba irodzaj opakowaƒ, opis to-waru,— kraj wywozu/eksportu,— masa brutto wkilogramach,— wpisy urz´dowe.Zg∏aszajàcy mogà dostosowaç szerokoÊç kolumn doswoich potrzeb. Jednak kolumna „wpisy urz´dowe”nie mo˝e mieç mniej ni˝ 30 mm szerokoÊci. Zg∏aszajà-cy decydujà otym, wjaki sposób zostanà wykorzysta-ne pola inne ni˝ okreÊlone wpunktach a), b) ic).Pod ostatnim wpisem nale˝y niezw∏ocznie narysowaçpoziomà lini´, awszystkie pola niewykorzystane nale-˝y przekreÊliç, aby uniemo˝liwiç dokonywanie póêniej-szych wpisów.CZ¢Âå IIUwagi do poszczególnych pól1. PoleGórna cz´ÊçWwypadku gdy lista towarowa towarzyszy kartomzg∏oszenia tranzytowego, wgórnej cz´Êci pola nale˝ywpisaç symbol „T1”, „T2” lub „T2F”.Wwypadku gdy lista towarowa towarzyszy dokumen-towi tranzytowemu T2L, wgórnej cz´Êci pola wpisujesi´ symbol „T2L” lub „T2LF”.Dolna cz´ÊçNale˝y wpisaç wtej cz´Êci pola dane wyszczególnionewcz´Êci III pkt 4 niniejszej instrukcji.2. Kolumny 2.1. Numer porzàdkowy Ka˝da pozycja towarowa wpisana na liÊcie towaro-wej poprzedzona jest numerem porzàdkowym.2.2. Znaki, numery, liczba irodzaj opakowaƒ, opis to-waruWwypadku gdy lista towarowa towarzyszy kar-tom zg∏oszenia tranzytowego, pole to nale˝y wy-pe∏niaç zgodnie zinstrukcjà wype∏niania istoso-wania dokumentu SAD zawartà wza∏àczniku nr 6do rozporzàdzenia. Lista powinna zawieraç danewpisane wpolach 31 (Opakowania iopis towaru),44 (Dodatkowe informacje/za∏àczone dokumen-ty/Êwiadectwa ipozwolenia) oraz odpowiednio:33 (Kod towaru), 38 (Masa netto) kart zg∏oszeniatranzytowego.Wwypadku gdy lista towarowa towarzyszy doku-mentowi tranzytowemu T2L, dane nale˝y wpisaçzgodnie zinstrukcjà zamieszczonà wza∏àcznikunr6 do rozporzàdzenia.2.3. Kraj wywozu/eksportuNale˝y wpisaç nazw´ kraju, zktórego towary sàwysy∏ane lub wywo˝one. Kolumny tej nie wype∏-nia si´, wwypadku gdy lista towarowa towarzyszydokumentowi tranzytowemu T2L.2.4. Masa brutto (kg)Nale˝y wpisaç dane zpola 35 dokumentu SAD.CZ¢Âå IIIStosowanie list towarowych1. Do zg∏oszenia tranzytowego nie mogà byç do∏àczo-ne jednoczeÊnie lista towarowa ijeden lub wi´cejformularzy uzupe∏niajàcych.2. Wwypadku stosowania listy towarowej, pola 15(kraj wysy∏ki/eksportu), 32 (Pozycja Nr), 33 (Kod to-waru), 35 (Masa brutto (kg)) i, odpowiednio, pole 44(Dodatkowe informacje/za∏àczone dokumenty/Êwia-dectwa ipozwolenia) zg∏oszenia tranzytowego nale-˝y przekreÊliç, awpolu 31 (Opakowania iopis towa-ru) mo˝na nie wpisywaç danych odnoÊnie do zna-ków, numerów irodzaju opakowaƒ lub opisu towa-rów.3. Je˝eli wurz´dzie wyjÊcia dla obs∏ugi zg∏oszenia tran-zytowego iwpisania danych do odpowiadajàcej listytowarowej u˝ywa si´ tego samego elektronicznegosystemu przetwarzania danych, wystarczajàce jestz∏o˝enie wtym urz´dzie jednego egzemplarza listytowarowej. Winnych wypadkach nale˝y z∏o˝yç conajmniej trzy egzemplarze listy towarowej.4. Po przyj´ciu zg∏oszenia celnego funkcjonariusz cel-ny wpisuje do listy towarowej numer ewidencyjnytaki sam, co zg∏oszenie celne. Przy wpisywaniu nu-meru nale˝y wpisaç nazw´ urz´du wyjÊcia. Numerten nale˝y wpisaç zzastosowaniem stempla lub od-r´cznie. Wwypadku wpisu odr´cznego nale˝y gopotwierdziç odciskiem piecz´ci urz´du wyjÊcia. Dziennik Ustaw Nr 117—9130—Poz. 1250Podpisywanie formularzy przez funkcjonariusza cel-nego urz´du wyjÊcia nie jest obowiàzkowe.5. Wwypadku gdy kilka list towarowych jest do∏àczo-nych do jednego formularza stosowanego wproce-durze T1 lub T2, listy powinny byç opatrzone nume-rem porzàdkowym nadanym przez g∏ównego zobo-wiàzanego, aliczb´ za∏àczonych list towarowych na-le˝y wpisaç wpolu 4 (Wykazy za∏adunkowe) tegoformularza.6. Postanowienia pkt 1—5 stosuje si´ odpowiednio, je-˝eli lista towarowa jest za∏àczona do dokumentutranzytowego T2L. Dziennik Ustaw Nr 117—9131—Poz. 1250Za∏àcznik nr 17 Dziennik Ustaw Nr 117—9132—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9133—Poz. 1250INSTRUKCJA WYPE¸NIANIA TRANZYTOWEGO DOKUMENTU TOWARZYSZÑCEGOCz´Êç IUWAGI OGÓLNE 1. Formularze Tranzytowego Dokumentu Towarzyszà-cego stanowià wydruk zsystemu NCTS.2. Zapisy wposzczególnych polach formularza Tranzy-towego Dokumentu Towarzyszàcego nie mogà byçwycierane, zamalowywane lub winny sposób zmie-niane, chyba ˝e przepisy Konwencji zdnia 20 maja1987r. owspólnej procedurze tranzytowej stanowiàinaczej.3. Not´ tranzytowà stanowià karta Alub kartyAiBTranzytowego Dokumentu Towarzyszàcego.CZ¢Âå IIWYPE¸NIANIE FORMULARZA TRANZYTOWEGODOKUMENTU TOWARZYSZÑCEGODla wype∏niania pól Tranzytowego Dokumentu Towa-rzyszàcego: 1, 18, 38, 55 iFprzepisy cz´Êci III, IV iVI za-∏àcznika nr 6 do rozporzàdzenia stosuje si´ odpowied-nio.Dla pozosta∏ych pól okreÊla si´ nast´pujàcy sposóbwype∏niania:POLE „MRN”Wpisuje si´ Numer Ewidencyjny Operacji Tranzytowej(MRN). Numer Ewidencyjny Operacji Tranzytowej sk∏ada si´z18 znaków umieszczonych wnast´pujàcym uk∏adzie:— dwie ostatnie cyfry danego roku kalendarzowego,— dwuznakowy symbol kraju rozpocz´cia operacjitranzytowej, zgodnie zkodami krajów zawartychwwykazie Hza∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia,— trzynastoznakowy numer danej operacji tranzyto-wej (alfanumeryczny),— jednoznakowy symbol kontrolny (alfanumerycz-ny),Karta zwrotna powinna zostaç odes∏ana do urz´du:wpisuje si´ nazw´ iadres urz´ducelnego, do któregonale˝y odes∏açKart´ Blub Fotokopi´ Karty APOLE 2 — Nadawca/EksporterNale˝y podaç nazwisko iimi´ lub nazw´ oraz pe∏nyadres osoby, na rzecz której dokonano zg∏oszenia cel-nego.POLE 3 — FormularzePole sk∏ada si´ zdwóch cz´Êci. Wpierwszej cz´Êci na-le˝y podaç numer strony obecnie drukowanej, awdru-giej cz´Êci — ca∏kowità liczb´ drukowanych stron wrazzwykazem towarów.Je˝eli zg∏oszenie celne dotyczy tylko jednej pozycji to-warowej, pola 3 nie nale˝y wype∏niaç.POLE 4 — Wykazy za∏adunkowePole to nale˝y wype∏niaç wwypadku wyst´powanialist towarowych. Wtakim wypadku nale˝y podaç iloÊçlist towarowych.POLE 5 — PozycjePodaje si´ liczb´ zg∏oszonych pozycji towarowych, wy-mienionych przez zg∏aszajàcego wpolach 32 na formu-larzu Tranzytowego Dokumentu Towarzyszàcego orazlisty towarowej albo wykazu towarów. POLE 6 — Ca∏kowita liczba opakowaƒNale˝y podaç ca∏kowità liczb´ opakowaƒ. Ca∏kowitaliczba opakowaƒ powinna byç równa sumie wszystkichliczb opakowaƒ, liczb sztuk oraz wartoÊci „1” wwypad-ku towaru przewo˝onego luzem.POLE 8 — OdbiorcaNale˝y podaç nazwisko iimi´ lub nazw´ oraz pe∏ny ad-res osoby, która powinna odebraç towary.POLE 15 — Kraj wysy∏ki/eksportuNale˝y podaç kod kraju, zktórego towary sà wywo˝o-ne, zgodnie zWykazem Hza∏àcznika nr 7 do rozporzà-dzenia.POLE 17 — Kraj przeznaczeniaNale˝y podaç kod kraju przeznaczenia, zgodnie zkoda-mi krajów, zawartych wwykazie Hza∏àcznika nr 7 dorozporzàdzenia.POLE 31 Opakowania iopis towaru. Znaki inumery —Numery kontenera (ów) — Liczba irodzajNale˝y podaç znaki inumery oraz liczb´ irodzaj opa-kowaƒ, zgodnie zkodem opakowaƒ zawartym wwyka-zie Hza∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.Je˝eli towary sà przewo˝one wkontenerach, to poda-je si´ numery kontenerów.Nale˝y podaç zwyczajowy opis handlowy towaru.Je˝eli zosta∏y u˝yte listy towarowe, wpisuje si´:• wwypadku towarów T1 lub T2: „Patrz listy towaro-we”,• wwypadku towarów T1 iT2:— „Towary T1: patrz listy towarowe nr”,— „Towary T2: patrz listy towarowe nr”.Wpolu tym wpisuje si´ równie˝ kod towarów okreÊlo-nych wza∏àczniku nr 19, zgodnie zkodem „towarówwra˝liwych”, zawartym wwykazie Hza∏àcznika nr 7 dorozporzàdzenia,oraz iloÊç tych towarów dla okreÊlenia„towarów wra˝liwych”.POLE 32 — Pozycja NrWpisuje si´ kolejny numer danej pozycji towarowej.Je˝eli wype∏niany jest tylko formularz TranzytowegoDokumentu Towarzyszàcego, to wpierwszej cz´Êci Dziennik Ustaw Nr 117—9134—Poz. 1250wpisuje si´ znak „1”,acz´Êç drugà pozostawia si´ nie-wype∏nionà.Je˝eli wdanej procedurze stosuje si´ Tranzytowy Do-kument Towarzyszàcy oraz list´ towarowà albo wykaztowarów, to na formularzuTranzytowego DokumentuTowarzyszàcego wpisuje si´ znak „1”, ana formula-rzach listy towarowej albo wykazu towarów przy ka˝-dej wymienionej pozycji towarowej — kolejny numer.POLE 33 — Kod towaruPole to wype∏nia si´ wy∏àcznie dla towarów okreÊlo-nych w§16 ust. 1 pkt 3 i4 oraz wza∏àczniku nr 19 dorozporzàdzenia.POLE 35 — Masa brutto wkilogramachWpisuje si´ mas´ brutto towaru, wyra˝onà wpe∏nychkilogramach. WartoÊci po przecinku zaokràgla wed∏ugzasad matematycznych.Przez mas´ brutto rozumie si´ mas´ towaru zca∏kowi-tym opakowaniem, zwyjàtkiem masy pojemników,kontenerów oraz materia∏ów wype∏niajàcych.Wpisanie masy brutto nie jest wymagane, je˝eli towa-ry ró˝nego rodzaju, obj´te jednym zg∏oszeniem, zosta-∏y zapakowane wtaki sposób, ˝e niemo˝liwe jest okre-Êlenie masy brutto ka˝dego rodzaju towaru.POLE 40 — Deklaracja skrócona/poprzedni dokumentJe˝eli zg∏oszeniem obj´te sà towary T2, wpisuje si´ na-zw´ inumer dokumentu stosowanego wpoprzedniejprocedurze tranzytu, zgodnie zkodem poprzedniegodokumentu zawartym wwykazie Hza∏àcznika nr 7 dorozporzàdzenia.POLE 44 — Dodatkowe informacje/za∏àczone doku-menty/ Êwiadectwa ipozwoleniaNale˝y podaç informacje onazwach inumerach przed-∏o˝onych dokumentów, zgodnie zkodami nazw doku-mentów/informacji, zawartymi wwykazie Hza∏àcznikanr 7 do rozporzàdzenia. Wpolu tym tak˝e wpisuje si´dodatkowe informacje, zgodnie zkodem dodatkowychinformacji, zawartym wwykazie Hza∏àcznika nr 7 dorozporzàdzenia. Dozwolone jest umieszczenie wtympolu równie˝ innych danych wpostaci wolnego tekstu,je˝eli sà one wymagane.POLE 50 — G∏ówny zobowiàzany Nale˝y podaç nazwisko iimi´ lub nazw´ oraz pe∏ny ad-res osoby.POLE 51 — Przewidywane urz´dy tranzytowe (ikraj)Nale˝y podaç numer urz´du celnego tranzytowegoprzywozu ka˝dej Umawiajàcej si´ Strony, przez którejobszar celny towary b´dà przewo˝one. Je˝eli przewózb´dzie przebiega∏ przez terytorium krajów trzecich, na-le˝y podaç numer urz´du celnego wywozu, przez któryÊrodek transportu opuÊci terytorium Umawiajàcej si´Strony.Wwypadku gdy przewidywany urzàd przeznaczeniaznajduje si´ na obszarze celnym Wspólnoty Europej-skiej, wpolu tym nale˝y podaç numer pierwszego prze-widywanego urz´du celnego tranzytowego przywozuznajdujàcego si´ na obszarze celnym Wspólnoty Euro-pejskiej.POLE 52 — Gwarancje niewa˝ne naWlewej cz´Êci pola nale˝y podaç numer gwarancji.Wwypadku korzystania zwi´cej ni˝ jednego „T.C. 32Tytu∏ gwarancyjny”,nale˝y podaç tylko pierwszyiostatni numer stosowanych dokumentów,pod wa-runkiem ˝e numery te nast´pujà bezpoÊrednio po so-bie. Je˝eli gwarancja jest niewa˝na na kraje Wspólno-ty Europejskiej, nale˝y wpisaç symbol „1”,aje˝eli jestna te kraje wa˝na — symbol „0”. Wwypadku niewa˝-noÊci gwarancji na inne Umawiajàce si´ Strony, wpisu-je si´nazw´ tego kraju. Wprawej cz´Êci pola nale˝y podaç kod rodzaju gwa-rancji, zgodnie zkodami zawartymi wwykazachGiHza∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.POLE 53 — Urzàd celny przeznaczenia (ikraj)Nale˝y podaç numer urz´du przeznaczenia, wktórymnast´puje zakoƒczenie procedury tranzytu. Je˝eli operacja tranzytowa nie mo˝e zostaç zakoƒczo-na winnym urz´dzie przeznaczenia, wpisuje si´ znak„*”.POLE C— Urzàd wyjÊciaNale˝y podaç nazw´ inumer urz´du wyjÊcia, dat´ przy-j´cia zg∏oszenia tranzytowego oraz, wwypadku stoso-wania procedury uproszczonej, októrej mowa w§ 121 — 139, nazw´ upowa˝nionego nadawcy, jegoadres inumer pozwolenia. POLE D— Kontrola przez urzàd celny wyjÊciaWpozycji „Wynik” nale˝y podaç kod wyniku kontroli,zgodnie zwykazem Hza∏àcznika nr 7 do rozporzàdze-nia. Wwypadku zakazu zmiany urz´du przeznaczenialub wyznaczenia trasy przewozu, dokonuje si´ odpo-wiedniej adnotacji.Wpozycji „Na∏o˝one zamkni´cia: IloÊç” oraz „Znaki”wpisuje si´ liczb´ inumery na∏o˝onych zamkni´ç cel-nych. Wwypadku na∏o˝enia zamkni´ç celnych owi´cejni˝ jednym numerze,nale˝y podaç pierwszy iostatninumer, pod warunkiem ˝e numery te nast´pujà po so-bie. Wpozycji „Termin (ostatni dzieƒ)” wpisuje si´ dat´(wsystemie RR-MM-DD) dostarczenia towaru do urz´-du przeznaczenia.Wpolu tym wpisuje si´ równie˝ wyznaczonà tras´przewozu, je˝eli nastàpi∏o jej wskazanie. OkreÊleniewyznaczonej trasy przewozu nast´puje poprzez wpisa-nie kodów krajów, przez które ma nastàpiç przewóz,zgodnie zwykazem kodów zawartych wwykazie Hza-∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.Wwypadku zakazu zmiany urz´du przeznaczenia,nale-˝y wpisaç adnotacj´ „Zakaz zmiany urz´du przeznacze-nia”.POLE I— Kontrola przez urzàd celny przeznaczeniaFunkcjonariusz celny urz´du przeznaczenia potwierdzawpolu Ikarty AiBlub na karcie Aijej kserokopii przed- Dziennik Ustaw Nr 117—9135—Poz. 1250stawienie towaru idokumentów oraz dokonuje nast´-pujàcych wpisów:a)wpozycji „Data przybycia” dat´ dostarczenia to-warów ( wsystemie RR-MM-DD),b) wpozycji „Kontrola zamkni´ç” i„Uwagi” nale˝ypodaç odpowiedni kod wyników iwskaênika kon-troli, zgodnie zwykazem Hza∏àcznika nr 7 do roz-porzàdzenia,c) wpozycji „Karta zwrotna odes∏ana wdniu” nale˝ypodaç dat´ odes∏ania karty Blub fotokopii kartyATranzytowego Dokumentu Towarzyszàcego dourz´du przeznaczenia (wsystemie RR-MM-DD),d) wpozycji „po wpisaniu do Nr” nale˝y wpisaç nu-mer ewidencji wurz´dzie przeznaczenia,e) wpozycji „Podpis” i„Piecz´ç” funkcjonariusz cel-ny sk∏ada podpis iprzystawia piecz´ç „Polska--C∏o”.CZ¢Âå IIIUWAGI DODATKOWEJe˝eli brak jest miejsca wpolach 31, 40 i44 Tranzyto-wego Dokumentu Towarzyszàcego na wpisaniewszystkich danych, dane te powinny zostaç wpisanewwykazie towarów. Wtym wypadku wpolu 31 Tran-zytowego Dokumentu Towarzyszàcego nale˝y wpisaçadnotacj´ „Patrz: wykaz towarów”,apola 40 i44 tegodokumentu zostawiç niewype∏nione. Dziennik Ustaw Nr 117—9136—Poz. 1250Za∏àcznik nr 18 Dziennik Ustaw Nr 117—9137—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9138—Poz. 1250WYPE¸NIANIE FORMULARZA WYKAZU TOWARÓWCZ¢ÂC∑ IUwagi ogólne1. Formularze wykazu stanowià wydruk zsystemuNCTS.2. Zapisy wposzczególnych polach wykazu towarównie mogà byç wycieranie, zamalowywane lub win-ny sposób zmieniane, chyba ˝e przepisy Konwen-cji owspólnej procedurze tranzytowej stanowiàinaczej.3. Wykaz towarów stanowiàkarty Alub karty AiB.CZ¢ÂC∑IIWype∏nianie formularza wykazu towarówDla wype∏niania pól wykazu towarów przepisy cz´Êci IIza∏àcznika nr 17 do rozporzàdzenia stosuje si´ odpo-wiednio, zwyjàtkiem instrukcji wype∏niania nast´pujà-cych pól: 2, 8, 15, 17, 31, 36, 38, 40 i44 dokumentu SAD.Wpolu umieszczonym wlewym górnym rogu wdru-gim wierszu wdrugim podpolu nale˝y podaç numerseryjny danej karty,awtrzecim podpolu — ca∏kowitàliczb´ wszystkich kart (wraz zTranzytowym Dokumen-tem Towarzyszàcym).Wpolu „Urzàd wyjÊcia” nale˝y wpisaç nazw´ tegourz´du.Wpolu „Data” nale˝y wpisaç dat´ przyj´cia zg∏oszeniatranzytowego.POLE „MRN”Nale˝y podaç Numer Ewidencyjny Operacji Tranzyto-wej (MRN), okreÊlony wCz´Êci II za∏àcznika nr 17 dorozporzàdzenia.POLE Pozycja Nr (32)Nale˝y podaç numer kolejnej pozycji towarowej.POLE Procedura (1/3)Je˝eli zg∏oszeniem celnym obj´te sà towary otym sa-mym statusie celnym, pola tego nie nale˝y wype∏-niaç. Je˝eli zg∏oszeniem celnym obj´te sà przesy∏kioró˝nym statusie, nale˝y podaç symbole T1 lubT2/T2F. Dziennik Ustaw Nr 117—9139—Poz. 1250Za∏àcznik nr 19 Dziennik Ustaw Nr 117—9140—Poz. 1250Za∏àcznik nr 20MINIMALNE WYMOGI DOTYCZÑCE ZAMKNI¢å CELNYCHZamkni´cia celne powinny spe∏niç co najmniej nast´-pujàce wymogi iwarunki techniczne:1. Podstawowe wymogi:zamkni´cia celne powinny byç:a)odporne na zwyk∏e zu˝ycie,b)takiego rodzaju, aby ∏atwe by∏o ich sprawdzenieirozpoznanie,c)wykonane wtaki sposób, aby ka˝da próba ichnaruszenia lub usuni´cia pozostawia∏a widocz-ne Êlady,d)przeznaczone do jednokrotnego wykorzystanialub, je˝eli majà byç wielokrotnie wykorzystywa-ne, wykonane wtaki sposób, ˝e mo˝nana nienanieÊç indywidualny znak identyfikacyjny przyka˝dym stosowaniu,e)zaopatrzone windywidualne znaki identyfika-cyjne.2. Warunki techniczne:a)forma iwymiary zamkni´ç celnych mogà si´ ró˝-niç wzale˝noÊci od rodzaju zastosowanego za-mkni´cia celnego, ale wymiary powinny umo˝li-wiaç ∏atwe odczytanie znaków identyfikacyj-nych,b)znaki identyfikacyjne zamkni´ç celnych powinnybyç takiego rodzaju, aby zpunktu widzenia naj-bardziej zaawansowanych mo˝liwoÊci technicz-nych ryzyko ich fa∏szowania lub podrabiania by-∏o maksymalnie zmniejszone,c)materia∏, zktórego zosta∏y wykonane zamkni´-cia celne, powinien byç odporny na przypadko-we naruszenia tych zamkni´ç ijednoczeÊnieuniemo˝liwia∏ ich ponowne wykorzystanie ifa∏-szowanie. Dziennik Ustaw Nr 117—9141—Poz. 1250Za∏àcznik nr 21 Dziennik Ustaw Nr 117—9142—Poz. 1250Za∏àcznik nr 22 Dziennik Ustaw Nr 117—9143—Poz. 1250Za∏àcznik nr 23 Dziennik Ustaw Nr 117—9144—Poz. 1250Za∏àcznik nr 24 Dziennik Ustaw Nr 117—9145—Poz. 1250Za∏àcznik nr 25 Dziennik Ustaw Nr 117—9146—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9147—Poz. 1250Za∏àcznik nr 26 Dziennik Ustaw Nr 117—9148—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9149—Poz. 1250UWAGI DOTYCZÑCE FORMULARZY „T.C. 31 POÂWIADCZENIE GWARANCJI”Formularze stosowane do wystawiania poÊwiadczeƒgwarancji generalnej nale˝y drukowaç na bia∏ym g∏ad-kim papierze do pisania ogramaturze przynajmniej100 g/m2. Na obu stronach formularzy powinien byçwdrukowany giloszowany wzór,tak aby widoczne by-∏y wszelkiego rodzaju fa∏szerstwa dokonywane przyu˝yciu metod chemicznych lub mechanicznych. T∏opowinno byç wkolorze zielonym dla poÊwiadczeƒgwarancji generalnej.Formularze majà format 210 x148 mm.Ka˝de poÊwiadczenie powinno zawieraç seryjny nu-mer identyfikacyjny.WYPE¸NIANIE FORMULARZY „T.C. 31POÂWIADCZENIE GWARANCJI”1. Wpolach od 1 do 8 „T.C. 31 PoÊwiadczenia gwaran-cji”, po wydaniu tych poÊwiadczeƒ, nie mo˝na doko-nywaç ˝adnych poprawek, uzupe∏nieƒ lub skreÊleƒ.Dane wpisywane na przedniej stronie poÊwiadczenia:1.1. Kod walutyWpolu 6 „T.C. 31 PoÊwiadczenia gwarancji” nale˝ywpisaç kod waluty wed∏ug normy ISO ALPHA3 (ISO4217). 1.2. AdnotacjeJe˝eli nie mo˝na korzystaç zgwarancji generalnej zewzgl´du na przewóz towarów wymienionych wza∏àcz-niku nr 19, wpolu 8 poÊwiadczenia nale˝y wpisaç wy-razy „Ograniczona wa˝noÊç”.Je˝eli g∏ówny zobowiàzany zobowiàza∏ si´ do sk∏ada-nia wszystkich swoich zg∏oszeƒ tranzytowych wjed-nym urz´dzie wyjÊcia, wpolu 8 poÊwiadczenia gwa-rancji generalnej nale˝y wpisaç du˝ymi literami nazw´tego urz´du.1.3. Adnotacje na poÊwiadczeniach wwypadku prze-d∏u˝enia ich wa˝noÊci.Je˝eli przed∏u˝ono wa˝noÊç „T.C. 31 PoÊwiadczeniagwarancji”, urzàd sk∏adania gwarancji dokonuje odpo-wiedniej adnotacji wpolu 9 tego poÊwiadczenia.2. Dane wpisywane na odwrocie „T.C. 31 PoÊwiadcze-nia gwarancji” — nale˝y wpisaç osoby upowa˝nio-ne do podpisywania zg∏oszenia tranzytowego.2.1. Przy wydaniu „T.C. 31 PoÊwiadczenia gwarancji”lub wtrakcie trwania jego wa˝noÊci g∏ówny zobo-wiàzany mo˝e wpisaç na odwrocie nazwiskaiimiona osób, które upowa˝nia do podpisywaniazg∏oszenia tranzytowego. Ka˝dy taki wpis powi-nien zawieraç nazwisko iimi´ osoby upowa˝nionejijej wzór podpisu oraz musi byç potwierdzonyprzez g∏ównego zobowiàzanego. G∏ówny zobo-wiàzany mo˝e skreÊlaç pola, których nie wype∏nia.2.2. G∏ówny zobowiàzany mo˝e wka˝dej chwili odwo-∏aç udzielone upowa˝nienie do podpisywaniazg∏oszenia tranzytowego.2.3. Ka˝da osoba, której nazwisko iimi´ zosta∏o wpisa-ne na odwrocie poÊwiadczenia przedstawionegowurz´dzie wyjÊcia, jest upowa˝nionym przedsta-wicielem g∏ównego zobowiàzanego. Dziennik Ustaw Nr 117—9150—Poz. 1250Za∏àcznik nr 27 Dziennik Ustaw Nr 117—9151—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9152—Poz. 1250UWAGI DOTYCZÑCE FORMULARZY „T.C. 33 POÂWIADCZENIE ZWOLNIENIA ZGWARANCJI”Formularze stosowane do wystawiania poÊwiadczeƒzwolnienia zgwarancji nale˝y drukowaç na bia∏ymg∏adkim papierze do pisania ogramaturze przynaj-mniej 100 g/m2. Na obu stronach formularzy powinienbyç wdrukowany giloszowany wzór,tak aby widoczneby∏y wszelkiego rodzaju fa∏szerstwa dokonywane przyu˝yciu metod chemicznych lub mechanicznych. T∏opowinno byç wkolorze jasnoniebieskim.Formularze majà format 210 x148 mm.Ka˝de poÊwiadczenie powinno zawieraç seryjny nu-mer identyfikacyjny.WYPE¸NIANIE FORMULARZY „T.C. 33POÂWIADCZENIE ZWOLNIENIA ZGWARANCJI”1. Wpolach od 1 do 7 „T.C.33 PoÊwiadczenia zwolnie-nia zgwarancji”, po wydaniu tych poÊwiadczeƒ,nie mo˝na dokonywaç ˝adnych poprawek, uzupe∏-nieƒ lub skreÊleƒ.Dane wpisywane na przedniej stronie poÊwiadcze-nia:1.1. Kod walutyWpolu 5 „T.C.33 PoÊwiadczenia zwolnieniazgwarancji” nale˝y wpisaç kod waluty wed∏ugnormy ISO ALPHA3 (ISO 4217). 1.2. AdnotacjeJe˝eli g∏ówny zobowiàzany zobowiàza∏ si´ dosk∏adania wszystkich swoich zg∏oszeƒ tranzy-towych wjednym urz´dzie wyjÊcia, wpolu 7„T.C.33 PoÊwiadczenia zwolnienia zgwaran-cji” wpisuje si´ du˝ymi literami nazw´ tegourz´du.1.3. Adnotacje na poÊwiadczeniach wwypadkuprzed∏u˝enia ich wa˝noÊci.Je˝eli przed∏u˝ono wa˝noÊç poÊwiadczenia,urzàd sk∏adania gwarancji dokonuje odpo-wiedniej adnotacji wpolu 8 „T.C.33 PoÊwiad-czenia zwolnienia zgwarancji”.2. Dane wpisywane na odwrocie poÊwiadczenia —nale˝y wpisaç osoby upowa˝nione do podpisywa-nia zg∏oszenia tranzytowego.2.1. Przy wydaniu poÊwiadczenia lub wtrakcietrwania jego wa˝noÊci g∏ówny zobowiàzanywpisuje na odwrocie nazwiska iimiona osób,które upowa˝nia do podpisywania zg∏oszeniatranzytowego. Ka˝dy taki wpis powinien za-wieraç nazwisko iimi´ osoby upowa˝nionejijej wzór podpisu oraz musi byç potwierdzonyprzez g∏ównego zobowiàzanego. G∏ówny zo-bowiàzany mo˝e skreÊlaç pola, których nie wy-pe∏nia.2.2. G∏ówny zobowiàzany mo˝e wka˝dej chwili od-wo∏aç udzielone upowa˝nienie do podpisywa-nia zg∏oszenia tranzytowego.2.3. Ka˝da osoba, której nazwisko iimi´ zosta∏owpisanena odwrocie poÊwiadczenia przedsta-wionego wurz´dzie wyjÊcia, jest upowa˝nio-nym przedstawicielem g∏ównego zobowiàza-nego. Dziennik Ustaw Nr 117—9153—Poz. 1250Za∏àcznik nr 28 Dziennik Ustaw Nr 117—9154—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9155—Poz. 1250Za∏àcznik nr 29 Dziennik Ustaw Nr 117—9156—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9157—Poz. 1250Za∏àcznik nr 30 Dziennik Ustaw Nr 117—9158—Poz. 1250Za∏àcznik nr 31 Dziennik Ustaw Nr 117—9159—Poz. 1250Za∏àcznik nr 32 Dziennik Ustaw Nr 117—9160—Poz. 1250Za∏àcznik nr 33 Dziennik Ustaw Nr 117—9161—Poz. 1250Za∏àcznik nr 34 Dziennik Ustaw Nr 117—9162—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9163—Poz. 1250Za∏àcznik nr 35 Dziennik Ustaw Nr 117—9164—Poz. 1250Za∏àcznik nr 36 Dziennik Ustaw Nr 117—9165—Poz. 1250Za∏àcznik nr 37 Dziennik Ustaw Nr 117—9166—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9167—Poz. 1250Za∏àcznik nr 38 Dziennik Ustaw Nr 117—9168—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9169—Poz. 1250Za∏àcznik nr 39 Dziennik Ustaw Nr 117—9170—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9171—Poz. 1250Za∏àcznik nr 40 Dziennik Ustaw Nr 117—9172—Poz. 1250Za∏àcznik nr 41 Dziennik Ustaw Nr 117—9173—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9174—Poz. 1250Za∏àcznik nr 42 Dziennik Ustaw Nr 117—9175—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9176—Poz. 1250Za∏àcznik nr 43 Dziennik Ustaw Nr 117—9177—Poz. 1250Za∏àcznik nr 44 Dziennik Ustaw Nr 117—9178—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9179—Poz. 1250Za∏àcznik 45INSTRUKCJA STOSOWANIA KARNETU TIRI. Postanowienia ogólneUprawniony do pos∏ugiwania si´ karnetem TIR jestjego posiadacz wymieniony wrubryce 3 ok∏adki iwru-bryce 4 odcinków karnetu.Wwypadku gdy posiadaczem karnetu TIR jest oso-ba zagraniczna, urzàd celny przyjmujàcy karnet pouczajà oobowiàzku dotyczàcym wskazania adresu dla do-r´czeƒ wPolsce. Adnotacj´ opouczeniu umieszcza si´wrubryce „do u˝ytku s∏u˝bowego” odcinka nr1. Po-uczenie wymaga potwierdzenia podpisem posiadaczakarnetu.1. Rubryki 1—4 na stronie 1 ok∏adki karnetu TIR wy-pe∏nia stowarzyszenie por´czajàce. Rubryki 6—12na stronie 1 ok∏adki karnetu TIR irubryki 2—15 nawszystkich odcinkach karnetu TIR wype∏nia posia-dacz karnetu.2. Warunkiem przyj´cia karnetu TIR przez urzàd celnyjest:a) zamieszczenie danych dotyczàcych posiadaczakarnetu TIR wrubryce 3 ok∏adki, wrubryce 4wszystkich odcinków karnetu TIR ije˝eli przewóznast´puje zzastosowaniem mi´dzynarodowegodrogowego listu przewozowego (CMR) wrubry-kach 16—23 CMR,b) wpisanie wrubryce 8 ok∏adki iwrubryce 7 naodcinkach karnetu TIR numeru rejestracyjnegopojazdu, którym dokonywany jest przewóz,c) wpisanie wrubryce 9 ok∏adki karnetu TIR nume-ru idaty Êwiadectwa uznania pojazdu, którymdokonywany jest przewóz.3. Przed przyj´ciem karnetu TIR funkcjonariusz celnybada jego autentycznoÊç iprawid∏owoÊç wype∏nie-nia poprzez sprawdzenie,czy:a) ok∏adka karnetu TIR iposzczególne karty sà opa-trzone tym samym numerem iposiadajà znakiIRU ,b) wrubrykach 2 i4 ok∏adki zosta∏a zamieszczonanazwa stowarzyszenia por´czajàcego iodciÊni´-ta jego piecz´ç,c) karty karnetu TIR sà kolejno ponumerowane,d) karnetem TIR pos∏uguje si´ osoba uprawniona,e) karnet TIR zosta∏ przyj´ty przez wyjÊciowy urzàdcelny wterminie okreÊlonym wrubryce 1 ok∏ad-ki.4. Je˝eli karnet TIR nie spe∏nia warunków okreÊlonychwpkt 2 i3,funkcjonariusz celny odmawia jegoprzyj´cia.II. CzynnoÊci organów celnych przy zg∏aszaniu towa-rów do wywozu poza polski obszar celny.Do czynnoÊci funkcjonariusza celnego wyjÊciowe-go urz´du celnego nale˝y:1) sprawdzenie autentycznoÊci iprawid∏owoÊci wy-pe∏nienia karnetu TIR,2) po dokonanym za∏adunkuna∏o˝enie zamkni´ç cel-nych iwpisanie ich numerów lub znaków wrubry-ce 16 wszystkich odcinków karnetu TIR iwrubry-ce3grzbietu nr1,3) wype∏nienie rubryk 18—23 odcinków 1 i2 oraz ru-bryk 1—6 grzbietu nr1 karnetu, 4) potwierdzenie dokonanych wpisów piecz´cià „Pol-ska-C∏o” ipodpisem wrubrykach: 17 wszystkichodcinków karnetu TIR, 23 — odcinków 1 i2 oraz 6— grzbietu nr1,5) nadanie numeru ewidencyjnego,6) pozostawienie wwyjÊciowym urz´dzie celnym od-cinka nr1 pierwszej pary odcinków karnetu TIR.III. CzynnoÊci organów celnych przy przywozie towa-rów lub ich tranzycie przez polski obszar celny1. Do czynnoÊci funkcjonariusza celnego przejÊciowe-go urz´du celnego przy wjeêdzie nale˝y:a)sprawdzenie stanu zamkni´ç celnych na∏o˝o-nych przez wyjÊciowy urzàd celny wkraju wy-wozu,b) na∏o˝enie w∏asnych zamkni´ç celnych, jeÊli za-chodzi taka potrzeba, iwpisanie ich numerówlub znaków wrubryce 3 grzbietu nr 1 , niezale˝-nie od uznania zamkni´ç celnych kraju wywozu,c) wype∏nienie rubryk 18—23 odcinków nr 1 i2 kar-netu TIR,d) nadanie numeru ewidencyjnego,e) wype∏nienie rubryk 1—6 grzbietu nr 1 karnetu,odpowiadajàcych odcinkowi nr 1,f) potwierdzenie wrubryce 23 odcinków nr 1 i2oraz wrubryce 6 grzbietu nr 1dokonanych wpi-sów podpisem ipiecz´cià „Polska-C∏o”g) pozostawienie wurz´dzie celnym odcinka nr 1,h) niezw∏oczne powiadomienie urz´du celnego do-celowego lub przejÊciowego przy wyjeêdzieowprowadzeniu towaru na polski obszar celny,je˝eli zachodzi taka potrzeba.2. Je˝eli przejÊciowy urzàd celny przy wjeêdzie jestjednoczeÊnie docelowym urz´dem celnym, funk-cjonariusz celny, poza czynnoÊciami okreÊlonymiwust. 1:a) wype∏nia rubryki 24—28 odcinka nr 2 irubryki1—6 grzbietu nr 2 karnetu TIR,b) potwierdza dokonanie wpisów podpisem ipie-cz´cià „Polska-C∏o” ,c) nadaje numer ewidencyjny,d) pozostawia odcineknr 2 karnetu TIR wurz´dziecelnym.3. Do czynnoÊci funkcjonariusza celnego docelowegourz´du celnego albo przejÊciowego urz´du celne-go przy wyjeêdzie nale˝y:a) sprawdzenie izdj´cie zamkni´ç celnych, na∏o˝o-nych przez przejÊciowy urzàd celny przy wjeê-dzie, awwypadku tranzytu — na∏o˝enie w∏a-snych zamkni´ç celnych, Dziennik Ustaw Nr 117—9180—Poz. 1250b) wype∏nienie rubryk 24—28 odcinka nr 2 karnetuTIR,c) wype∏nienie rubryk 1—6 grzbietu nr 2 karnetuTIR, odpowiadajàcych odcinkowi nr 2 ,d) potwierdzenie wrubryce 28 odcinka nr 2 iwru-bryce 6 grzbietu nr 2 dokonanych wpisów pod-pisem ipiecz´cià „Polska-C∏o”,e) nadanie numeru ewidencyjnego,f) pozostawienie wurz´dzie celnym górnej cz´Êciodcinka nr 2 karnetu TIR,g)przes∏anie do przejÊciowego urz´du celnego przywjeêdzie dolnej cz´Êci odcinka nr 2 karnetu TIR.4. Do czynnoÊci funkcjonariusza celnego docelowegourz´du celnego przy uproszczonym zakoƒczeniuprocedury TIR nale˝y:a) po otrzymaniu informacji oprzybyciu towaruiprawid∏owym przebiegu operacji TIR, przekaza-nej przez osob´ upowa˝nionà wpozwoleniu nastosowanie procedury uproszczonej, przy wyko-rzystaniu faksu lub elektronicznych Êrodkówprzekazu danych, niezw∏oczne przekazanie po-twierdzenia upowa˝nionemu odbiorcy zawiera-jàcego:— numer idat´,— ewentualnà zgod´ na usuni´cie iroz∏adunektowaru,b) po otrzymaniu karnetu TIR, wterminie okreÊlo-nym wpozwoleniu, wraz zpotwierdzeniemzgodnoÊci dostarczonych towarów zdokumen-tacjà, wykonanie czynnoÊci okreÊlonych wpkt 3lit. b) — g),c) je˝eli wystàpi∏a nieprawid∏owoÊç wrealizacjiprocedury TIR, przekazanie rozstrzygni´cia oza-trzymaniu towarów wmiejscu wyznaczonymwpozwoleniu do chwili przeprowadzenia kon-troli celnej; po przeprowadzeniu kontroli zwol-nienie karnetu zzastrze˝eniem lub bez, zgodniezprzepisami Konwencji TIR.IV. CzynnoÊci organów celnych przy do∏adunku lubroz∏adunku partii towaru na polskim obszarze cel-nym, je˝eli wyst´puje wi´cej ni˝ jeden urzàd celnywyjÊciowy albo docelowy.1. Je˝eli wkarnecie TIR brak jest zapisu odo∏adunkutowarów na polskim obszarze celnym, funkcjona-riusz celny przejÊciowego urz´du celnego przywjeêdzie na wniosek posiadacza karnetu TIR wyra-˝a zgod´ na tranzyt do wewn´trznego urz´du cel-nego, wktórym towary majà byç do∏adowane.2. Do czynnoÊci funkcjonariusza celnego przejÊciowe-go urz´du celnego przy wjeêdzie nale˝y:a) wpisanie wrubryce 2 odcinków karnetu, wpozy-cji 2 lub 3 (zale˝nie od tego, którym kolejnymwyjÊciowym urz´dem celnym b´dzie urzàd cel-ny wewn´trzny),nazwy urz´du celnego w∏aÊci-wego dla miejsca do∏adunku partii towaru,b) wpisanie wrubryce 22 kolejnej pary odcinkówkarnetu TIR iwrubryce 5 grzbietu nr 1 nazwyurz´du celnego wewn´trznego,c) dokonanie wrubryce 3 grzbietu nr 1 adnotacjiona∏o˝eniu zamkni´ç celnych.3. Do czynnoÊci funkcjonariusza celnego urz´du cel-nego wewn´trznego, wktórym jest dokonywanydo∏adunek, nale˝y:a) zdj´cie dotychczasowych zamkni´ç celnych,b) potwierdzenie wrubrykach 9—11 kolejnych od-cinków karnetu TIR podpisem ipiecz´cià „Pol-ska-C∏o” dokonanego zapisu odo∏adunku towa-rów,c) na∏o˝enie zamkni´ç celnych po dokonaniu do∏a-dunku towarów iwpisanie ich numerów lub zna-ków wrubryce 16 odcinków karnetu TIR, wru-bryce 3 grzbietu nr 1 iwrubryce 4 poprzedniegogrzbietu nr 2 iodnotowanie tego faktu wrubry-ce 16 odcinków karnetu wformie zmiany zapisudotyczàcego zmiany zamkni´ç celnych,d) wpisanie wrubryce 22 kolejnej pary odcinkówkarnetu TIR iwrubryce 5 grzbietu nr 1 nazwy ko-lejnego wyjÊciowego urz´du celnego wwypad-ku kolejnego do∏adunku towarów na polskimobszarze celnym,e) wpisanie wrubryce 22 nazwy przejÊciowegourz´du celnego przy wyjeêdzie.4. Wwypadku gdy otwarcie karnetu TIR ma miejscewurz´dzie celnym wewn´trznym, który jest pierw-szym wyjÊciowym urz´dem celnym,ado∏adunekpartii towaru ma miejsce winnym urz´dzie cel-nym, który jest drugim wyjÊciowym urz´dem cel-nym, obowiàzuje tryb post´powania okreÊlonywust.3. 5. Je˝eli wkarnecie TIR brak jest zapisu owy∏adunkupartii towarów na polskim obszarze celnym, funk-cjonariusz celny przejÊciowego urz´du celnegoprzy wjeêdzie, na wniosek posiadacza karnetu TIR,wyra˝a zgod´ na tranzyt do wewn´trznego urz´ducelnego, wktórym towary majà byç wy∏adowane.Tryb post´powania, okreÊlony wpkt 2, stosuje si´odpowiednio. Nazw´ docelowego urz´du celnegonale˝y wpisaç wrubryce 12 kolejnych odcinkówkarnetu TIR.6. Do czynnoÊci funkcjonariusza celnego urz´du cel-nego wewn´trznego b´dàcego docelowym urz´-dem celnym nale˝y:a) zdj´cie dotychczasowych zamkni´ç celnych,b) potwierdzenie wrubrykach 9—11 kolejnych od-cinków karnetu TIR podpisem ipiecz´cià „Pol-ska-C∏o” dokonanego zapisu owy∏adunku partiitowarów,c) na∏o˝enie zamkni´ç celnych iwpisanie ich nu-merów lub znaków wrubryce 3 grzbietu nr 2, d) wpisanie wrubryce 3 grzbietu nr 2 iloÊci zwol-nionych (wy∏adowanych) przesy∏ek, e) wpisanie wrubryce 22 kolejnej pary odcinkówkarnetu:— nazwy kolejnego docelowego urz´du celne-go, wwypadku kolejnego roz∏adunku na pol-skim obszarze celnym lub,— nazwy przejÊciowego urz´du celnego przywyjeêdzie, wwypadku tranzytu przez polskiobszar celny,f) wpisanie nazwy tego samego urz´du celnegowrubryce 5 grzbietu nr 1. Dziennik Ustaw Nr 117—9181—Poz. 1250Za∏àcznik nr 46PROTOKÓ¸ REWIZJI CELNEJ Dziennik Ustaw Nr 117—9182—Poz. 1250I. Postanowienia ogólne1. Wokresie wa˝noÊci karnetu ATA (12 miesi´cy)mo˝e nastàpiç jego zwolnienie poprzez wystawieniedrugiego karnetu (zast´pczego). Nowy numer ewiden-cji prowadzonej przez organ celny stanowi zamkni´ciepoprzedniego karnetu ATA, poczym funkcjonariuszcelny dokonuje odpowiednich adnotacji:1) na zielonej ok∏adce wpolu „zaÊwiadczenie w∏adzcelnych” obu karnetów ATA, wpisujàc dat´ (rok,miesiàc, dzieƒ), przystawiajàc piecz´ç „Polska--C∏o” oraz sk∏adajàc podpis,2) wewidencji prowadzonej przez organ celny.2. Je˝eli wprowadzenie towarów na polski obszarcelny lub wyprowadzenie towarów zpolskiego obsza-ru celnego nast´puje zzastosowaniem karnetu ATA,tryb post´powania okreÊlony wniniejszej instrukcji do-tyczy ka˝dej partii towarów.3. Przed przyj´ciem karnetu ATA funkcjonariusz cel-ny bada jego autentycznoÊç iprawid∏owoÊç wype∏nie-nia poprzez sprawdzenie, czy:1) przywóz albo wywóz towarów nast´puje zkraju lubdo kraju b´dàcego stronà konwencji,2) karnet zawiera podpisy wpolach: „podpisy przed-stawicieli zrzeszenia” i„podpis posiadacza”,3) karnet zawiera odpowiednià liczb´ kart,4) rubryki przeznaczone do wype∏nienia przez posia-dacza sà prawid∏owo wype∏nione.II. CzynnoÊci organów celnych przy zg∏aszaniu towa-rów do czasowego wywozu1. Je˝eli zg∏oszenie towarów nast´puje wurz´dziecelnym granicznym, do czynnoÊci funkcjonariusza cel-nego nale˝y:1) wpisanie na pierwszej stronie ok∏adki (karta zielo-na) wcz´Êci „zaÊwiadczenie w∏adz celnych”:a) wpolu a) — numerów lub znaków na∏o˝onychzamkni´ç celnych na towary, ze wskazaniem po-zycji wliÊcie ogólnej karnetu ATA,b) wpolu b) — krzy˝yka wramce po wyrazach:„Yes/tak”, je˝eli towary zosta∏y poddane rewi-zji,albo „No/nie”, je˝eli rewizji nie przeprowa-dzono,c) wpolu c) — numeru ewidencji,d)wpolu d) — nazwy urz´du celnego, nazwy miej-scowoÊci otwarcia karnetu, daty, z∏o˝enie podpi-su oraz przystawienie piecz´ci „Polska–C∏o”,2) wpisanie na drugiej stronie ok∏adki karnetu ATAwliÊcie ogólnej oraz na arkuszach wrubryce 7 („za-strze˝one dla organów celnych”) numerów lubznaków iiloÊci na∏o˝onych zamkni´ç celnych,3) na grzbiecie ˝ó∏tego odcinka wywozowego wpisa-nie:a) wpolu 1 — numerów pozycji towarów wed∏uglisty ogólnej, które zosta∏y obj´te procedurà wy-wozu,b) wpolu 2 — ostatecznego terminu powrotnegoprzywozu, c) wpolu 3 — pozycji ewidencji,d) wpolu 4 — nazwy urz´du celnego, wktórym to-wary zosta∏y obj´te procedurà wywozu,e) wpolu 5 — nazwy miejscowoÊci, zktórej towarwywo˝ony jest za granic´,f) wpolu 6 — datywywozu towarów,g) wpolu 7 — z∏o˝enie podpisu iprzystawienie pie-cz´ci „Polska-C∏o”,4) wpolu H˝ó∏tej karty wywozowej („zastrze˝one dlaorganów celnych”) wpisanie:a) wpolu b) — ostatecznego terminu powrotnegoprzywozu,b) wpolu d) — numeru ewidencji oraz adnotacjioobj´ciu towarów procedurà wywozu, nazwyurz´du celnego, daty, z∏o˝enie podpisu iprzysta-wienie piecz´ci „Polska-C∏o”,c) na odwrocie grzbietu ˝ó∏tego odcinka wywozo-wego powtórzenie treÊci adnotacji zpól b) id)pola H, 5) wrubryce 7 listy ogólnej (odcinek ˝ó∏ty) wpisanienumerów lub znaków iiloÊci na∏o˝onych zamkni´çcelnych, 6) oderwanie od grzbietu ˝ó∏tego odcinka wywozowe-go ido∏àczenie go do ewidencji,7) wpolu H˝ó∏tej karty powrotnego przywozu wpisa-nie:a) wpolub) — nazwyurz´du celnego, wktórym to-war zosta∏ zg∏oszony do procedury wywozu, b) wpoluc) — numeru ewidencji.2. Je˝eli zg∏oszenie towarów nast´puje wurz´dziecelnym wewn´trznym, funkcjonariusz celny post´pujewsposób okreÊlony wpkt 1 ppkt 1—6, nie wype∏niajàcpól 4, 5, 6 i7 grzbietu ˝ó∏tego odcinka wywozowegooraz wpolu Htego odcinka miejsc przeznaczonych nadat´, podpis ipiecz´ç urz´du celnego. Pozycje te wy-pe∏nia funkcjonariusz celny urz´du celnego graniczne-go.3. Po dostarczeniu do urz´du celnego granicznegotowarów obj´tych procedurà wywozu wurz´dzie cel-nym wewn´trznym do czynnoÊci funkcjonariusza cel-nego nale˝y:1) dokonanie ogl´dzin zewn´trznych przesy∏ki,2) sprawdzenie znaków lub numerów iiloÊci na∏o˝o-nych zamkni´ç celnych,3) sprawdzenie,czy karnet zawiera adnotacj´ urz´ducelnego oobj´ciu towarów procedurà wywozu,Za∏àcznik nr 47INSTRUKCJA STOSOWANIA KARNETU ATA Dziennik Ustaw Nr 117—9183—Poz. 12504) wpolach 4, 5, 6 i7 grzbietu ˝ó∏tego odcinka wywo-zowego oraz polu H˝ó∏tej karty wywozowej po-twierdzenie wyprowadzenia towarów poza polskiobszar celny poprzez wpisanie:a) wpolu 4 — nazwy urz´du celnego, przez którytowary wywo˝one sà za granic´,b) wpolu 5 — nazwy miejscowoÊci, zktórej towarwywo˝ony jest za granic´,c) wpolu 6 — daty (wywozu),d) wpolu 7 — z∏o˝enie podpisu iprzystawienie pie-cz´ci „Polska-C∏o”,e) wpolu H— nazwy urz´du celnego, daty oraz z∏o-˝enie podpisu iprzystawienie piecz´ci „Polska--C∏o”,5) oderwanie odcinka od grzbietu ˝ó∏tej karty wywo-zowej iprzes∏anie go do urz´du celnego, wktórymtowar zosta∏ zg∏oszony do procedury wywozu.4. Urzàd celny, wktórym towary zosta∏y obj´te pro-cedurà wywozu, po otrzymaniu zurz´du celnego gra-nicznego odcinka karnetu ATA potwierdzajàcego wy-wóz towaru, do∏àcza odcinek do ewidencji.III. CzynnoÊci organów celnych przy zg∏aszaniu towa-rów do powrotnego przywozu1. Je˝eli zg∏oszenie towaru do powrotnego przywo-zu nast´puje wurz´dzie celnym granicznym, do czyn-noÊci funkcjonariusza celnego nale˝y:1) wype∏nienie grzbietu ˝ó∏tego odcinka powrotnegoprzywozu poprzez wpisanie:a) wpolu 1 — numerów pozycji towarów wed∏uglisty ogólnej, które zosta∏y powrotnie przywie-zione,b) wpolu 2 — numeru ewidencji,c) wpolu 3 — nazwy urz´du celnego, wktórym to-wary zg∏oszone zosta∏y do powrotnego przywo-zu,d) wpolu 4 — nazwy miejscowoÊci, wktórej towa-ry zg∏oszone zosta∏y do powrotnego przywozu,e) wpolu 5 — daty powrotnego przywozu,f) wpolu 6 — z∏o˝enia podpisu iprzystawienia pie-cz´ci „Polska-C∏o”,2)wpisanie wpolu Hnazwyurz´du celnego, wktó-rym towary zg∏oszone zosta∏y do powrotnego przy-wozu, daty oraz z∏o˝eniepodpisuiprzystawieniepiecz´ci„Polska-C∏o”,3) oderwanie od grzbietu odcinka ˝ó∏tej karty powrot-nego przywozu ido∏àczenie go do posiadanegoodcinka ˝ó∏tej karty wywozu bàdê te˝ odes∏anie dourz´du celnego wskazanego wpolu Hpkt b) ˝ó∏te-go odcinka powrotnego przywozu.2. Wwypadkugdy towar jest zg∏aszany do powrot-nego przywozu wurz´dzie celnym wewn´trznym,funkcjonariusz celny urz´du celnego granicznego do-konuje nast´pujàcych czynnoÊci:1) na pierwszej stronie ˝ó∏tej karty powrotnego przy-wozu wpolu Hpkt c) oraz na odwrocie grzbietu tejkarty umieszcza adnotacj´ „Towar przekroczy∏ gra-nic´ w............................................... data ..............”potwierdzonà podpisem ipiecz´cià „Polska-C∏o”,2) wpolu 7 listy ogólnej wymienia numery lub znakiiiloÊç zamkni´ç celnych uznanych lub na∏o˝onychna towar, opakowanie lub Êrodek przewozowy.3. Funkcjonariusz celny urz´du celnego wewn´trz-nego po dostarczeniu towaru ikarnetu wykonuje czyn-noÊci okreÊlone wpkt 1.IV. CzynnoÊci organów celnych przy czasowym przy-wozie towarów1. Je˝eli zg∏oszenie towarów do czasowego przy-wozu nast´puje wurz´dzie celnym granicznym, doczynnoÊci funkcjonariusza celnego nale˝y:1) na grzbiecie bia∏ej karty przywozu wpisanie: a) wpolu 1 — numerów pozycji towarów wed∏uglisty ogólnej, które podlegajà czasowemu przy-wozowi,b) wpolu 2 — ostatecznego terminu powrotnegowywozu towarów, nie d∏u˝szego ni˝ okreÊlonywpolu 2 grzbietu ˝ó∏tego odcinka wywozowego,c) wpolu 3 — numeru ewidencji,2) na bia∏ej karcie odcinka przywozowego wpoluHwpisanie:a) wpolub) — ostatecznego terminu powrotnegowywozu towarów, okreÊlonego wpolu 2 grzbie-tu bia∏ego odcinka przywozowego,b) wpoluc) — numeru ewidencji,c) wpolud) — adnotacji oobj´ciu towarów proce-durà odprawy czasowej, miejscu idacie obj´ciaoraz z∏o˝enie podpisu iprzystawienie piecz´ci„Polska-C∏o”,3) wpolu Hbia∏ej karty powrotnego wywozu wpisa-nie: a) wpolud) — pozycji ewidencji,b) wpolue) — nazwy urz´du celnego, wktórym to-wary zosta∏y obj´te procedurà odprawy czaso-wej,4) oderwanie odcinka od grzbietu bia∏ej karty przywo-zu ido∏àczenie go do ewidencji.V. CzynnoÊci organów celnych przy powrotnym wy-wozie towarów1. Je˝eli zg∏oszenie towarów do powrotnego wy-wozu nast´puje wurz´dzie celnym granicznym, doczynnoÊci funkcjonariusza celnego nale˝y:1) wype∏nienie grzbietu bia∏ego odcinka powrotnegowywozu poprzez wpisanie:a) wpolu 1— numerów pozycji towarów wed∏uglisty ogólnej, które zosta∏y zg∏oszone do powrot-nego wywozu,b) wpolu 3 — numerów ewidencji,pod którymi za-rejestrowane zosta∏y towary niewywiezioneiktóre otrzyma∏y inne przeznaczenie celne,c) wpolu 4 — numeru ewidencji, d) wpolu 5 — nazwyurz´du celnego, Dziennik Ustaw Nr 117—9184—Poz. 1250e) wpolu 6 — nazwymiejscowoÊci,f) wpolu 7 — daty,g) wpolu 8 — z∏o˝enie podpisu iprzystawienie pie-cz´ci „Polska-C∏o”,2) wpolu Hpkt fbia∏ej karty powrotnego wywozu —potwierdzenia wyprowadzenia towarów poza pol-ski obszar celny poprzez umieszczenie nazwy urz´-du celnego, daty, z∏o˝enie podpisu iprzystawieniepiecz´ci „Polska-C∏o”,3) wpolu 7 listy ogólnej — numerów lub znaków iilo-Êci na∏o˝onych zamkni´ç celnych,4) oderwanie od grzbietu odcinka bia∏ej karty powrot-nego wywozu ido∏àczenie go do posiadanego od-cinka bia∏ej karty przywozu albo odes∏anie do urz´-du celnego wskazanego wpolue) pola Hodcinkabia∏ej karty powrotnego wywozu.2. Je˝eli zg∏oszenie towaru do powrotnego wywo-zu nast´puje wurz´dzie celnym wewn´trznym, doczynnoÊci funkcjonariusza celnego nale˝y:1) wype∏nienie bia∏ego grzbietu odcinka powrotnegowywozu poprzez wpisanie:a) wpolu 1 — numerów pozycji towarów wed∏uglisty ogólnej, które sà zg∏aszane do powrotnegowywozu,b) wpolu 3 — numerów ewidencji, pod którymi za-rejestrowano towary niewywiezione iktóreotrzyma∏y inne przeznaczenie celne,c) wpolu 4 — numeru ewidencji,2) wpolu Hbia∏ej karty powrotnego wywozu:a) wpoluc) — numerów ewidencji, pod którymi za-rejestrowano towary niewywiezione iktóreotrzyma∏y inne przeznaczenie celne,b) wpoluf) — numeru ewidencji oraz adnotacjiozg∏oszeniu towarów do powrotnego wywozuiomiejscu,3) na odwrocie grzbietu bia∏ego odcinka powrotnegowywozu — informacji okreÊlonych wpkt 2,4) wrubryce 7 listy ogólnej bia∏ego odcinka powrot-nego wywozu — znaków lub numerów iiloÊci na-∏o˝onych zamkni´ç celnych.3. Do czynnoÊci funkcjonariusza celnego urz´ducelnego granicznego, po dostarczeniu towarów do-puszczonych do powrotnego wywozu wurz´dzie cel-nym wewn´trznym, nale˝y:1) dokonanie ogl´dzin zewn´trznych przesy∏ki,2) sprawdzenie numerów lub znaków iiloÊci na∏o˝o-nych zamkni´ç celnych,3) sprawdzenie, czy karnet ATA zawiera adnotacj´ we-wn´trznego urz´du celnego odopuszczeniu towa-ru do powrotnego wywozu,4) potwierdzenie wyprowadzenia towaru poza polskiobszar celny poprzez wpisanie na grzbiecie bia∏ejkarty powrotnego wywozu:a) wpolu 5 — nazwy urz´du celnego,b) wpolu 6 — nazwy miejscowoÊci,c) wpolu 7 — daty,d) wpolu 8 — z∏o˝enie podpisu oraz przystawieniepiecz´ci „Polska-C∏o”,5) wpolu Hbia∏ej karty powrotnego wywozu wpisa-nie nazwy urz´du celnego idaty oraz z∏o˝enie pod-pisu iprzystawienie piecz´ci „Polska-C∏o”,6) oderwanie odcinka od grzbietu bia∏ej karty powrot-nego wywozu iprzes∏anie go do urz´du celnego,wskazanego wpolu Hlit. e) tego odcinka.4. Urzàd celny, wktórym zg∏oszono towary do cza-sowego przywozu, po otrzymaniu zurz´du celnegogranicznego potwierdzonego odcinka powrotnego wy-wozu, do∏àcza ten odcinek do odcinka przywozowego.VI. CzynnoÊci organów celnych przy tranzycie towa-rów zzastosowaniem karnetu ATA.1. Do czynnoÊci funkcjonariusza urz´du celnego,wktórym ma nastàpiç obj´cie towarów proceduràtranzytu, nale˝y:1) na grzbiecie obu niebieskich odcinków tranzyto-wych wgórnej ich cz´Êci wpisanie:a) wpolu 1 — numerów pozycji towarowych we-d∏ug listy ogólnej oraz nazwy urz´du celnego, doktórego towary b´dà dostarczone,b) wpolu 2 — ostatecznego terminu dostarczeniatowarów do urz´du celnego wskazanego wpo-lu1,c) wpolu 3 — pozycji ewidencji,d) wpolu 4 — nazwy urz´du celnego,e) wpolu5 — nazwy miejscowoÊci,f) wpolu 6 — daty,g) wpolu 7— z∏o˝enie podpisu iprzystawienie pie-cz´ci „Polska-C∏o”,2) na pierwszej stronie obu niebieskich kart tranzyto-wych wgórnej cz´Êci pola Hwpisanie:a) wpkt a— nazwy urz´du celnego, do którego to-war ma byç dostarczony,b) wpkt b— ostatecznego terminu dostarczenia to-warów do urz´du celnego wskazanego wpkta,c) wpkt c— pozycji ewidencji towarowej,d) wpkt d— znaków lub numerów iiloÊci zamkni´çcelnych uznanych lub na∏o˝onych na towary,opakowanie lub Êrodek przewozowy,e) wpkt e— nazwy urz´du celnego, wktórym to-war zosta∏ obj´ty procedurà tranzytu, daty, z∏o-˝enie podpisu iprzystawienie piecz´ci „Polska--C∏o”,3) oderwanie odcinka tranzytowego od grzbietupierwszej niebieskiej karty tranzytowej ido∏àczeniego do ewidencji, októrej mowa wpolu Hpkt c,2. Do czynnoÊci funkcjonariusza urz´du celnego,wktórym ma nastàpiç zakoƒczenie procedury tranzytupo dostarczeniu towarów ikarnetu, nale˝y: Dziennik Ustaw Nr 117—9185—Poz. 12501) na grzbiecie obu niebieskich kart tranzytowychwdolnej ich cz´Êci wpisanie:a) wpolu 2 — pozycji ewidencji,b) wpolach 3, 4, 5 i6 (odpowiednio): nazwy urz´-du celnego, miejsca, daty oraz z∏o˝enie podpisuiprzystawienie piecz´ci „Polska-C∏o”,2)wpolu Hpkt gniebieskiej karty tranzytowej — nume-ru ewidencji, nazwy urz´du celnego, daty oraz z∏o˝e-nie podpisu iprzystawienie piecz´ci „Polska-C∏o”,3) oderwanie odcinka tranzytowego od grzbietu nie-bieskiej karty tranzytowej iprzes∏anie go do urz´ducelnego, wktórym nastàpi∏o obj´cie towarów pro-cedurà tranzytu.3. Funkcjonariusz urz´du celnego, wktórym nastà-pi∏o obj´cie towarów procedurà tranzytu,po otrzyma-niu potwierdzonego odcinka niebieskiej karty tranzyto-wej, do∏àcza go do ewidencji.4. Je˝eli zg∏oszenie towarów do czasowego przy-wozu ma byç dokonane wwewn´trznym urz´dzie cel-nym, funkcjonariusz celny urz´du celnego granicznegona niebieskich kartach tranzytowych dokonuje czynno-Êci okreÊlonych wpkt 1 niniejszej instrukcji. Dziennik Ustaw Nr 117—9186—Poz. 1250Za∏àcznik nr 48WZÓR DEKLARACJI WARTOÂCI CELNEJ (DWC) I SPOSÓB JEJ WYPE¸NIANIA Dziennik Ustaw Nr 117—9187—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9188—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9189—Poz. 1250Sposób wype∏niania DWCA. Uwagi ogólne.1. WartoÊci wpolach, zwyjàtkiem pola 24, nale˝y podawaç zdok∏adnoÊcià do dwóch miejsc po przecinku.2. Na drugiej stronie formularza DWC iformularzaDWC-BIS wkolumnie TOWAR nale˝y podaç dane doty-czàce towaru klasyfikowanego wed∏ug jednego kodu taryfy celnej (pole 32 SAD lub SAD-BIS).Wprzypadku gdy wdanym zg∏oszeniu wyst´pujà towary klasyfikowane wed∏ug wi´cej ni˝ trzech kodów ta-ryfy celnej, nale˝y sporzàdziç odpowiednio DWC-BIS.3. WartoÊç wkolumnie TOWAR wpkt A— pole 12, wpkt B, Cnale˝y podawaç wz∏otych polskich.4. Je˝eli jakiekolwiek zpozosta∏ych pól DWC nie ma zastosowaniado towaru, dla którego wartoÊç celna jestdeklarowana, nale˝y wodpowiednim miejscu danego pola wpisaç s∏owa: „nie dotyczy” lub „n/d”.B. Zasady wype∏niania pól Deklaracji WartoÊci Celnej.Pole Nr 1— nale˝y podaç pe∏nà nazw´ idok∏adny adres sprzedajàcego — nadawcy/eksportera (pole 2 —SAD).Pole Nr 2 (a)— nale˝y podaç pe∏nà nazw´ idok∏adny adres kupujàcego — odbiorcy (pole 8 — SAD).Pole Nr 2 (b)— nale˝y podaç pe∏nà nazw´ idok∏adny adres zg∏aszajàcego.JeÊli jest to kupujàcy — odbiorca, nale˝y wpisaç „jak wy˝ej”.Pole Nr 3— nale˝y podaç symbol warunków dostawy wg INCOTERMS 2000 oraz nazw´ miejsca, któregowarunek dostawy dotyczy (pole 20 — SAD).Pole Nr 4— nale˝y podaç numer idat´ faktury lub innego dokumentu, na podstawie którego ustalona jestwartoÊç celna (pole 44 SAD).Pole Nr 5— nale˝y podaç numer idat´ kontraktu, zamówienia, ajeÊli takie nie wyst´pujà — wyjaÊnienie, jakzosta∏a zawarta umowa kupna — sprzeda˝y, np. „uzgodniono telefonicznie”, „uzgodniono te-legraficznie” itp.Pole Nr 6— nale˝y podaç informacje, czy by∏y dokonywane zg∏oszenia celne dotyczàce tego samego towa-ru itransakcji dokonanej przez tego samego kupujàcego isprzedajàcego.Pole Nr 7 (c)— nale˝y podaç wartoÊci, jakie zosta∏y ustalone dla takich samych, identycznych lub podobnychtowarów, przywiezionych wokresie 6 miesi´cy przed datà zg∏oszenia towarów, dla których war-toÊç celna jest deklarowana. Nale˝y podaç urzàd celny, wktórym zg∏oszenie celne zosta∏o z∏o-˝one, numer idat´ wczeÊniejszego zg∏oszenia celnego.Pole 11 (a)— nale˝y podaç wartoÊç towaru, po potràceniu upustów (rabatów, skont) zawartych wdokumen-tach okreÊlonych wpolu 4 DWC.WartoÊç towaru musi obejmowaç równie˝ dokonane przedp∏aty lub zaliczki.Pole 11 (b)— nale˝y podaç wartoÊç p∏atnoÊci poÊrednich, októrych mowa wpolu 8(b) DWC. WartoÊç powin-na byç podana wwalucie obcej lub z∏otych polskich.Kurs waluty nale˝y podaç zgodnie zinstrukcjà (opis pola 23 SAD).Pole 13— oile koszty opisane wpkt (a), (b), (c) zosta∏y uj´te wcenie sprzeda˝y, nale˝y zapisaç: „uj´to wce-nie”. Je˝eli koszty te sà ponoszone odr´bnie, nale˝y podaç ich wartoÊç wodpowiedniej kolum-nie TOWAR.Pole 14— oile koszty uj´te wpkt (a), (b), (c), (d) zosta∏y uj´te wcenie sprzeda˝y, nale˝y zapisaç: „uj´towcenie”. Je˝eli koszty te ponoszone sà odr´bnie, nale˝y podaç ich wartoÊç wodpowiedniej ko-lumnie TOWAR.Pole 15— oile honoraria, tantiemy autorskie iop∏aty licencyjne zosta∏y uj´te wcenie sprzeda˝y, na pod-stawie zawartego kontraktu, nale˝y zapisaç: „uj´to wcenie”. Je˝eli koszty te ponoszone sà od-r´bnie, np. na podstawie zawartego kontraktu, nale˝y podaç ich wartoÊç.Pole 16— wype∏niaç wprzypadku wpisania wpolu 9 (b) „tak”. Pole 17— je˝eli koszty wymienione wpkt (a), (b), (c) sà uj´te wcenie sprzeda˝y, nale˝y zapisaç: „uj´towcenie”. Je˝eli kosztów wymienionych wpkt (a), (b), (c) nie uj´to wcenie sprzeda˝y, nale˝y po-daç ich wartoÊç wodpowiedniej kolumnie TOWAR. Je˝eli koszty transportu iubezpieczenia sàuj´te ∏àcznie, nale˝y wpisaç: „transport iubezpieczenie uj´to ∏àcznie”.Pole 17(b)— op∏aty za∏adunkowe iinne zwiàzane ztransportem towaru oznaczajà op∏aty za:— za∏adunek towaru na Êrodek transportu, — prze∏adunek przy zmianie Êrodków transportu,— sk∏adowanie ispedycj´ wtrakcie transportu,— utrzymanie towaru wdobrym stanie wtrakcie transportu, np.: ch∏odzenie, wietrzenie, maga-zynowanie, wy˝ywienie zwierzàt ˝ywych.Pole 20— je˝eli koszty takie uj´to wcenie sprzeda˝y, nale˝y podaç ich wartoÊç, oile zosta∏y wyodr´bnio-ne wdokumencie wystawionym przez sprzedajàcego.Pole 21— inne op∏aty oznaczajà np. koszty uj´te wcenie sprzeda˝y wymienione wart. 31 pkt 3 Kodeksucelnego.Pole 22— wype∏niç np. wprzypadku dostawy na warunkach DDP (Delivered Duty Paid). Dostarczone, c∏oop∏acone.Pole 23— nale˝y podaç ∏àczne koszty zpól 19 — 22.Pole 24— „wartoÊç deklarowana (A+ B— C)” — wartoÊç celnà nale˝y podaç wz∏otych polskich, wlicz-bach ca∏kowitych, zaokràglonych do pe∏nych z∏otych, zgodnie zinstrukcjà iopisem pola 47SAD.Dziennik Ustaw Nr 117—9190—Poz. 1250 Dziennik Ustaw Nr 117—9191—Poz. 12501. Dokumenty potwierdzajàce pochodzenie towarówpowinny byç wystawione przez:a) organ administracji celnej,b) izb´ przemys∏owà, handlowà,c) innà instytucj´ uprawnionà do wystawiania tegodokumentu lubd) eksportera, je˝eli przewidujà to przepisy szcze-gólne.2. Dokumentami potwierdzajàcymi pochodzenie to-warów mogà byç:a) Êwiadectwo pochodzenia wystawione na formu-larzu Alub odpowiednio deklaracja na fakturze,stosowane wogólnym systemie preferencji; do-kumenty te sà w∏aÊciwe dla zastosowania prefe-rencyjnych stawek celnych, tak˝e zawieszonych,b) Êwiadectwo przewozowe EUR. 1 lub deklaracjana fakturze okreÊlone wumowach owolnymhandlu; dokumenty te sà w∏aÊciwe dla stosowa-nia obni˝onych stawek celnych, tak˝e zawieszo-nych lub ustanowionych wramach traktato-wych kontyngentów taryfowych,c) Êwiadectwo pochodzenia (wtym na formularzuAiprzewozowe EUR.1), faktura, specyfikacja,dokument przewozowy, Êwiadectwo jakoÊci lubinny oficjalny dokument, wktórym jest zapisokraju pochodzenia towaru; dokumenty te sàw∏aÊciwe dla stosowania stawek celnych auto-nomicznych lub konwencyjnych, tak˝e zawie-szonych,oraz stawek obni˝onych ustanowio-nych wramach kontyngentów taryfowych.3. Wcelu stosowania preferencyjnych stawek celnychtranzyt towarów pod dozorem celnym powinienbyç potwierdzony przez w∏adze celne kraju tranzy-tu,zwyjàtkiem przypadków, gdy na towary trans-portowane, nawet zprze∏adunkiem lub czasowymsk∏adowaniem, na∏o˝ono wkraju pochodzenia to-warówplomby, piecz´cie lub inne znaki urz´dowe,których numer lub inne cechy podano wdokumen-cie transportowym towarzyszàcym towarowi.4. Potwierdzenie, októrym mowa wpkt 3, sk∏adanejest na dokumencie sporzàdzonym wszczególno-Êci przez w∏adze celne lub spedytora, przewoênika,w∏adze portowe itp. imo˝e mieç dowolnà form´,pod warunkiem ˝e zawiera:a) opis towaru pozwalajàcy na ustalenie,˝e jest totowar to˝samy ztowarem przywo˝onym na pol-ski obszar celny,b) dat´ wy∏adunku iponownego za∏adunku towa-róworaz nazwy identyfikujàce u˝yte Êrodkitransportu (np. nazwa statku, nr rejestracyjnysamochodu itp.),c) oÊwiadczenie, ˝e dany towar pozostawa∏ wkra-ju tranzytu pod dozorem celnym lub ˝e nie by∏tam poddany innym operacjom ni˝ sk∏adowa-nie, prze∏adunek lub operacjom majàcym na ce-lu zapewnienie utrzymania go wnie zmienio-nym stanie,d) piecz´ç w∏aÊciwego urz´du celnego,e) miejsce idat´ potwierdzenia oraz podpis osobyupowa˝nionej.5. Wcelu zastosowania stawek celnych autonomicz-nych lub konwencyjnych mo˝na nie ˝àdaç przed-stawienia dokumentu potwierdzajàcego pocho-dzenie, gdy na towarach zamieszczono wsposóbtrwa∏y oznaczenie kraju pochodzenia, azinnychprzepisów nie wynika wymóg przed∏o˝enia Êwia-dectwa pochodzenia. Za trwa∏e oznaczenie mo˝nauznaç wyt∏oczenie lub nadrukowanie napisu na to-warze lub na bezpoÊrednim opakowaniu, tabliczkiznamionowe, etykiety itp., je˝eli zawierajà informa-cje otowarze, awtym okraju pochodzenia, iktó-rych proste usuni´cie pozostawia widoczny Êlad natowarze lub opakowaniu.6. Dokument potwierdzajàcy pochodzenie powiniendotyczyç towarów obj´tych jednym zg∏oszeniemcelnym, októrym mowa w§233 rozporzàdzenia,zwyjàtkiem dowodu pochodzenia potwierdzajàce-go pochodzenie towarów obj´tych sekcjami XVIiXVII lub pozycjami 7308 i9406 taryfy celnej, przy-wo˝onych partiami.Gdy przedmiotem przywozu na polski obszar celnysà towary obj´te jednym dowodem pochodzenia,które nast´pnie sà rozdzielane izg∏aszane do tychsamych lub ró˝nych procedur celnych, nale˝yzwróciç si´ do urz´du celnego zwnioskiem owy-stawienie Êwiadectw pochodzenia na poszczegól-ne wyodr´bnione cz´Êci towarów.Na podstawie orygina∏u dowodu pochodzenia wy-stawionego dla ca∏ej dostawy urzàd celny powi-nien wystawiç zast´pcze Êwiadectwa pochodzeniadotyczàce poszczególnych zg∏oszeƒ towarów, zna-niesionà na tych Êwiadectwach informacjà omiej-scu przechowywania orygina∏u dowodu pochodze-nia, ana oryginale dowodu zamieÊciç informacj´onumerach wszystkich zg∏oszeƒ celnych, którychten dowód dotyczy.7. Je˝eli wdokumencie potwierdzajàcym pochodze-nie towaru stosowanym dla obni˝onych stawekcelnych podano tylko ogólnà informacj´ ogrupiekrajów lub obszarze, zktórych pochodzà towary,tzn. Unia Europejska (Wspólnota Europejska), Eu-ropejski Obszar Gospodarczy, CEFTA lub EFTA,wówczas konkretny kraj pochodzenia nale˝y usta-liç woparciu ozapisy zawarte winnych dokumen-tach towarzyszàcych towarom, wszczególnoÊcifakturze, specyfikacji, liÊcie przewozowym. Je˝eliwtych dokumentach równie˝ brak jest odpowied-niego zapisu, jako kraj pochodzenia nale˝y przyjàçkraj wystawienia dowodu pochodzenia, je˝eli krajten jest cz∏onkiem wskazanej grupy krajów lub ob-szaru.Za∏àcznik nr 49DOKUMENTY POTWIERDZAJÑCE POCHODZENIE TOWARU Dziennik Ustaw Nr 117—9192—Poz. 12508. Je˝eli dokument potwierdzajàcy pochodzenie to-waru nie jest do∏àczony do zg∏oszenia celnego,mo˝e on byç dostarczony urz´dowi celnemu niepóêniej ni˝ wciàgu 3 lat od dnia przyj´cia zg∏osze-nia celnego, zzachowaniem terminu jego wa˝no-Êci, okreÊlonego wprzepisach prawa. Jednak˝e de-klaracja na fakturze stanowiàca dowód pochodze-nia okreÊlony wumowach owolnym handlu musibyç przed∏o˝ona wkraju przywozu nie póêniej ni˝dwa lata po dokonaniu przywozu towarów, do któ-rych si´ odnosi.9. Opis towaru na dokumencie potwierdzajàcym po-chodzenie towaru powinien umo˝liwiaç jego iden-tyfikacj´. Stwierdzenie drobnych niezgodnoÊci nieczyni dokumentu niewa˝nym, je˝eli zosta∏o wpe∏-ni dowiedzione, ˝e odpowiada on przedstawionymtowarom. Wprzypadku towarów masowych, do-puszczalna ró˝nica mi´dzy rzeczywistà iloÊcià (ma-sà) dostarczonego towaru awskazanà wdokumen-cie potwierdzajàcym pochodzenie towaru nie po-winna przekraczaç 10%.10. Dla zastosowania obni˝onej stawki celnej dowódpochodzenia powinien byç wystawiony wpaƒ-stwie stronie umowy owolnym handlu, zktóregonast´puje bezpoÊredni transport towaru. 11. Wprzypadku towarów wyprowadzanych partiamize sk∏adu celnego lub WOC/SW na polski obszarcelny, urzàd celny mo˝e przyjàç, jako dowód po-twierdzajàcy pochodzenie, dokument dotyczàcyca∏ej dostawy uprzednio obj´tej procedurà sk∏aducelnego lub wprowadzonej do WOC/SW. Doku-ment ten zachowuje wa˝noÊç do czasu wyprowa-dzenia ca∏ej dostawy towaru, której dotyczy.Egzemplarze bie˝àce i z lat ubieg∏ych oraz za∏àczniki mo˝na nabywaç:—na podstawie nades∏anego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa— w punktach sprzeda˝y Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w Warszawie,al. Jana Chrystiana Szucha 2/4, tel. 629-61-73 i ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96Egzemplarze archiwalne — od 1918 r. — ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96od 1996 r. — al. Jana Chrystiana Szucha 2/4, tel. 629-61-73Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeruO wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratoraprosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady MinistrówDziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.gpkprm.gov.plWydawca:Kancelaria Prezesa Rady MinistrówRedakcja:RzàdoweCentrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,ul. Bagatela 14, 00-585Warszawa, tel. 622-66-56Sk∏adikolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.:694-67-50, 694-67-52;fax694-62-06Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581www.gpkprm.gov.ple-mail: [email protected] w kooperacji: ELANDERS sp. z o.o. Zak∏ady Graficzne w P∏oƒsku, ul. Mazowiecka 2, 09-100 P∏oƒskT∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 568/W/S/2001ISSN 0867-3411Cenabrutto25,90z∏