art. 13

Art. 13.Ustawa wchodzi w˝ycie po up∏ywie 14 dniod dnia og∏oszenia, zwyjàtkiem art. 7, który wchodziw˝ycie zdniem 1 paêdziernika 2003 r.Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewskiDziennik Ustaw Nr 170—11693—Poz. 1652i 16531653ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓWzdnia 16 wrzeÊnia 2003 r.wsprawie zwrotu lub umarzania nale˝noÊci celnychNa podstawie art. 252 § 1 ustawy zdnia 9 stycznia1997 r. — Kodeks celny (Dz. U. z2001 r. Nr 75, poz. 802,zpóên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje:§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1)inne ni˝ okreÊlone wustawie zdnia 9 stycznia1997r. — Kodeks celny, zwany dalej „Kodeksemcelnym”, wypadki, wktórych nale˝noÊci celne sàzwracane lub umarzane;2)tryb iwarunki dokonywania zwrotu lub umorzenia;3)termin, wktórym mo˝e byç z∏o˝ony wniosekozwrot lub umorzenie nale˝noÊci celnych. § 2. Nale˝noÊci celne sà zwracane lub umarzane,gdy:1) po zwolnieniu towarów niekrajowych obj´tych pro-cedurà celnà odprawy czasowej, zca∏kowitym lubcz´Êciowym zwolnieniem od nale˝noÊci celnychprzywozowych, towary te zosta∏y skradzione, ana-st´pnie odnalezione wstanie, wjakim znajdowa∏ysi´ wmomencie kradzie˝y, przy czym nastàpi∏o toprzed przewidywanym wpozwoleniu terminem za-koƒczenia procedury odprawy czasowej;2) towary, które ze wzgl´du na ich przeznaczenie zo-sta∏y dopuszczone do obrotu zzastosowaniemÊrodków taryfowych, októrych mowa wart. 14 Ko-deksu celnego, zosta∏y skradzione, anast´pnie, niepóêniej ni˝ wokresie szeÊciu miesi´cy, odnalezio-ne wstanie, wjakim znajdowa∏y si´ wmomenciekradzie˝y;3) niemo˝liwe jest otwarcie Êrodka transportu, wktó-rym znajdujà si´ towary uprzednio dopuszczonedo obrotu, iwzwiàzku ztym niemo˝liwe jest doko-nanie jego roz∏adunku;4) towary dopuszczone do obrotu zosta∏y nast´pnieobj´te procedurà uszlachetniania biernego, wcelubezp∏atnego usuni´cia przez dostawc´ usterek wy-st´pujàcych wtowarze, akontrahent zagranicznyzdecydowa∏ si´ na zatrzymanie towarów iorgancelny, który wyda∏ pozwolenie na korzystanie zpro-cedury uszlachetniania biernego, zosta∏ otym fak-cie powiadomiony;———————1)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏yog∏oszone wDz. U. z 2001 r. Nr 89, poz. 972, Nr 110,poz.1189, Nr125, poz. 1368 iNr 128, poz. 1403, z2002 r.Nr 41, poz.365, Nr 89, poz. 804, Nr 112, poz. 974, Nr 141,poz.1178, Nr 169, poz. 1387 iNr 188, poz. 1572 orazz2003r. Nr 120, poz. 1122. 5)po zwolnieniu towarów dopuszczonych do obrotustwierdzono, ˝e wmomencie zwolnienia towarówobowiàzywa∏ zakaz posiadania, rozpowszechnia-nia lub obrotu takimi towarami;6)towary dopuszczone do obrotu zosta∏y nast´pnie,za zgodà dyrektora izby celnej w∏aÊciwej miejsco-wo dla urz´du celnego, wktórym zosta∏y zareje-strowane nale˝noÊci celne, bezp∏atnie przekazane:a)organizacjom spo∏ecznym lub jednostkom or-ganizacyjnym statutowo powo∏anym do prowa-dzenia dzia∏alnoÊci charytatywnej lub do reali-zacji pomocy humanitarnej, pod warunkiem ˝eb´dà przeznaczone do nieodp∏atnej dystrybucjiwÊród osób potrzebujàcych, oile przedmiotemprzekazania sà towary pierwszej potrzeby,b)paƒstwowym jednostkom organizacyjnym,gminom, organizacjom spo∏ecznym lub jed-nostkom organizacyjnym statutowo powo∏a-nym do prowadzenia dzia∏alnoÊci charytatyw-nej lub do realizacji pomocy humanitarnej, podwarunkiem ˝e b´dà przeznaczone do bezp∏atne-go rozdania ofiarom kl´ski ˝ywio∏owej lub kata-strofy albo oddania do dyspozycji ofiarom kl´sk˝ywio∏owych lub katastrofy ipozostanà w∏asno-Êcià tych jednostek;7) towary zosta∏y dostarczone odbiorcy wskutek po-my∏ki kontrahenta zagranicznego;8) towary okaza∏y si´ nieprzydatne do u˝ytku, przewi-dzianego przez osob´ uprawnionà do korzystaniazprocedury celnej, zpowodu oczywistej pomy∏kiwzamówieniu;9) towary zosta∏y dostarczone osobie korzystajàcejzprocedury celnej po terminie dostawy przewi-dzianym wkontrakcie;10) zastosowano retrospektywnie Êrodki taryfowe,októrych mowa wart. 13 § 3 pkt 2, 4 i5 orazwart.14 § 2 Kodeksu celnego. § 3. 1. Zwrot lub umorzenie nale˝noÊci celnych,zzastrze˝eniem ust. 2, jest dopuszczalne wwypadkach,októrych mowa w§ 2 w:1) pkt 2 — gdy kontyngent taryfowy na towary nie zo-sta∏ wyczerpany;2) pkt 4 — gdy kontrahent zagraniczny nie nades∏a∏produktu zamiennego;3) pkt 6 lit. a— gdy organizacje spo∏eczne lub jednost-ki organizacyjne statutowo powo∏ane do prowa-dzenia dzia∏alnoÊci charytatywnej lub do realizacjipomocy humanitarnej sà uprawnione do korzysta-nia ze zwolnienia od c∏a, októrym mowawart.19021§ 1 pkt 1 Kodeksu celnego;4) pkt 6 lit. b— gdy paƒstwowe jednostki organizacyj-ne, gminy, organizacje spo∏eczne lub jednostki or-ganizacyjne statutowo powo∏ane do prowadzeniadzia∏alnoÊci charytatywnej lub do realizacji pomo-cy humanitarnej sà uprawnione do korzystania zezwolnienia od c∏a, októrym mowa wart. 19023§ 1pkt 1 Kodeksu celnego;5) pkt 3, 5 i7—9 — gdy towary zosta∏y wywiezione po-za polski obszar celny lub zosta∏o im nadane jednozprzeznaczeƒ celnych, októrych mowa wart. 248§ 3 Kodeksu celnego;6) pkt 7 i8 — gdy towary zosta∏y wywiezione poza pol-ski obszar celny do kontrahenta zagranicznego lubdo osoby przez niego wskazanej.2. Zwrot lub umorzenie nale˝noÊci celnych jest do-puszczalne wwypadkach, gdy towary, októrych mowaw§ 2 pkt 1—9, nie zosta∏y u˝yte lub sprzedane przednadaniem im nowego przeznaczenia celnego.§ 4. Nale˝noÊci celne mogà zostaç umorzone wca-∏oÊci lub wcz´Êci:1) je˝eli nie Êciàgni´to ich wtoku zakoƒczonego po-st´powania likwidacyjnego lub upad∏oÊciowego;2) wwypadku zawarcia uk∏adu zd∏u˝nikiem wpost´-powaniu uk∏adowym, wgranicach przewidzianychwuk∏adzie.§ 5. 1. Wniosek odokonanie zwrotu lub umorzenianale˝noÊci celnych, zwany dalej „wnioskiem”, wwy-padkach okreÊlonych w§ 2 oraz wart. 246—248 Kodek-su celnego, powinien zostaç sporzàdzony wdwóch eg-zemplarzach, wed∏ug wzoru okreÊlonego wprzepisachwydanych na podstawie art. 252 § 2 Kodeksu celnego.2. Wniosek odokonanie umorzenia nale˝noÊci cel-nych, wca∏oÊci lub wcz´Êci, wwypadkach, októrychmowa w§ 4, powinien zostaç sporzàdzony wdwóchegzemplarzach izawieraç wszczególnoÊci opis okolicz-noÊci uzasadniajàcych wniosek. Do wniosku nale˝y do-∏àczyç dokumenty potwierdzajàce okolicznoÊci wnimwskazane.3. Wwypadkach, októrych mowa w§ 4, umorzenienale˝noÊci celnych mo˝e nastàpiç równie˝ zurz´du.4. Umorzenie nale˝noÊci celnych powoduje rów-nie˝ umorzenie odsetek za zw∏ok´ wtakiej cz´Êci, wja-kiej zosta∏y umorzone nale˝noÊci celne.§ 6. 1. Nale˝noÊci celne sà zwracane lub umarzane,wwypadkach, októrych mowa w§ 2, na pisemnywniosek d∏u˝nika z∏o˝ony przed up∏ywem roku, liczàcod dnia powiadomienia d∏u˝nika otych nale˝noÊciach. 2. Termin, októrym mowa wust. 1, mo˝e ulec prze-d∏u˝eniu, je˝eli d∏u˝nik udowodni, ˝e niez∏o˝enie wnio-sku przed up∏ywem roku od dnia powiadomienia gootych nale˝noÊciach by∏o spowodowane nieprzewi-dzianymi okolicznoÊciami lub dzia∏aniem si∏y wy˝szej.§ 7. 1. Wniosek powinien zostaç z∏o˝ony do dyrek-tora izby celnej za poÊrednictwem naczelnika urz´ducelnego, wktórym zosta∏y zarejestrowane nale˝noÊcicelne.2. Naczelnik urz´du celnego potwierdza przyj´ciewniosku na dwóch egzemplarzach, przy czym jedenegzemplarz zostaje zwrócony wnioskodawcy.Dziennik Ustaw Nr 170—11694—Poz. 1653 § 8. 1. Je˝eli do sprawdzenia prawdziwoÊci danychzawartych we wniosku oraz spe∏nienia wymogówokreÊlonych w§ 2 i3 oraz wart. 246 i248 Kodeksu cel-nego konieczne jest przeprowadzenie ogl´dzin towaru,dyrektor izby celnej, októrym mowa w§ 7 ust. 1, wy-st´puje do naczelnika urz´du celnego w∏aÊciwego zewzgl´du na miejsce, wktórym znajduje si´ towar,oprzeprowadzenie tych ogl´dzin.2. Do wystàpienia, októrym mowa wust. 1, nale˝ydo∏àczyç wniosek oraz inne dokumenty, niezb´dne dosprawdzenia danych zawartych we wniosku.§ 9. Naczelnik urz´du celnego w∏aÊciwy ze wzgl´duna miejsce, wktórym znajduje si´ towar, zwraca ca∏oÊçdokumentów, októrych mowa w§ 8 ust. 2, wraz zin-formacjà owyniku przeprowadzonych ogl´dzin, wter-minie 14 dni od dnia otrzymania wystàpienia, zgodniez§ 8 ust. 1.§ 10. Decyzja wsprawie zwrotu lub umorzenia na-le˝noÊci celnych powinna, wzale˝noÊci od okoliczno-Êci sprawy, zawieraç równie˝:1)dane pozwalajàce na identyfikacj´ towarów, któ-rych dotyczy zarejestrowana kwota nale˝noÊci cel-nych;2)okreÊlenie przeznaczenia celnego, które zostanienadane towarom;3)numer pozwolenia na zniszczenie towarów alboobj´cie towarów procedurà sk∏adu celnego;4)stwierdzenie, ˝e decyzja zosta∏a wydana zzastrze-˝eniem dope∏nienia przez wnioskodawc´ warunkuwywozu towaru, jego zniszczenia, obj´cia wcelupowrotnego wywozu procedurà tranzytu, sk∏aducelnego lub wprowadzenia do wolnego obszarucelnego albo nieodp∏atnego przekazania, októrymmowa w§ 2 pkt 6;5)okreÊlenie terminu na dope∏nienie warunku, októ-rym mowa wpkt 4;6)zastrze˝enie, ˝e decyzja zosta∏a wydana pod warun-kiem dostarczenia przez wnioskodawc´ do organucelnego, októrym mowa w§ 7 ust. 1, karty 1Ai3dokumentu SAD albo protoko∏u zniszczenia, po-twierdzajàcych, ˝e warunek ten zosta∏ dope∏niony;7) okreÊlenie terminu na dope∏nienie warunku, októ-rym mowa wpkt 6.§ 11. Terminy na dope∏nienie warunków, októrychmowa w§ 10 pkt 4 i6, nie mogà przekroczyç 2 miesi´-cy od dnia dor´czenia d∏u˝nikowi decyzji ozwrocie lubumorzeniu nale˝noÊci celnych.§ 12.Wwypadkach, októrych mowa w§ 2 pkt 1—3,5—9 iwart. 248 Kodeksu celnego, do dnia wydania de-cyzji wsprawie zwrotu lub umorzenia nale˝noÊci cel-nych towar, którego dotyczy wniosek, nie mo˝e bezuprzedniej zgody dyrektora izby celnej, októrym mo-wa w§ 7 ust. 1, zostaç przekazany winne miejsce ni˝to, które zosta∏o wskazane we wniosku.§ 13. Je˝eli przedmiotem wywozu, zniszczenia, ob-j´cia wcelu powrotnego wywozu procedurà tranzytu,sk∏adu celnego lub wprowadzenia do wolnego obsza-ru celnego albo nieodp∏atnego przekazania, októrymmowa w§ 2 pkt 6, jest towar stanowiàcy jedynie cz´ÊçiloÊci towaru uprzednio obj´tego zg∏oszeniem celnym,zwrotowi lub umorzeniu podlega tylko kwota nale˝no-Êci celnych przypadajàca od tej cz´Êci towaru.§ 14. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie po up∏ywie14 dni od dnia og∏oszenia.2)Prezes Rady Ministrów: L. Miller———————2)Zdniem wejÊcia w˝ycie niniejszego rozporzàdzenia tracimoc rozporzàdzenie Rady Ministrów zdnia 19 grudnia1997 r. wsprawie okreÊlenia wypadków, wktórych nale˝-noÊci celne przywozowe lub wywozowe sà zwracane lubumarzane, oraz trybu iwarunków dokonywania zwrotu lubumorzenia (Dz. U. Nr 158, poz. 1050, z1999 r. Nr 36,poz.342, z2001 r. Nr 153, poz. 1748 oraz z2002 r. Nr 43,poz.377), zachowane wmocy na podstawie art. 4 ustawyzdnia 23 kwietnia 2003 r. ozmianie ustawy — Kodeks cel-ny oraz ozmianie ustawy oS∏u˝bie Celnej (Dz. U. Nr 120,poz. 1122).Dziennik Ustaw Nr 170—11695—Poz. 1653 i 16541654ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓWzdnia 23 wrzeÊnia 2003 r.wsprawie zwolnienia obywateli niektórych paƒstw zobowiàzku posiadania wizy tranzytowej przy przejazdach przez terytorium Rzeczypospolitej PolskiejNa podstawie art. 51 ust. 3 ustawy zdnia 13 czerw-ca 2003 r. ocudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz. 1175)zarzàdza si´, co nast´puje:§ 1. U˝yte wrozporzàdzeniu poj´cie „wiza wjazdo-wa ipobytowa” oznacza ka˝de zezwolenie na wjazdipobyt wydane cudzoziemcowi przez w∏aÊciwy organpaƒstwa obcego, stwierdzone wformie pisemnej.§ 2. 1. Obywateli Republiki Bia∏oruÊ, Federacji Ro-syjskiej iUkrainy zwalnia si´ zobowiàzku posiadaniawizy tranzytowej przy przejazdach przez terytorium