§ 2

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie po up∏ywie14 dni od dnia og∏oszenia.Minister Finansów: wz. W. CiesielskiDziennik Ustaw Nr 190—12891—Poz. 18671867ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)zdnia 28 paêdziernika 2003 r.wsprawie kryteriów akredytacyjnych dla agencji p∏atniczych ——————1)Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo-rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów zdnia 29 marca 2002 r.wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Fi-nansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 iNr 93,poz. 834).Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Fi-nansów zdnia 28 paêdziernika 2003 r.(poz. 1867)KRYTERIA AKREDYTACYJNE DLA AGENCJI P¸ATNICZYCHIlekroç wniniejszych kryteriach jest mowa o: 1) Funduszu — rozumie si´ przez to Europejski Fun-dusz Orientacji iGwarancji Rolnej;2) agencji — rozumie si´ przez to podmiot majàcype∏niç funkcj´ agencji p∏atniczej, odpowiedzialnejza realizacj´ Wspólnej Polityki Rolnej wzakresieobs∏ugi Êrodków pochodzàcych zSekcji GwarancjiFunduszu;3) wnioskodawcy — rozumie si´ przez to osob´ fi-zycznà, osob´ prawnà lub jednostk´ organizacyj-nà nieposiadajàcà osobowoÊci prawnej, upraw-nionà do korzystania zpomocy finansowej wra-mach Wspólnej Polityki Rolnej.I. Postanowienia ogólne 1. Agencja jest zobowiàzana do wykonywania na-st´pujàcych funkcji wstosunku do Êrodków pocho-dzàcych zSekcji Gwarancji Funduszu:1) autoryzacji p∏atnoÊci — polegajàcej na zatwierdze-niu kwoty, która powinna zostaç wyp∏acona wnio-skodawcy zgodnie zprzepisami Unii Europejskiej;2) dokonywania p∏atnoÊci — polegajàcej na wydawa-niu poleceƒ przelewów dla banków wspó∏pracujà-cych zagencjà, wyp∏at zatwierdzonych kwot wnio-skodawcom lub osobom przez nich upowa˝nio-nym;3) ksi´gowania p∏atnoÊci — polegajàcej na:a) ujmowaniu p∏atnoÊci wodr´bnych ksi´gach ra-chunkowych wydatków zFunduszu, majàcychform´ elektronicznego systemu przetwarzaniadanych,b) sporzàdzaniu okresowych zestawieƒ wydatków,wtym miesi´cznych, kwartalnych irocznychdeklaracji dla Komisji Europejskiej. 2. Wksi´gach rachunkowych, októrych mowawust. 1 pkt 3 lit. a, ujmuje si´ równie˝ aktywa finan-sowane zFunduszu, awszczególnoÊci zapasy inter-wencyjne, nierozliczone zaliczki oraz nale˝noÊci. 3. Wramach realizacji funkcji, októrych mowawust. 1, agencja jest zobowiàzana zapewniç wszcze-gólnoÊci:1) sprawdzanie zasadnoÊci wniosków owyp∏at´,zgodnie zzasadami ustalonymi wprzepisach UniiEuropejskiej, przed dokonaniem autoryzacji p∏at-noÊci;2) ujmowanie wksi´gach rachunkowych wsposóbkompletny ipoprawny dokonanych p∏atnoÊci;3) przedstawianie dokumentów w∏aÊciwym organomwformie iwterminach wynikajàcych zprzepisówUnii Europejskiej.4. Agencja odpowiada za efektywne zarzàdzaniepowierzonymi Êrodkami finansowymi iza prowadze-nie ksiàg rachunkowych tych Êrodków. II. Rozdzielenie funkcji1. Struktura organizacyjna agencji uwzgl´dniarozdzielenie funkcji: autoryzacji p∏atnoÊci, dokonywa- nia p∏atnoÊci iksi´gowania p∏atnoÊci. Ka˝da ztychfunkcji jest wykonywana przez oddzielne komórki or-ganizacyjne agencji, których zakresy odpowiedzialno-Êci sà jasno okreÊlone. Struktura organizacyjna mo˝ewuzasadnionych przypadkach przewidywaç, ˝e od-powiedzialna za autoryzacj´ p∏atnoÊci komórka orga-nizacyjna agencji b´dzie pe∏niç funkcj´ s∏u˝by tech-nicznej. 2. Komórka organizacyjna agencji odpowiedzialnaza dokonywanie p∏atnoÊci albo komórka organizacyj-na odpowiedzialna za jej nadzorowanie powinna po-siadaç dost´pnà dokumentacj´ dowodowà, dotyczàcàzatwierdzania wniosków oraz przeprowadzania kon-troli administracyjnych ibezpoÊrednich przewidzia-nych przepisami; informacje idowody mogà mieç for-m´ syntetycznà, równowa˝nà zdokumentacjà opisanàwdziale III ust. 1 pkt 5, oraz mogà byç generowaneprzez system komputerowy izapisywane na noÊnikuelektronicznym.3. Agencja powinna dysponowaç, zuwzgl´dnie-niem dzia∏u III, nast´pujàcymi s∏u˝bami:1) s∏u˝bà audytu wewn´trznego, której zadaniem jestzapewnienie efektywnego dzia∏ania systemu kon-troli wewn´trznej wagencji; s∏u˝ba ta powinnabyç niezale˝na od innych s∏u˝b agencji ipodlegaçbezpoÊrednio prezesowi agencji;2) s∏u˝bà technicznà, majàcà za zadanie weryfikacj´danych faktycznych, na podstawie których doko-nywane sà p∏atnoÊci dla wnioskodawców;weryfi-kacja danych faktycznych powinna byç dokonywa-na przez system kontroli, monitorowany przezs∏u˝by techniczne.III. Delegowanie funkcji1. Funkcje autoryzacji p∏atnoÊci lub zadania s∏u˝btechnicznych mogà zostaç wca∏oÊci lub wcz´Êci prze-kazane innym podmiotom na podstawie porozumie-nia zawartego, wformie pisemnej, mi´dzy agencjàatymi podmiotami, je˝eli sà spe∏nione nast´pujàcewarunki:1) zakres odpowiedzialnoÊci iobowiàzków tych pod-miotów, polegajàcy g∏ównie na kontroli oraz wery-fikacji zgodnoÊci zprzepisami Unii Europejskiej,zosta∏ okreÊlony wporozumieniu, októrym mowawzdaniu wst´pnym;2) podmioty dysponujà skutecznymi Êrodkami gwa-rantujàcymi wype∏nianie swoich obowiàzków;3) podmioty z∏o˝à agencji oÊwiadczenie, wformie pi-semnej, ˝e dysponujà mo˝liwoÊciami pozwalajà-cymi wype∏niç przej´te obowiàzki oraz wska˝àÊrodki, jakie wcelu wykonania tych obowiàzkówzamierzajà stosowaç;4) agencja, przy wyborze podmiotu, do którego majàzostaç przekazane funkcje, dokona analizy dekla-rowanych mo˝liwoÊci wype∏nienia przejmowa-nych obowiàzków oraz zasadnoÊci okreÊlonychprzez podmiot kosztów realizacji tych obowiàz-ków;5) agencja otrzymuje systematycznie iterminowo in-formacje owynikach przeprowadzonych kontrolizzapewnieniem mo˝liwoÊci uwzgl´dnienia wyni-ków przy rozpatrywaniu wniosków op∏atnoÊç;czynnoÊci wykonywane wtym zakresie powinnyzostaç szczegó∏owo opisane wprotokole kontroliodr´bnie dla ka˝dego wniosku lub dla grupy wnio-sków lub te˝, wstosownym przypadku, wraporciedotyczàcym roku rozrachunkowego; do protoko∏ukontroli nale˝y za∏àczyç potwierdzenie zasadnoÊcizaaprobowanych wniosków oraz uwagi onaturze,celu iograniczeniach wykonanej pracy; jeÊli ˝adnazfizycznych lub administracyjnych kontroli nie jestpe∏na lecz wykonana jest na próbnej liczbie wnio-sków, nale˝y zidentyfikowaç t´ wyselekcjonowanàgrup´, opisaç metody doboru takiej grupy, opisaçrezultaty wszystkich kontroli oraz Êrodki przedsi´-wzi´te odnoÊnie do niezgodnoÊci inieprawid∏o-woÊci ustalonych przez te kontrole; zdokumenta-cji dodatkowej dostarczanej agencji powinno wy-nikaç, ˝e wstosunku do zatwierdzonych wnioskówzosta∏y przeprowadzone wszystkie wymaganekontrole;6) wprzypadku gdy dokumenty dotyczàce zaaprobo-wanych wniosków iprzeprowadzonych kontrolib´dà przechowywane uinnych podmiotów ni˝agencja, zarówno podmioty te, jak iagencja po-winny prowadziç rejestr okreÊlajàcy miejsce prze-chowywania tych dokumentów oraz okreÊliç trybudost´pniania dokumentów do kontroli, przewi-dzianych przepisami Unii Europejskiej, osobomiinstytucjom uprawnionym, awszczególnoÊci:a) pracownikom agencji, którzy rozpatrujà wnio-ski,b) s∏u˝bom audytu wewn´trznego agencji, c) organowi certyfikujàcemu, który poÊwiadczarocznà deklaracj´ agencji,d) upowa˝nionym urz´dnikom Unii Europejskiejoraze) innym organom, upowa˝nionym na podstawieodr´bnych przepisów;7) podmiot uzyska∏ pozytywnà rekomendacj´ audy-tora wwyniku przeprowadzenia badania spe∏nia-nia warunków koniecznych do przej´cia iwype∏-niania przekazanych funkcji — wramach procesuakredytacji agencji p∏atniczych. 2. Funkcja dokonywania p∏atnoÊci mo˝e byç prze-kazana innym podmiotom wy∏àcznie wodniesieniu doinstrumentów wspó∏finansowanych zbud˝etu paƒ-stwa, za zgodà Komisji Europejskiej iwprzypadkach,gdy nale˝y dokonaç du˝ej liczby p∏atnoÊci niewielkichkwot — pod warunkiem:1) zawarcia porozumienia, wformie pisemnej, mi´-dzy agencjà atym podmiotem, okreÊlajàcego ro-dzaj informacji idokumentów towarzyszàcych,Dziennik Ustaw Nr 190—12892—Poz. 1867 które majà zostaç przed∏o˝one agencji oraz termi-ny ich przed∏o˝enia;2) spe∏nienia przez agencj´, na podstawie dokumen-tów, októrych mowa wpkt 1, kryteriów akredyta-cyjnych oraz dotrzymywania przez agencj´ termi-nów sk∏adania sprawozdaƒ miesi´cznych irocz-nych;3) upowa˝nienia pracowników agencji, organu certy-fikujàcego oraz Unii Europejskiej do badaniawszelkich dowodów znajdujàcych si´ wposiada-niu podmiotu oraz przeprowadzenia kontroliwnioskodawców;4) odpowiedniego przestrzegania zasad okreÊlonychwdziale II ust. 2.3. Wprzypadku przekazania przez agencj´ na rzeczinnego podmiotu wca∏oÊci lub cz´Êci funkcji pe∏nio-nych wstosunku do Sekcji Gwarancji Funduszu —agencja ponosi pe∏nà odpowiedzialnoÊç wzakresieprzekazanych zadaƒ, wykonywanych przez ten pod-miot. IV. Pisemne procedury ipodzia∏ obowiàzków1. Agencja powinna posiadaç szczegó∏owo sfor-mu∏owane pisemne procedury dotyczàce przyjmowa-nia, rejestrowania irozpatrywania wniosków orazwzory iopisy wszystkich potrzebnych dokumentów.2. Ka˝dy pracownik, wramach wykonywanychobowiàzków, powinien wykonywaç nie wi´cej ni˝ jed-nà znast´pujàcych funkcji: autoryzacji p∏atnoÊci, do-konywania p∏atnoÊci lub ksi´gowania p∏atnoÊci. Agen-cja powinna zapewniç nadzór nad wykonywanymiprzez ka˝dego pracownika zadaniami.3. Zakres obowiàzków ka˝dego pracownika powi-nien zostaç okreÊlony na piÊmie, w∏àcznie zokreÊle-niem granic finansowych, wramach których pracow-nik jest upowa˝niony dzia∏aç. Agencja powinna za-pewniç odpowiednie szkolenie pracowników. Powin-na zostaç wprowadzona zasada rotacji personelu lubwzmo˝onego nadzoru na stanowiskach wra˝liwych.Podejmowanie zaj´ç zarobkowych przez pracownikówagencji wymaga zgody w∏aÊciwych w∏adz agencji. 4. Ka˝dy pracownik odpowiedzialny za autoryzacj´p∏atnoÊci powinien dysponowaç szczegó∏owym for-mularzem kontroli, za przeprowadzenie której jest od-powiedzialny. Pracownik ma obowiàzek za∏àczaç wy-pe∏niony formularz do wniosku jako dowód wykona-nia kontroli. PoÊwiadczenie przeprowadzenia tychkontroli powinno byç za∏àczone do wniosku. PoÊwiad-czenie mo˝e zostaç sporzàdzone wformie elektronicz-nej ipodlegaç warunkom podanym wdziale V. Prawi-d∏owoÊç przeprowadzenia czynnoÊci podlega spraw-dzeniu przez innego upowa˝nionego pracownika.5. Wcelu zapobiegania iwykrywania oszustwinieprawid∏owoÊci — wniosek powinien zostaç za-twierdzony do wyp∏aty po przeprowadzeniu odpo-wiednich kontroli pod wzgl´dem zgodnoÊci zprzepi-sami Unii Europejskiej wzakresie finansowaniaWspólnej Polityki Rolnej — dla danego instrumentuWspólnej Polityki Rolnej, wramach którego wniosko-wana jest p∏atnoÊç. Poszczególne czynnoÊci kontrolnepowinny zostaç wyszczególnione wformularzach kon-troli, aich przeprowadzenie poÊwiadczone dla ka˝de-go wniosku lub zbiorczego zestawienia wniosków.6. P∏atnoÊci dokonuje si´ tylko bezpoÊrednio w∏a-Êciwemu wnioskodawcy, na jego rachunek bankowylub rachunek bankowy osoby przez niego upowa˝nio-nej. 7.P∏atnoÊci dokonuje bank wspó∏pracujàcyzagencjà, wterminie do pi´ciu dni roboczych od dniawydania polecenia przelewu dla tego banku.8. Agencja powinna opracowaç procedury wtakisposób, aby wszystkie p∏atnoÊci, których przelew niezosta∏ dokonany, zosta∏y zwrócone na rachunek agen-cji wbanku, októrym mowa wust. 7.9. P∏atnoÊci nie mogà byç dokonywane gotówkà.10. Autoryzacja p∏atnoÊci przez upowa˝nionegopracownika mo˝e byç dokonana przy u˝yciu Êrodkówelektronicznych, przy zapewnieniu odpowiedniegopoziomu bezpieczeƒstwa oraz identyfikacji tego pra-cownika.11. Agencja powinna zapewniç rozpatrywaniezg∏aszanych wniosków bez zb´dnej zw∏oki.12. Agencja zapewnia, ˝e ka˝da zmiana wrozpo-rzàdzeniach Unii Europejskiej, awszczególnoÊci doty-czàca zakresu stawek stosowanej pomocy oraz termi-nu obowiàzywania, b´dzie rejestrowana, zaÊ procedu-ry, bazy danych iformularze kontroli — b´dà bez-zw∏ocznie stosownie aktualizowane.V. Bezpieczeƒstwo systemu informatycznego1. PoufnoÊç, integralnoÊç idost´pnoÊç wszystkichdanych komputerowych powinna byç zapewnionaprzy pomocy Êrodków uwzgl´dniajàcych struktur´ ad-ministracyjnà, personel iÊrodowisko technologiczneagencji. 2. Wprzypadku wystàpienia zwi´kszonego zagro-˝enia utraty danych komputerowych, agencja powin-na przedsi´wziàç dzia∏ania zmierzajàce do wyelimino-wania tego zagro˝enia. 3. Agencja jest zobowiàzana do opracowania od-powiednich procedur wcelu zapewnienia bezpieczeƒ-stwa systemu informatycznego, wszczególnoÊci pro-cedur dotyczàcych: 1) ogólnej organizacji, zarzàdzania iaudytów;2) bezpieczeƒstwa fizycznego;3) bezpieczeƒstwa logicznego;4) programowania iutrzymania systemów oraz ichrozwoju;Dziennik Ustaw Nr 190—12893—Poz. 1867 5) dzia∏aƒ rutynowych;6) telekomunikacji;7) mikrokomputerów;8) planów dzia∏ania wprzypadku wystàpienia nad-zwyczajnych okolicznoÊci;9) kontroli aplikacji.VI. RachunkowoÊç, ewidencja zaliczek id∏u˝ników1. Agencja jest zobowiàzana do prowadzenia od-r´bnych ksiàg rachunkowych dla potrzeb ewidencjioperacji zwiàzanych zobs∏ugà Êrodków pochodzàcychzFunduszu zgodnie zprzepisami orachunkowoÊci.2. Agencja wswoich procedurach ksi´gowych za-pewnia kompletnoÊç, poprawnoÊç iterminowoÊç spo-rzàdzanych deklaracji miesi´cznych, kwartalnychirocznych. Wszelkie b∏´dy ipomini´cia powinny byçwykrywane ikorygowane za pomocà kontroli iproce-dur weryfikacji zestawieƒ dokonywanych nie rzadziejni˝ raz na trzy miesiàce.3. Agencja wstosowanej ewidencji zapasów inter-wencyjnych powinna zapewniaç, ˝e wodniesieniu doposzczególnych partii zapasów — wielkoÊç ka˝dej par-tii oraz koszty znià zwiàzane ujmuje si´ wksi´gach ra-chunkowych rzetelnie ibie˝àco na ka˝dym etapie, po-czàwszy od akceptacji oferty do fizycznego dyspono-wania produktem, zgodnie zprzepisami porzàdkowy-mi. Agencja wstosowanej ewidencji powinna zapew-niç równie˝ mo˝liwoÊç okreÊlenia iloÊci irodzaju zapa-sów wka˝dym miejscu iczasie. Zapasy interwencyjnepowinny podlegaç regularnym kontrolom wmiejscuich przechowywania, przeprowadzanym przez upraw-nione osoby bàdê instytucje, niezale˝nie od kontroliprzeprowadzanych przez pracowników prowadzàcychmagazyn.4. Agencja jest zobowiàzana do sporzàdzenia ipro-wadzenia ksi´gi d∏u˝ników.5. Poszczególne p∏atnoÊci zaliczek powinny byç uj-mowane wksi´gach rachunkowych, przy zapewnie-niu:1) rozliczania zaliczek wustalonych terminach; d∏u˝-nicy sà natychmiast identyfikowani, akwoty wyni-kajàce zgwarancji sà bezzw∏ocznie egzekwowane;2) kontroli przez upowa˝nionych pracowników rozli-czania zaliczek wzakresie identycznym jak kontro-le p∏atnoÊci.VII. Zabezpieczanie zaliczek, okreÊlenie warunkówstosowania zabezpieczeƒ nale˝noÊci pieni´˝nychoraz uruchamianie gwarancji1. Agencja jest zobowiàzana do udzielania zaliczekwramach p∏atnoÊci pochodzàcych zFunduszu wewszystkich przypadkach, wktórych przepisy Unii Eu-ropejskiej przewidujà p∏atnoÊç zaliczkowà.2. Agencja jest zobowiàzana do zabezpieczenia za-liczki wsposób przewidziany wprzepisach Unii Euro-pejskiej dotyczàcych zabezpieczeƒ wodniesieniu doproduktów rolnych.3. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç swobodnego wyboruformy zabezpieczania zaliczek, jednak˝e, preferowanejest zastosowanie gwarancji instytucji finansowych ja-ko podstawowej, skutecznej, pewnej iprostej formygwarantujàcej w∏aÊciwà ochron´ wierzytelnoÊci pie-ni´˝nych agencji.4. Agencja przyjmuje gwarancje tylko od tych in-stytucji finansowych, które: 1) spe∏niajà wymagania ustalone wprzepisach UniiEuropejskiej;2) zosta∏y okreÊlone wodr´bnych przepisach krajo-wych;3) udzielajà gwarancji pozostajàcych wmocy do mo-mentu rozliczenia irealizowanych na zwyk∏e ˝àda-nie agencji.5. Agencja wdrodze procedury okreÊli zasady,sposób imetody przeprowadzenia post´powaniasprawdzajàcego wzakresie autentycznoÊci iwiary-godnoÊci przyj´tej gwarancji, zgodnie zobowiàzujàcy-mi wtym zakresie przepisami prawa.6. Ka˝dy wniosek uprawnionego do korzystaniazpomocy ozaliczk´ wymaga bezwzgl´dnego z∏o˝eniazabezpieczenia. VIII. Audyt wewn´trzny1. S∏u˝by audytu wewn´trznego powinny weryfi-kowaç wszczególnoÊci:1) stosowane przez agencj´ procedury pod wzgl´-dem zapewnienia zachowania zgodnoÊci zprzepi-sami Unii Europejskiej;2) ksi´gi rachunkowe pod wzgl´dem rzetelnoÊci, bez-b∏´dnoÊci, terminowoÊci.2. Weryfikacja mo˝e ograniczaç si´ do badaƒ wy-rywkowych, wybranych dzia∏aƒ lub do cz´Êciowychtransakcji, pod warunkiem obj´cia przez agencj´,wplanie audytu, przez okres nieprzekraczajàcy pi´ciulat, wszystkich istotnych obszarów, w∏àcznie zpod-miotami odpowiedzialnymi za autoryzacj´ p∏atnoÊci. 3. Dzia∏ania s∏u˝b audytu wewn´trznego powinnybyç wykonywane zgodnie zustawà ofinansach pu-blicznych oraz rozporzàdzeniami wykonawczymi dotej ustawy, mi´dzynarodowymi standardami audytuize standardami okreÊlonymi przez ministra w∏aÊci-wego do spraw finansów publicznych oraz utrwalanewdokumentach roboczych. Efektem dzia∏aƒ audytuwewn´trznego powinny byç sprawozdania oraz uwagiiwnioski zg∏aszane do prezesa agencji.4. Plany audytu isprawozdania powinny byç do-st´pne dla: organu certyfikujàcego, urz´dników UniiDziennik Ustaw Nr 190—12894—Poz. 1867 Europejskiej uprawnionych do przeprowadzenia audy-tów finansowych oraz G∏ównego Inspektora AudytuWewn´trznego, atak˝e innych organów upowa˝nio-nych na podstawie odr´bnych przepisów — celem oce-ny efektywnoÊci dzia∏ania s∏u˝b audytu wewn´trznego.5. Audyt wewn´trzny mo˝e przeprowadzaç czyn-noÊci sprawdzajàce wzakresie zaleceƒ, wynikajàcychzprzeprowadzonego badania, dokonujàc oceny do-stosowania dzia∏aƒ agencji do zg∏oszonych uwagiwniosków wsprawozdaniu zaudytu. IX. P∏atnoÊci nienale˝ne1. Wszystkie powy˝sze kryteria powinny byç stoso-wane odpowiednio do p∏atnoÊci nienale˝nych, któreagencja jest zobowiàzana dochodziç na rzecz SekcjiGwarancji Funduszu. WszczególnoÊci agencja powin-na wprowadziç system rozpoznawania wszystkichsum nale˝nych Funduszowi irejestrowania wksi´dzed∏u˝ników przed ich odzyskaniem. Ksi´ga d∏u˝nikówpowinna byç przeglàdana wregularnych odst´pachczasu, celem podejmowania dzia∏aƒ zmierzajàcych doodzyskiwania d∏ugów.2. Agencja mo˝e upowa˝niç inne podmioty do po-dejmowania dzia∏aƒ majàcych na celu odzyskiwaniep∏atnoÊci nienale˝nych innym podmiotom. Upowa˝-nienie to powinno spe∏niaç warunki okreÊlone wprze-pisach dzia∏u III. Podmiot upowa˝niony sk∏ada regu-larnie, nie rzadziej ni˝ raz na miesiàc, sprawozdaniaagencji wzakresie wszystkich, wynikajàcych zupo-wa˝nienia, uznanych przez agencj´ nale˝noÊci podle-gajàcych zwrotowi oraz odzyskanych kwot.Dziennik Ustaw Nr 190—12895—Poz. 1867 —12896—Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç:–w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);–w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´):– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.)Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeruO wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratoraprosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady MinistrówDziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.plT∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 1072/W/C/2003ISSN 0867-3411Cena 3,30 z∏ (w tym 7% VAT)Wydawca:Kancelaria Prezesa Rady MinistrówRedakcja:RzàdoweCentrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej PolskiejorazDziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.:694-67-50, 694-67-52;faks694-62-06Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581www.cokprm.gov.ple-mail: [email protected]