§ 1

§ 1 ust. 2 rozporzàdzenia PrezesaRady Ministrów zdnia 28 czerwca 2002 r. wsprawie szcze-gó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U.Nr93, poz. 833). 2. Wy∏àczenie jawnoÊci mo˝e nastàpiç wprzypad-kach przewidzianych wprzepisach Kodeksu post´po-wania karnego.3. Wprzypadku wy∏àczenia jawnoÊci, oprócz osóbbioràcych udzia∏ wpost´powaniu, na rozprawie mogàbyç obecne po dwie osoby wskazane przez rzecznikaodpowiedzialnoÊci zawodowej iobwinionego.§ 5. 1. Je˝eli istniejà uzasadnione przeszkody unie-mo˝liwiajàce prowadzenie post´powania wsprawachodpowiedzialnoÊci zawodowej, w∏aÊciwy sàd aptekar-ski mo˝e je zawiesiç na czas trwania przeszkody.2. Zawieszenie post´powania mo˝e mieç równie˝miejsce, je˝eli za ten sam czyn, stanowiàcy przewinie-nie zawodowe, toczy si´ post´powanie karne lub dys-cyplinarne, októrym mowa wart. 52 ustawy, oile jegoustalenia mogà byç istotne dla orzeczenia.Rozdzia∏ 2W∏aÊciwoÊç isk∏ad sàdu aptekarskiego§ 6. 1. W∏aÊciwy do rozpoznania spraw wIinstan-cji jest sàd aptekarski okr´gowej izby aptekarskiej, któ-rej obwiniony jest cz∏onkiem wchwili wszcz´cia post´-powania, zwyjàtkiem spraw okreÊlonych w§ 9 orazwart. 50 ust. 2 iust. 3 pkt 2 ustawy. 2. Wprzypadku gdy odpowiedzialnoÊç zawodowaza to samo przewinienie dotyczy cz∏onków ró˝nych izbaptekarskich, sàdem aptekarskim w∏aÊciwym do roz-strzygni´cia sprawy jest sàd, na którego terenie pope∏-niono przewinienie.3. Je˝eli wsprawie wyst´puje dwóch lub wi´cej far-maceutów, których dotyczy post´powanie lub którzysà obwinieni, bàdê je˝eli farmaceucie, którego dotyczypost´powanie, zarzuca si´ pope∏nienie dwóch lub wi´-cej przewinieƒ zawodowych, post´powanie mo˝naprzeprowadziç ∏àcznie.§ 7. 1. Cz∏onkowie sàdu aptekarskiego wg∏osowa-niu tajnym wybierajà ze swojego grona przewodniczà-cego iwiceprzewodniczàcego sàdu aptekarskiego.2. Przewodniczàcy sàdu aptekarskiego kieruje jegopracà, awszczególnoÊci:1) zaznajamia si´ zka˝dà sprawà wp∏ywajàcà do sàduiwyznacza terminy posiedzeƒ;2) ustala sk∏ad orzekajàcy iwyznacza jego przewodni-czàcego;3) zapewnia sprawny przebieg prowadzenia post´po-wania.§ 8. Spory ow∏aÊciwoÊç pomi´dzy okr´gowymi sà-dami aptekarskimi rozstrzyga Naczelny Sàd Aptekar-ski.§ 9. Je˝eli przewinienie zawodowe obj´te ∏àcznymrozpoznaniem pope∏ni∏o dwóch lub wi´cej obwinio-nych, którzy podlegajà odpowiedzialnoÊci przed okr´-gowym sàdem aptekarskim iNaczelnym Sàdem Apte-karskim, w∏aÊciwy do rozpoznania sprawy jest Naczel-ny Sàd Aptekarski.§ 10. 1. Okr´gowy sàd aptekarski orzeka wsk∏adzietrzyosobowym.2. Naczelny Sàd Aptekarski orzeka:1) wIinstancji wsk∏adzie trzyosobowym wsprawachodpowiedzialnoÊci zawodowej farmaceutów,októrych mowa wart. 50 ust. 3 pkt 2 ustawy; 2) wII instancji wsk∏adzie pi´cioosobowym wspra-wach odwo∏aƒ od orzeczeƒ wydanych przez tensàd wIinstancji oraz od orzeczeƒ okr´gowych sà-dów aptekarskich.§ 11. Wsk∏adzie orzekajàcym sàdu aptekarskiegomo˝e uczestniczyç ponadto bez prawa g∏osu jedenzcz∏onków sàdu aptekarskiego wcharakterze s´dziegorezerwowego.§ 12. Wrazie ponownego rozpoznawania sprawywsk∏adzie orzekajàcym sàdu aptekarskiego nie mogàuczestniczyç cz∏onkowie sàdu aptekarskiego, którzypoprzednio orzekali wtej sprawie.Rozdzia∏ 3Strony, obroƒcy ipe∏nomocnicy§ 13. Stronami wpost´powaniu dotyczàcym odpo-wiedzialnoÊci zawodowej sà: rzecznik odpowiedzialno-Êci zawodowej, obwiniony oraz pokrzywdzony.§ 14. 1. Okr´gowy rzecznik odpowiedzialnoÊci za-wodowej prowadzi post´powanie wyjaÊniajàcewsprawach odpowiedzialnoÊci zawodowej cz∏onkówtej izby aptekarskiej, której jest organem, zzastrze˝e-niem ust. 2.2. Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodo-wej prowadzi post´powanie wyjaÊniajàce wsprawachodpowiedzialnoÊci zawodowej, októrych mowawart.50 ust. 3 pkt 2 ustawy. 3. Wsprawach, októrych mowa w§ 6 ust. 3, post´-powanie wyjaÊniajàce prowadzi okr´gowy rzecznik od-powiedzialnoÊci zawodowej, który pierwszy wszczà∏post´powanie wyjaÊniajàce.4. Spory ow∏aÊciwoÊç pomi´dzy okr´gowymirzecznikami odpowiedzialnoÊci zawodowej rozstrzygaNaczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej,wyznaczajàc zarzàdzeniem w∏aÊciwego okr´gowegorzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej.§ 15. 1. Wniosek owy∏àczenie od udzia∏u wsprawiezast´pcy okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci za-wodowej rozstrzyga zarzàdzeniem okr´gowy rzecznikodpowiedzialnoÊci zawodowej, okr´gowego rzecznikaodpowiedzialnoÊci zawodowej izast´pcy NaczelnegoRzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej — NaczelnyDziennik Ustaw Nr 65—4238—Poz. 612 Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej, aNaczelne-go Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej — Na-czelny Sàd Aptekarski.2. Owy∏àczeniu Naczelnego Rzecznika Odpowie-dzialnoÊci Zawodowej Naczelny Sàd Aptekarski roz-strzyga zarzàdzeniem.3. Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodo-wej mo˝e ze wzgl´du na dobro sprawy zarzàdziç prze-kazanie prowadzenia post´powania okr´gowemurzecznikowi odpowiedzialnoÊci zawodowej innej okr´-gowej izby aptekarskiej.§ 16. 1. Farmaceucie, którego dotyczy post´powa-nie, oraz obwinionemu farmaceucie przys∏uguje pra-wo odmowy z∏o˝enia wyjaÊnieƒ oraz prawo odmowyudzielenia odpowiedzi na pytania.2. Farmaceucie, którego dotyczy post´powanie,nale˝y umo˝liwiç z∏o˝enie wszystkich wyjaÊnieƒ, któreuwa˝a on za istotne dla sprawy.3. Farmaceuta, którego dotyczy post´powanie,ma prawo wtoku post´powania wyjaÊniajàcego zg∏a-szaç wnioski dotyczàce przes∏uchania Êwiadków, po-wo∏ania bieg∏ych oraz przeprowadzenia innych dowo-dów.§ 17. 1. Obroƒcà, októrym mowa wart. 58 ustawy,nie mo˝e byç cz∏onek sàdu aptekarskiego irzecznik od-powiedzialnoÊci zawodowej.2. Wprzypadku gdy wtoczàcym si´ post´powaniunie ma obroƒcy zwyboru, sàd aptekarski wyznaczaobroƒc´ zurz´du, je˝eli:1) istniejà uzasadnione wàtpliwoÊci co do poczytalno-Êci farmaceuty, którego post´powanie dotyczy;2)post´powanie toczy si´ po Êmierci farmaceuty,którego post´powanie dotyczy;3) istniejà inne uzasadnione przes∏anki do wyznacze-nia obroƒcy zurz´du.3. Przepisy ust. 2 majà zastosowanie równie˝ wto-ku post´powania wyjaÊniajàcego.§ 18. 1. Wtoku post´powania pokrzywdzony jestuprawniony do:1) przeglàdania akt sprawy isporzàdzenia znich odpi-sów;2) zg∏aszania wniosków dowodowych, brania udzia∏uwrozprawie iinnych czynnoÊciach przeprowadza-nych przez sàd aptekarski;3) zadawania pytaƒ obwinionemu, Êwiadkom ibie-g∏ym oraz zajmowania stanowiska wsprawachpodlegajàcych rozstrzygni´ciu przez sàd aptekar-ski.2. Pokrzywdzony mo˝e ustanowiç pe∏nomocnika.Wprzypadku pokrzywdzonego, który nie jest wstanieosobiÊcie dochodziç swoich praw, pe∏nomocnika wy-znacza sàd aptekarski. Rozdzia∏ 4Post´powanie wyjaÊniajàce§ 19. 1. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowejwydaje postanowienie owszcz´ciu post´powania wy-jaÊniajàcego, je˝eli uzyska∏ wiarygodnà informacj´uzasadniajàcà podejrzenie, i˝ mia∏o miejsce post´po-wanie, októrym mowa wart. 45 ustawy. 2. CzynnoÊci dowodowe prowadzone wtoku post´-powania wyjaÊniajàcego wymagajà spisania protoko-∏u.§ 20. 1. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowejprzed wszcz´ciem post´powania wyjaÊniajàcego badazurz´du, czy nie zachodzà okolicznoÊci, októrych mo-wa wart. 54 ustawy.2. Wprzypadku stwierdzenia okolicznoÊci, októ-rych mowa wust. 1, rzecznik odpowiedzialnoÊci zawo-dowej wydaje postanowienie oodmowie wszcz´ciapost´powania, które dor´cza wraz zuzasadnieniemipouczeniem otrybie z∏o˝enia za˝alenia pokrzywdzo-nemu ijego pe∏nomocnikowi oraz farmaceucie, na któ-rego z∏o˝ono skarg´, ijego obroƒcy, awprzypadku po-stanowienia okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊcizawodowej — równie˝ Naczelnemu Rzecznikowi Od-powiedzialnoÊci Zawodowej.3. Je˝eli okolicznoÊci, októrych mowa wust. 1, wy-stàpià wtoku post´powania wyjaÊniajàcego lub je˝elirzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej stwierdzi, ˝ezebrany materia∏ nie daje podstaw do wniesienia wnio-sku oukaranie, wydaje wówczas postanowienieoumorzeniu wszcz´tego post´powania, które dor´czawraz zuzasadnieniem ipouczeniem otrybie z∏o˝eniaza˝alenia pokrzywdzonemu ijego pe∏nomocnikowioraz farmaceucie, którego dotyczy post´powanie, ije-go obroƒcy, awprzypadku postanowienia okr´gowe-go rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej — równie˝Naczelnemu Rzecznikowi OdpowiedzialnoÊci Zawodo-wej.4. Na postanowienie oodmowie wszcz´cia post´-powania lub umorzeniu post´powania wyjaÊniajàcegopokrzywdzonemu przys∏uguje za˝alenie do Naczelne-go Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej, aje˝elipostanowienie to wyda∏ Naczelny Rzecznik Odpowie-dzialnoÊci Zawodowej, za˝alenie przys∏uguje do Na-czelnego Sàdu Aptekarskiego.5. Za˝alenie wnosi si´ wterminie 14 dni od daty do-r´czenia postanowienia, októrym mowa wust. 4, zapoÊrednictwem rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodo-wej, który wyda∏ to postanowienie.6. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej, na któ-rego postanowienie z∏o˝ono za˝alenie, mo˝e jeuwzgl´dniç albo przekazaç niezw∏ocznie organowiw∏aÊciwemu do rozpatrzenia za˝alenia.Dziennik Ustaw Nr 65—4239—Poz. 612 7. Organ w∏aÊciwy, októrym mowa wust. 6, rozpa-truje za˝alenie wterminie nie d∏u˝szym ni˝ 30 dni oddaty dor´czenia za˝alenia.8. Po rozpoznaniu za˝alenia Naczelny Rzecznik Od-powiedzialnoÊci Zawodowej orzeka outrzymaniuwmocy, zmianie albo uchyleniu postanowienia wca-∏oÊci albo wcz´Êci.§ 21. 1. Postanowienie oodmowie wszcz´cia post´-powania wyjaÊniajàcego lub oumorzeniu wszcz´tegopost´powania, prowadzonego przez zast´pc´ okr´go-wego rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej, wyma-ga zatwierdzenia przez okr´gowego rzecznika odpo-wiedzialnoÊci zawodowej.2. Postanowienie oodmowie wszcz´cia post´po-wania wyjaÊniajàcego lub oumorzeniu wszcz´tego po-st´powania, prowadzonego przez zast´pc´ Naczelne-go Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej, wymagazatwierdzenia przez Naczelnego Rzecznika Odpowie-dzialnoÊci Zawodowej, chyba ˝e Naczelny Rzecznik Od-powiedzialnoÊci Zawodowej zosta∏ wy∏àczony odudzia∏u wsprawie przez Naczelny Sàd Aptekarski.§ 22. 1. Je˝eli dane istniejàce wchwili wszcz´cia po-st´powania lub zebrane wjego toku zawierajà dostatecz-ne podstawy do przedstawienia zarzutów farmaceucie,którego dotyczy post´powanie, rzecznik odpowiedzial-noÊci zawodowej sporzàdza postanowienie oprzedsta-wieniu zarzutów, og∏asza je niezw∏ocznie farmaceucieiprzes∏uchuje go na okolicznoÊç tych zarzutów.2. Postanowienie oprzedstawieniu zarzutów zawie-ra: wskazanie farmaceuty, którego dotyczy post´powa-nie, dok∏adne okreÊlenie zarzucanego mu przewinieniazawodowego sprzecznego zzasadami etyki ideontolo-gii zawodowej oraz przepisami prawa dotyczàcymi wy-konywania zawodu farmaceuty iuzasadnienie. Nawniosek farmaceuty, którego dotyczy post´powanie, je-go obroƒca mo˝e byç obecny przy sk∏adaniu wyjaÊnieƒ.§ 23. 1. Wtoku post´powania wyjaÊniajàcegorzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej powinien dà-˝yç do szczegó∏owego wyjaÊnienia sprawy. Wtym ce-lu mo˝e on przes∏uchaç farmaceut´, którego dotyczypost´powanie, Êwiadków lub bieg∏ych, atak˝e prze-prowadziç inne dowody.2. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej wtokupost´powania wyjaÊniajàcego mo˝e zwróciç si´oprzeprowadzenie czynnoÊci wramach post´powaniado innych rzeczników odpowiedzialnoÊci zawodowej. 3. Odmowa z∏o˝enia wyjaÊnieƒ przez farmaceut´,którego dotyczy post´powanie, nie wstrzymuje post´-powania.§ 24. Je˝eli nie zachodzi potrzeba uzupe∏nienia po-st´powania wyjaÊniajàcego, rzecznik odpowiedzialno-Êci zawodowej wydaje postanowienie ojego zamkni´-ciu, oczym powiadamia farmaceut´, którego dotyczypost´powanie, udost´pnia mu zebrane dowody orazumo˝liwia z∏o˝enie dodatkowych wyjaÊnieƒ iwnio-sków dowodowych, wterminie 14 dni od daty dor´cze-nia postanowienia ozamkni´ciu post´powania wyja-Êniajàcego.§ 25. 1. Post´powanie wyjaÊniajàce prowadzoneprzez rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej powin-no byç zakoƒczone wciàgu trzech miesi´cy od daty za-wiadomienia opope∏nieniu przewinienia zawodowego.2. Wszczególnie uzasadnionym przypadku Naczel-ny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej mo˝eprzed∏u˝yç okres post´powania wyjaÊniajàcego na dal-szy czas oznaczony, nie d∏u˝szy ni˝ 3 miesiàce.3. Wprzypadku niezakoƒczenia post´powania wy-jaÊniajàcego wterminie 6 miesi´cy, akta sprawy prze-kazuje si´ Naczelnemu Sàdowi Aptekarskiemu, którymo˝e przed∏u˝yç post´powanie wyjaÊniajàce na dalszyczas oznaczony.§ 26. 1. Je˝eli wynik post´powania wyjaÊniajàcegopotwierdza zasadnoÊç zarzutów stawianych farmaceu-cie, którego dotyczy post´powanie, rzecznik odpowie-dzialnoÊci zawodowej sporzàdza wniosek oukaranieiniezw∏ocznie kieruje go zaktami sprawy do sàdu ap-tekarskiego.2. Wniosek oukaranie zawiera:1) imi´ inazwisko, nazwisko panieƒskie, imiona rodzi-ców, dat´ imiejsce urodzenia, adres zamieszkaniaobwinionego, jego miejsce pracy izajmowane sta-nowisko oraz informacj´ oukaraniu sporzàdzonàna podstawie prowadzonego przez Naczelnà Rad´Aptekarskà rejestru ukaranych;2) dok∏adne okreÊlenie zarzucanego przewinienia za-wodowego, ze wskazaniem czasu, miejsca, sposo-bu iokolicznoÊci jego pope∏nienia oraz skutkówzniego wynikajàcych;3)imiona inazwiska oraz adresy Êwiadków, którzy po-winni byç wezwani na rozpraw´, jak równie˝ innedowody;4) uzasadnienie wniosku.3. Oskierowaniu wniosku do w∏aÊciwego sàdu ap-tekarskiego rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej za-wiadamia pokrzywdzonego, obwinionego iw∏aÊciwàokr´gowà rad´ aptekarskà.Rozdzia∏ 5Post´powanie przed sàdem aptekarskim Iinstancji§ 27. 1. Po otrzymaniu wniosku oukaranie prze-wodniczàcy sàdu aptekarskiego kieruje spraw´ do roz-poznania na rozprawie iwydaje stosowne zarzàdzeniaprzygotowujàce rozpraw´, chyba ˝e uzna, ˝e zachodzàpodstawy do umorzenia post´powania lub jego zawie-szenia albo ˝e nale˝y uzupe∏niç post´powanie wyja-Êniajàce; wtakim przypadku kieruje spraw´ na posie-dzenie niejawne.2. Na posiedzeniu niejawnym sàd aptekarski wyda-je postanowienie o:Dziennik Ustaw Nr 65—4240—Poz. 612 1) umorzeniu post´powania,2) zawieszeniu post´powania,3) przekazaniu sprawy rzecznikowi odpowiedzialnoÊcizawodowej wcelu uzupe∏nienia post´powania wy-jaÊniajàcego wterminie nie d∏u˝szym ni˝ 3 miesià-ce,4) skierowaniu sprawy do rozpoznania na rozprawie— które dor´cza si´ stronom, ich obroƒcom ipe∏no-mocnikom.3. Na postanowienia, októrych mowa wust. 2pkt1—3, stronom przys∏uguje za˝alenie.§ 28. Je˝eli wniosek oukaranie odpowiada warun-kom formalnym, aspraw´ skierowano do rozpoznaniana rozprawie, przewodniczàcy sàdu aptekarskiego za-rzàdza dor´czenie jego odpisu obwinionemu orazobroƒcy, oile zosta∏ on ustanowiony.§ 29. 1. Na rozpraw´ wzywa si´ izawiadamia ojejterminie obwinionego, pokrzywdzonego, obroƒc´irzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej.2. Pomi´dzy terminem dor´czenia obwinionemuwniosku oukaranie aterminem rozprawy powinnoup∏ynàç co najmniej 14 dni. Wrazie niezachowania te-go terminu obwiniony lub jego obroƒca mo˝e ˝àdaçodroczenia rozprawy.3. Wzawiadomieniu orozprawie wymienia si´sk∏ad orzekajàcy sàdu aptekarskiego.4. Przewodniczàcy sàdu zarzàdza wezwanie Êwiad-ków ibieg∏ych oraz przedstawienie innych dowodówwskazanych we wniosku oukaranie, atak˝e winnychuzasadnionych wnioskach zg∏oszonych przez stronyprzed rozpocz´ciem rozprawy.5. Nieusprawiedliwione niestawiennictwo obwi-nionego lub jego obroƒcy, lub pokrzywdzonego na roz-prawie nie stanowi przeszkody do rozpoznania sprawy,chyba ˝e sàd uzna ich obecnoÊç za koniecznà.§ 30. 1. Obwiniony ma prawo wy∏àczyç jednegowskazanego przez siebie cz∏onka sk∏adu orzekajàcego.2. Wniosek owy∏àczenie mo˝e byç z∏o˝ony wter-minie 7 dni od dnia otrzymania zawiadomienia otermi-nie rozprawy. Je˝eli przyczyna wy∏àczenia dosz∏a dowiadomoÊci strony póêniej, termin ten liczy si´ odchwili dowiedzenia si´ otej przyczynie.3. Je˝eli po wys∏aniu zawiadomienia oterminierozprawy nastàpi∏a zmiana sk∏adu sàdu, termin, októ-rym mowa wust. 2, biegnie od chwili dowiedzenia si´otym fakcie przez wnioskodawc´. Wniosek mo˝na z∏o-˝yç najpóêniej do chwili rozpocz´cia rozprawy.§ 31. 1. Przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego sàduaptekarskiego kieruje rozprawà iczuwa nad jej prawi-d∏owym przebiegiem.2. Sàd jest obowiàzany dà˝yç do wszechstronnegozbadania wszystkich istotnych okolicznoÊci sprawy.Wtym celu mo˝e dopuszczaç zurz´du wszelkie dowo-dy, je˝eli uzna, ˝e sà potrzebne do uzupe∏nienia mate-ria∏u.§ 32. 1. Sàd aptekarski mo˝e wzywaç iprzes∏uchi-waç Êwiadków ibieg∏ych. Âwiadkowie zamieszkali po-za obszarem dzia∏ania danej izby mogà byç przes∏uchi-wani wtrybie pomocy prawnej przez w∏aÊciwy miej-scowo sàd aptekarski.2. Je˝eli Êwiadek nie mo˝e stawiç si´ zpowoduprzeszkody zbyt trudnej do usuni´cia, sàd aptekarskizleca jego przes∏uchanie cz∏onkowi wyznaczonemu zeswego sk∏adu. Strony majà prawo braç udzia∏ wtejczynnoÊci.3. Zwolnienie Êwiadka lub bieg∏ego od przyrzecze-nia zale˝y od uznania sàdu. Na ˝àdanie strony Êwiadeklub bieg∏y jest obowiàzany z∏o˝yç przyrzeczenie.§ 33. 1. Rozpraw´ rozpoczyna odczytanie wnioskuoukaranie przez rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodo-wej, po czym przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego sà-du aptekarskiego zwraca si´ do obwinionego oz∏o˝e-nie wyjaÊnieƒ, pouczajàc go oprawie odmowy z∏o˝e-nia wyjaÊnieƒ iodmowy udzielenia odpowiedzi na py-tania. Nast´pnie sk∏ad orzekajàcy przes∏uchuje Êwiad-ków ibieg∏ych, ocenia dokumenty lub przeprowadzainne dowody.2. Materia∏y sprawy za zgodà stron mogà byç bezodczytania uznane za materia∏ dowodowy.3. Sàd aptekarski mo˝e zwa˝nych powodów zarzà-dziç przerw´ wrozprawie na okres nie d∏u˝szy ni˝21dni.4. Sàd odracza rozpraw´ wrazie:1) niestawiennictwa rzecznika odpowiedzialnoÊci za-wodowej;2) usprawiedliwionego niestawiennictwa obwinione-go;3) niestawiennictwa obwinionego, którego obecnoÊçna rozprawie uzna∏ za koniecznà;4) niestawiennictwa obwinionego, któremu wezwa-nie nie zosta∏o dor´czone.5. Sàd aptekarski mo˝e odroczyç rozpraw´ wrazieniestawiennictwa Êwiadka lub bieg∏ego albo zinnejwa˝nej przyczyny.§ 34. 1. Je˝eli na podstawie okolicznoÊci, które zo-sta∏y ujawnione dopiero wtoku rozprawy, rzecznikodpowiedzialnoÊci zawodowej zarzuci∏ obwinionemuinne przewinienie zawodowe oprócz obj´tego wnio-skiem oukaranie, sàd aptekarski odracza rozpraw´,chyba ˝e za zgodà stron rozpozna spraw´ na tej samejrozprawie wzakresie rozszerzonym onowe zarzu-ty.Dziennik Ustaw Nr 65—4241—Poz. 612 2. Wrazie odroczenia rozprawy zprzyczyny okre-Êlonej wust. 1 rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowejwnosi nowy lub dodatkowy wniosek oukaranie.§ 35. Po zakoƒczeniu post´powania dowodowegorozpraw´ koƒczà przemówienia stron, obroƒców ipe∏-nomocników, przy czym ostatni g∏os przys∏uguje obwi-nionemu farmaceucie.§ 36. 1. Po wys∏uchaniu stron przewodniczàcy sk∏a-du orzekajàcego sàdu aptekarskiego zamyka rozpraw´isàd aptekarski niezw∏ocznie przyst´puje do narady.2. Przebieg narady ig∏osowania nad orzeczeniemjest tajny. Wnaradzie ig∏osowaniu uczestniczyç mogàtylko cz∏onkowie sk∏adu orzekajàcego.§ 37. 1. Sàd aptekarski orzeka na podstawie mate-ria∏u dowodowego ujawnionego wtoku rozprawy.2. Sàd aptekarski wymierza kar´, bioràc pod uwa-g´ stopieƒ winy, naruszenie zasad etyki ideontologiizawodowej, naruszenie przepisów owykonywaniu za-wodu farmaceuty, skutki czynu oraz zachowanie si´obwinionego przed pope∏nieniem przewinienia zawo-dowego ipo jego pope∏nieniu.§ 38. 1. Wrazie jednoczesnego ukarania za kilkaprzewinieƒ zawodowych sàd aptekarski wymierza karyza poszczególne przewinienia, anast´pnie wymierzajednà kar´ ∏àcznà za wszystkie czyny.2. Przy orzekaniu kary ∏àcznej:1) wprzypadku orzeczenia kar upomnienia inaganywymierza si´ kar´ ∏àcznà nagany;2) kara zawieszenia prawa wykonywania zawodu niewy∏àcza orzeczenia kary upomnienia inagany;3) przy orzeczeniu za kilka przewinieƒ kar zawieszeniaprawa wykonywania zawodu kara ∏àczna nie mo˝eprzekroczyç 3 lat;4) przy orzeczonych za kilka przewinieƒ karach rodza-jowo ró˝nych ikary pozbawienia prawa wykony-wania zawodu wymierza si´ kar´ ∏àcznà pozbawie-nia prawa wykonywania zawodu.3. Przepis ust. 2 stosuje si´ odpowiednio wraziewydania orzeczenia ∏àcznego.§ 39. 1. Po zamkni´ciu rozprawy iodbyciu naradyprzewodniczàcy og∏asza stronom orzeczenie podpisa-ne przez cz∏onków sk∏adu orzekajàcego sàdu aptekar-skiego, przytaczajàc ustnie najwa˝niejsze jego moty-wy.2. Wsprawach szczególnie skomplikowanych sàdaptekarski mo˝e odroczyç og∏oszenie orzeczenia naczas nieprzekraczajàcy 7 dni.§ 40. 1. Orzeczenie powinno zawieraç:1) oznaczenie sàdu aptekarskiego, który je wyda∏, oraznazwiska cz∏onków sàdu, rzecznika odpowiedzial-noÊci zawodowej iprotokolanta;2) dat´ oraz miejsce rozpoznania sprawy iwydaniaorzeczenia;3) imi´ inazwisko oraz inne dane okreÊlajàce to˝sa-moÊç obwinionego;4) opis zarzuconego przewinienia zawodowego;5) rozstrzygni´cie sàdu aptekarskiego;6) uzasadnienie.2. Orzeczenie skazujàce powinno ponadto zawie-raç:1) dok∏adne okreÊlenie przewinienia zawodowegoprzypisanego obwinionemu przez sàd aptekarski;2) rozstrzygni´cie co do kary.3. Orzeczenie sàdu aptekarskiego uprawomocniasi´ po up∏ywie terminu przewidzianego w§ 43 ust. 1 doz∏o˝enia Êrodka odwo∏awczego.§ 41. 1. Sàd aptekarski zurz´du uzasadnia na pi-Êmie rozstrzygni´cia, od których przys∏uguje Êrodekodwo∏awczy.2. Uzasadnienie, októrym mowa wust. 1, powinnobyç sporzàdzone na piÊmie wciàgu 14 dni od dnia wy-dania rozstrzygni´cia.3. Odpisy orzeczeƒ ipostanowieƒ wraz zuzasadnie-niem ipouczeniem oÊrodkach odwo∏awczych itermi-nie ich wniesienia dor´cza si´ stronom, aje˝eli ustano-wiono obroƒc´ lub pe∏nomocnika, odpisy te dor´czasi´ równie˝ obroƒcy lub pe∏nomocnikowi.§ 42. Zprzebiegu rozprawy sporzàdza si´ protokó∏,który podpisujà przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcegosàdu aptekarskiego iprotokolant.Rozdzia∏ 6Ârodki odwo∏awcze§ 43. 1. Stronom, ich pe∏nomocnikom iobroƒcomprzys∏uguje prawo odwo∏ania od orzeczeƒ ipostano-wieƒ koƒczàcych post´powanie wIinstancji wtermi-nie 14 dni od daty dor´czenia orzeczenia albo postano-wienia wraz zuzasadnieniem.2. Odwo∏anie wraz zodpisami dla stron, ich pe∏no-mocników iobroƒców wnosi si´ do sàdu aptekarskie-go, który wyda∏ zaskar˝one orzeczenie. Sàd aptekarskiwciàgu 7 dni od daty wp∏ywu odwo∏ania przekazujeakta sprawy sàdowi w∏aÊciwemu do rozpoznania od-wo∏ania albo odmawia przyj´cia odwo∏ania, je˝eli zo-sta∏o wniesione po terminie lub przez osob´ nie-uprawnionà albo jest niedopuszczalne zmocy usta-wy.3. Od postanowienia oodmowie przyj´cia Êrodkaodwo∏awczego przys∏uguje za˝alenie do sàdu w∏aÊci-wego do rozpoznania odwo∏ania wterminie 14 dni oddnia dor´czenia postanowienia.Dziennik Ustaw Nr 65—4242—Poz. 612 Rozdzia∏ 7Post´powanie przed sàdem II instancji§ 44. Naczelny Sàd Aptekarski wszczyna post´po-wanie odwo∏awcze po otrzymaniu odwo∏ania od orze-czenia sàdu Iinstancji wraz zca∏oÊcià materia∏u sprawy.§ 45. 1. Je˝eli odwo∏anie odpowiada warunkomformalnym, Przewodniczàcy Naczelnego Sàdu Apte-karskiego zarzàdza dor´czenie stronom odpisów od-wo∏ania wraz zuzasadnieniem iwydaje stosowne za-rzàdzenie przygotowujàce rozpraw´.2. Je˝eli odwo∏anie zosta∏o wniesione po terminielub przez osob´ nieuprawnionà, Przewodniczàcy Na-czelnego Sàdu Aptekarskiego kieruje spraw´ na posie-dzenie niejawne.§ 46. Cofni´cie odwo∏ania przed rozpocz´ciem roz-prawy odwo∏awczej wià˝e Naczelny Sàd Aptekarski.Odwo∏ania wniesionego na korzyÊç obwinionego niemo˝na cofnàç bez jego zgody.§ 47. 1. Naczelny Sàd Aptekarski, dzia∏ajàc wII in-stancji, rozpoznaje spraw´ wgranicach odwo∏ania.2. Niezale˝nie od granic odwo∏ania sàd II instancjibierze zurz´du pod rozwag´ ra˝àce naruszenie prawaoraz istotnà odmiennoÊç oceny co do naruszenia zasadetyki ideontologii zawodowej.3. Wydanie orzeczenia na niekorzyÊç obwinionegofarmaceuty mo˝e nastàpiç tylko wtedy, gdy wniesionoodwo∏anie na jego niekorzyÊç, itylko wgranicach od-wo∏ania.4. Niezale˝nie od granic odwo∏ania orzeczenie pod-lega zmianie na korzyÊç obwinionego albo uchyleniu,je˝eli jest ono oczywiÊcie niesprawiedliwe.§ 48. Wpost´powaniu odwo∏awczym stosuje si´odpowiednio przepisy opost´powaniu przed sàdemIinstancji.§ 49. 1. Po rozpoznaniu Êrodka odwo∏awczego Na-czelny Sàd Aptekarski orzeka outrzymaniu wmocy,zmianie albo uchyleniu zaskar˝onego orzeczenia wca-∏oÊci lub wcz´Êci.2. Je˝eli pozwalajà na to zebrane dowody, NaczelnySàd Aptekarski zmienia zaskar˝one orzeczenie, orzeka-jàc odmiennie co do istoty, albo uchyla je wca∏oÊci lubcz´Êci iumarza post´powanie wodpowiednim zakre-sie. Naczelny Sàd Aptekarski winnych przypadkachuchyla orzeczenie iprzekazuje spraw´ do ponownegorozpoznania sàdowi aptekarskiemu Iinstancji.Rozdzia∏ 8Tymczasowe zawieszenie wczynnoÊciach zawodowych§ 50. 1. Postanowienie sàdu aptekarskiego otym-czasowym zawieszeniu farmaceuty wczynnoÊciach za-wodowych zapada na rozprawie. Na postanowienie toprzys∏uguje rzecznikowi odpowiedzialnoÊci zawodo-wej iobwinionemu za˝alenie do Naczelnego Sàdu Ap-tekarskiego.2. Okr´gowy sàd aptekarski przesy∏a NaczelnemuSàdowi Aptekarskiemu odpis postanowienia otymcza-sowym zawieszeniu farmaceuty wczynnoÊciach zawo-dowych.3. Postanowienie otymczasowym zawieszeniu far-maceuty wczynnoÊciach zawodowych dor´cza si´ ob-winionemu, zpouczeniem oprzys∏ugujàcym Êrodkuodwo∏awczym, w∏aÊciwej okr´gowej radzie aptekar-skiej izak∏adowi pracy zatrudniajàcemu farmaceut´.§ 51. Okres tymczasowego zawieszenia wczynno-Êciach zawodowych zalicza si´ na poczet kary zawie-szenia prawa wykonywania zawodu farmaceuty.Rozdzia∏ 9Wykonywanie prawomocnych orzeczeƒ§ 52. 1. Naczelny Sàd Aptekarski isàd apelacyjny,który wyda∏ prawomocne orzeczenie, zwraca aktasprawy sàdowi Iinstancji wterminie 14 dni od jego wy-dania.2. Sàd Iinstancji przesy∏a najpóêniej wciàgu 14 dniod daty uprawomocnienia si´ orzeczenia jego odpisw∏aÊciwej okr´gowej radzie aptekarskiej do wykona-nia, wojewodzie oraz Prezesowi Naczelnej Rady Apte-karskiej do wiadomoÊci.3. Odpis prawomocnego orzeczenia do∏àcza si´ doakt osobowych ukaranego farmaceuty.§ 53. Termin rozpocz´cia izakoƒczenia kary zawie-szenia prawa wykonywania zawodu farmaceuty ustalawdrodze uchwa∏y okr´gowa rada aptekarska wciàgu14 dni po otrzymaniu odpisu prawomocnego orzecze-nia. Uchwa∏´ przesy∏a si´ ukaranemu farmaceucie, wo-jewodzie ikierownikowi zak∏adu pracy ostatnio zatrud-niajàcego ukaranego farmaceut´.Rozdzia∏ 10Wznowienie post´powania§ 54. 1. Owznowieniu post´powania orzeka posta-nowieniem sàd aptekarski, który wyda∏ orzeczenie koƒ-czàce post´powanie.2. Wkwestii wznowienia post´powania zakoƒczo-nego orzeczeniem Naczelnego Sàdu Aptekarskiegoorzeka Naczelny Sàd Aptekarski wsk∏adzie 5 s´dziów.3. Na postanowienie okr´gowego sàdu aptekar-skiego przys∏uguje za˝alenie do Naczelnego Sàdu Ap-tekarskiego.Rozdzia∏ 11Koszty post´powania§ 55. 1. Ka˝de orzeczenie sàdu aptekarskiego po-winno zawieraç postanowienie okosztach post´powa-nia.Dziennik Ustaw Nr 65—4243—Poz. 612 2. Je˝eli worzeczeniu nie okreÊlono kosztów post´-powania, okreÊla je przewodniczàcy sàdu aptekarskie-go wterminie 14 dni od wydania orzeczenia.3. Na zarzàdzenie, októrym mowa wust. 2, przys∏u-guje ukaranemu farmaceucie za˝alenie do sàdu apte-karskiego.§ 56. 1. Wrazie wydania orzeczenia oukaraniu sàdaptekarski obcià˝a ukaranego farmaceut´ kosztami po-st´powania na rzecz izby aptekarskiej, której ukaranyby∏ cz∏onkiem wczasie wniesienia wniosku oukaranie.2. Je˝eli jednym orzeczeniem ukarano dwóch lubwi´cej obwinionych, koszty post´powania sàd apte-karski dzieli mi´dzy nich wed∏ug zasad s∏usznoÊci.3. Sàd aptekarski mo˝e zwolniç ukaranego od zwro-tu kosztów post´powania wca∏oÊci lub wcz´Êci, jeÊliuzna, ˝e poniesienie ich by∏oby dla ukaranego lub jegorodziny zbyt ucià˝liwe.4. Wprzypadku wydania orzeczenia uniewinniajà-cego, umorzenia post´powania oraz nieÊciàgalnoÊci,koszty post´powania ponosi organ prowadzàcy post´-powanie.§ 57. 1. Koszty post´powania prowadzonego przezokr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowejiprzed okr´gowym sàdem aptekarskim wyk∏ada w∏a-Êciwa okr´gowa izba aptekarska, akoszty post´powa-nia prowadzonego przez Naczelnego Rzecznika Odpo-wiedzialnoÊci Zawodowej iprzed Naczelnym SàdemAptekarskim — Naczelna Izba Aptekarska.2. Egzekucja kosztów post´powania nale˝y do izbyaptekarskiej, na której rzecz koszty te zosta∏y zasàdzo-ne.3. Nale˝noÊci przypadajàce Êwiadkom lub bieg∏ymwyp∏aca w∏aÊciwa izba aptekarska na zasadach obo-wiàzujàcych wpost´powaniu sàdowym.§ 58. Do kosztów post´powania nale˝à:1) koszty dor´czenia wezwaƒ iinnych pism;2) nale˝noÊci rzeczników odpowiedzialnoÊci zawodo-wej icz∏onków sàdu aptekarskiego zwiàzane zpo-st´powaniem, awszczególnoÊci zwrot utraconychzarobków ikoszty przejazdów;3) nale˝noÊci Êwiadków ibieg∏ych.Rozdzia∏ 12Przepisy przejÊciowe ikoƒcowe§ 59. Sprawy wszcz´te, aniezakoƒczone prawo-mocnym orzeczeniem, wzakresie spraw obj´tych roz-porzàdzeniem, prowadzi si´ na dotychczasowych za-sadach.§ 60. Obs∏ug´ kancelaryjnà okr´gowego sàdu apte-karskiego iokr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊcizawodowej zapewnia okr´gowa rada aptekarska, aNa-czelnego Sàdu Aptekarskiego iNaczelnego RzecznikaOdpowiedzialnoÊci Zawodowej — Naczelna Rada Ap-tekarska.§ 61. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie po up∏ywie14 dni od dnia og∏oszenia.2)Minister Zdrowia: M. Balicki———————2)Zakres spraw uregulowanych wniniejszym rozporzàdze-niu by∏ dotychczas uregulowany wrozporzàdzeniu Mini-stra Zdrowia iOpieki Spo∏ecznej zdnia 30 maja 1993 r.wsprawie szczegó∏owych przepisów dotyczàcych post´-powania wsprawach odpowiedzialnoÊci zawodowej apte-karzy (Dz. U. Nr 63, poz.305 iNr 97, poz. 448), które utraci-∏o moc zdniem 2 paêdziernika 2002 r. wzwiàzku zwejÊciemw˝ycie ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. ozmianie ustawyoizbach aptekarskich oraz ustawy — Prawo farmaceutycz-ne (Dz. U. Nr 141, poz. 1181).Dziennik Ustaw Nr 65—4244—Poz. 612Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.plT∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 235/W/C/2003ISSN 0867-3411Cenabrutto5,70 z∏Wydawca:Kancelaria Prezesa Rady MinistrówRedakcja:RzàdoweCentrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej PolskiejorazDziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.:694-67-50, 694-67-52;faks694-62-06Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581www.cokprm.gov.ple-mail: [email protected]