§ 24

§ 24. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie zdniem1stycznia 2006 r.3)Minister Gospodarki: P. G. WoêniakDziennik Ustaw Nr 263—17267—Poz. 2202———————3)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-niem Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo∏ecznejzdnia 2 lipca 2003 r. wsprawie zasadniczych wymagaƒ dlaurzàdzeƒ u˝ywanych na zewnàtrz pomieszczeƒ wzakresieemisji ha∏asu do Êrodowiska (Dz. U. Nr 138, poz. 1316).Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarkizdnia 21 grudnia 2005 r. (poz. 2202)Za∏àcznik nr 1RODZAJE URZÑDZE¡ PODLEGAJÑCYCH OGRANICZENIU EMISJI HA¸ASU1. Dêwigi budowlane towarowe do transportu towa-rów (nap´dzane silnikiem spalinowym)Mechanicznie nap´dzane, instalowane tymczaso-wo (przejÊciowo) dêwigi budowlane obs∏ugiwaneprzez osoby, które sà upowa˝nione do przebywania naplacach przygotowania technicznego iplacach budo-wy, przeznaczone do pracy:1) przy okreÊlonych poziomach wy∏adunku, posiada-jàce platform´: a) zaprojektowanà tylko do transportowania towa-rów, b) umo˝liwiajàcà pracownikom dost´p podczas ∏a-dowania iroz∏adowania, c) umo˝liwiajàcà dost´p iporuszanie si´ upowa˝-nionym pracownikom podczas budowy, roz-biórki ikonserwacji, d) prowadzonà, e) poruszajàcà si´ pionowo lub wzd∏u˝ drogi od-chylonej maks. 15°od pionu, f) podtrzymywanà lub utrzymywanà przez: drut, li-n´, ∏aƒcuch, gwintowany trzpieƒ inakr´tk´, me-chanizm z´batkowy, hydrauliczny podnoÊnik (bez-poÊrednio lub poÊrednio) lub zaczep rozsuwany — gdzie maszty wymagajà albo nie wymagajàpodtrzymywania przez oddzielne konstrukcje lub2) przy jednym górnym podeÊcie lub roboczej po-wierzchni rozciàgajàcej si´ na koƒcu prowadnicy(dach), posiadajàce urzàdzenie noÊne:a) zaprojektowane tylko do transportu towarów, b) zaprojektowane tak, aby nie by∏o potrzebywchodzenia podczas ∏adowania iroz∏adowywa-nia lub konserwacji, budowy irozbiórki, c) na które personel nie ma wst´pu, d) prowadzone, e) projektowane do poruszania si´ pod kàtem conajmniej 30°do pionu, wykorzystywane do po-ruszania si´ pod dowolnym kàtem,f) utrzymywane przez stalowà lin´ iwymuszonyuk∏ad nap´dowy, g) sterowane przez sterowniki sta∏ociÊnieniowe, h) niekorzystajàce zjakiejkolwiek przeciwwagi, i) posiadajàce maksymalne dopuszczalne obcià-˝enie 300 kg, j) posiadajàce maksymalnà pr´dkoÊç 1 m/s— gdzie prowadnice wymagajà podtrzymywaniaprzez oddzielnà konstrukcj´. 2. Maszyna do zag´szczania (tylko walce wibracyjneiniewibracyjne, p∏yty wibracyjne iubijaki wibracyjne)Maszyna, która zag´szcza materia∏y, kruszywoskalne, grunt lub jest stosowana przy uk∏adaniu na-wierzchni asfaltowej idzia∏a przez wa∏owanie, ubijanielub dzia∏anie wibracyjne organu roboczego. Maszynata mo˝e byç samobie˝na, holowana, prowadzona lubmo˝e byç wyposa˝eniem maszyny noÊnej. Maszynydo zag´szczania dzielà si´ na: 1) walce obs∏ugiwane przez operatora — samobie˝nemaszyny do zag´szczania zjednym lub wi´cej me-talowymi cylindrami lub gumowymi oponami;stanowisko operatora jest integralnà cz´Êcià ma-szyny;2) walce prowadzone — samobie˝ne maszyny za-g´szczajàce zjednym lub wi´cej metalowymi cy-lindrami lub gumowymi oponami, wktórychurzàdzenia sterujàce jazdà, kierunkiem jazdy, ha-mowaniem iwibracjà sà umieszczone wtaki spo-sób, ˝e maszyny sà sterowane przez towarzyszà-cego im operatora lub przez zdalne urzàdzeniasterujàce; 3) walce holowane — maszyny do zag´szczania zjed-nym lub wi´cej metalowymi cylindrami lub gumo-wymi oponami, które nie posiadajà niezale˝negouk∏adu nap´dowego, astanowisko operatora po-winno byç umiejscowione na ciàgniku;4) p∏yty wibracyjne iubijaki wibracyjne — maszynydo zag´szczania, zw∏aszcza zp∏askimi talerzowymipodstawami, które wibrujà; sà one sterowaneprzez towarzyszàcego operatora lub stanowià wy-posa˝enie maszyny noÊnej. 3. Agregat spr´˝arkowy (< 350 kW)Dowolna maszyna przeznaczona do u˝ytku zwy-miennym wyposa˝eniem, która spr´˝a powietrze, ga-zy lub pary do ciÊnienia wy˝szego ni˝ ciÊnienie wloto-we. Agregat spr´˝arkowy zawiera spr´˝ark´ w∏aÊciwà,êród∏o nap´du idowolne wyposa˝enie lub urzàdzeniauzupe∏niajàce, które sà potrzebne do bezpiecznegodzia∏ania spr´˝arki.Spr´˝arkami nie sà urzàdzenia: 1) wentylatory — urzàdzenia wytwarzajàce cyrkulacj´powietrza przy nadciÊnieniu nie wi´kszym ni˝ 110 000 paskali;2) pompy pró˝niowe — przyrzàdy lub urzàdzenia doodsysania powietrza zzamkni´tej, oddzielonejprzestrzeni ociÊnieniu nieprzekraczajàcym ciÊnie-nia atmosferycznego;3) gazowe silniki turbinowe.4. R´czna kruszarka do betonu im∏oty nap´dzane(dowolnym sposobem)R´czna kruszarka do betonu im∏ot u˝ywany dowykonywania pracy na terenach budowy iterenachprac zzakresu in˝ynierii làdowej iwodnej.5. Wciàgarka budowlana (nap´dzana silnikiem spali-nowym)Mechanicznie nap´dzane, okresowo instalowaneurzàdzenie podnoszàce, zwyposa˝eniem umo˝liwiajà-cym podnoszenie iopuszczanie zawieszonego obcià-˝enia.6. Spycharka (< 500 kW)Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowau˝ywana do wywierania si∏y pchajàcej lub ciàgnàcejza pomocà zamontowanego wyposa˝enia. 7. Wywrotka (< 500 kW)Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowamajàca otwarte nadwozie, która albo transportujeizrzuca na usypisko materia∏, albo go rozrzuca. Wy-wrotki mogà byç wyposa˝ane wintegralny osprz´t sa-moza∏adowczy. 8. Koparka hydrauliczna lub linowa (< 500 kW)Samobie˝na maszyna gàsienicowa lub ko∏owamajàca nadwozie zdolne do obrotu ominimum 360°,która s∏u˝y do kopania, obraca si´ wzgl´dem osi pio-nowej iprzenosi oraz zrzuca na usypisko materia∏ zapomocà ∏y˝ki przymocowanej do wysi´gnika iramie-nia lub wysi´gnika teleskopowego, bez poruszania ra-my czy podwozia, podczas jakiegokolwiek cyklu robo-czego maszyny.Dziennik Ustaw Nr 263—17268—Poz. 2202 9. Koparko∏adowarka (< 500 kW)Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowaog∏ównej strukturze noÊnej przeznaczonej do przeno-szenia zarówno osprz´tu ∏adowarki czo∏owej zamon-towanego zprzodu, jak iosprz´tu koparki podsi´bier-nej zamontowanego zty∏u. Maszyna u˝ywana jako ko-parka normalnie kopie poni˝ej poziomu ziemi ∏y˝kàporuszanà wkierunku maszyny. ¸y˝ka koparki podno-si, obraca iwysypuje materia∏, podczas gdy maszynajest nieruchoma. Maszyna u˝ywana jako ∏adowarka —∏aduje lub kopie przez jazd´ do przodu ipodnosi, prze-nosi iwysypuje materia∏.10. Równiarka (< 500 kW)Samobie˝na maszyna ko∏owa onastawnymostrzu, umieszczonym pomi´dzy przednià itylnà osià,które tnie, przesuwa irozrzuca materia∏ pod∏o˝a, zgod-nie zza∏o˝onymi wymaganiami.11. Zmechanizowana hydrauliczna przetwornica ci-ÊnieniaDowolna maszyna zwymiennym wyposa˝eniem,która spr´˝a p∏yny do ciÊnienia wy˝szego ni˝ ciÊnieniewlotowe. Oznacza to uk∏ad sk∏adajàcy si´ ze êród∏a na-p´du, pompy ze zbiornikiem lub bez zbiornika iakce-soriów (np. urzàdzenia sterujàce, zawór odcià˝ajàcy). 12. Ugniatarka wysypiskowa typu ∏adowarkowegoz∏y˝kà (< 500 kW)Samobie˝na ko∏owa maszyna zag´szczajàca majà-ca zprzodu zamontowany osprz´t ∏adowarkowy z∏y˝-kà istalowe ko∏a (b´bny), zaprojektowana przedewszystkim do zag´szczania, przesuwania, równaniai∏adowania gleby lub odpadów na wysypisku.13. Kosiarki do trawników, zwy∏àczeniem sprz´turolnego ileÊnego, urzàdzeƒ wielofunkcyjnych,zpodstawowym uk∏adem nap´dowym, który mazainstalowanà moc wi´kszà ni˝ 20 kWMaszyna prowadzona lub przeznaczona do jazdyna niej, s∏u˝àca do Êcinania trawy lub maszyna zwy-posa˝eniem dodatkowym do Êcinania trawy, wktórejurzàdzenie tnàce operuje wp∏aszczyênie wprzybli˝e-niu równoleg∏ej do ziemi iwykorzystuje poziom grun-tu do okreÊlania wysokoÊci ci´cia regulowanej za po-mocà przestawiania kó∏, poduszki powietrznej lubp∏óz, gdzie wykorzystuje si´ silnik spalinowy lub silnikelektryczny jako êród∏o nap´du. Urzàdzenia tnàce to: 1) sztywny element tnàcylub2) niemetalowa ˝y∏ka (˝y∏ki), swobodnie obracajàcysi´ na czopie niemetalowy nó˝ (no˝e) oenergii ki-netycznej wi´kszej ni˝ 10 Jka˝dy; energia kine-tyczna jest okreÊlana wed∏ug za∏àcznika BnormyEN 786:19961). Jest to tak˝e prowadzona lub przystosowana dojazdy na niej maszyna do ci´cia trawy lub maszynazdodatkowym wyposa˝eniem do ci´cia trawy, gdzieurzàdzenie tnàce obraca si´ wokó∏ poziomej osi, obci-nanie zaÊ jest wynikiem wspó∏dzia∏ania ze sztywnympr´tem tnàcym lub no˝em (kosiarka walcowa).14. Przycinarka do trawników (przycinarki kraw´dzio-we do trawników)Maszyna zasilana elektrycznie, prowadzona lub trzy-mana wr´ku, przeznaczona do ci´cia trawy, ztnàcymelementem, elementami zniemetalowej linki (linek) lubswobodnie obracajàcymi si´ na osi niemetalowymi no-˝ami, oenergii kinetycznej nie wi´kszej ni˝ 10Jka˝dy,przeznaczona do ci´cia trawy lub podobnej mi´kkiej ro-ÊlinnoÊci. Tnàcy element (elementy) operuje (operujà)wp∏aszczyênie wprzybli˝eniu równoleg∏ej do ziemi(przycinarka do trawy) lub prostopad∏ej do ziemi (przy-cinarka kraw´dziowa do trawy). Energi´ kinetycznà ma-szyny okreÊla za∏àcznik Bdo normy EN786:1997.15. Wózki podnoÊnikowe, nap´dzane silnikiem spali-nowym, zprzeciwwagà (zwy∏àczeniem innychwózków podnoÊnikowych zprzeciwwagà, zob-cià˝eniem nominalnym nie wi´kszym ni˝ 10 ton)Wózek ko∏owy, nap´dzany silnikiem spalinowymzprzeciwwagà izosprz´tem podnoÊnikowym (maszt,rami´ teleskopowe lub rami´ przegubowe). Do wóz-ków podnoÊnikowych zalicza si´:1) wózki do ci´˝kiego terenu przeznaczone przedewszystkim do dzia∏ania na nieulepszanym natural-nym terenie lub na terenie ulepszonym (np. placeprzygotowania technicznego);2) inne wózki, zwyjàtkiem budowanych specjalnieprzystosowanych do transportu kontenerów.16. ¸adowarki (< 500 kW)Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowa,majàca w∏asny zamontowany zprzodu osprz´t ∏ado-warkowy z∏y˝kà, którà si´ nape∏nia lub s∏u˝y do kopa-nia za pomocà ruchu maszyny do przodu, nast´pnie∏y˝k´ si´ podnosi do przewiezienia materia∏u iroz∏a-dowania.17. ˚uraw samojezdny˚uraw zw∏asnym nap´dem, zdolny do przemiesz-czania si´ na nieutwardzonych drogach zobcià˝eniemlub nieobcià˝ony, wykorzystujàcy grawitacj´ do za-chowania statecznoÊci. ˚uraw samojezdny dzia∏a naoponach, gàsienicach lub zinnymi samojezdnymiurzàdzeniami. Wustalonej pozycji mo˝e byç podtrzy-mywany przez podpory zewn´trzne lub inne wyposa-˝enie powi´kszajàce jego stabilnoÊç. Nadwozie ˝ura-wia samojezdnego mo˝e byç typu pe∏noobrotowego,ograniczonego obrotu lub nieobrotowe; jest wyposa-˝ony wjednà lub wi´cej wciàgark´ lub hydraulicznecylindry do podnoszenia iopuszczania wysi´gnika i∏a-dunku. Samojezdne ˝urawie sà wyposa˝ane zgodniezprojektem albo wwysi´gnik teleskopowy, wysi´gnikprzegubowy, wysi´gnik kratownicowy lub ich kombi-nacj´, aby móg∏ byç on ∏atwo opuszczany. ¸adunki za-Dziennik Ustaw Nr 263—17269—Poz. 2202———————1)Wprzypadku datowanych powo∏aƒ norm póêniejsze po-prawki lub nowelizacje danej normy nie majà zastosowa-nia, dopóki dany przepis nie zostanie zmieniony. Dla po-wo∏aƒ niedatowanych stosuje si´ ostatnie wydanie nor-my. Normy powo∏ane wrozporzàdzeniu sà dost´pne po-przez Polski Komitet Normalizacyjny, PKN, kontakt:www.pkn.pl wieszone na wysi´gniku mogà byç przemieszczaneprzez zespo∏y wielokrà˝ków haka lub inne urzàdzeniado podnoszenia ∏adunku podczas wykonywania spe-cjalnych prac.18. Redlica motorowa (< 3 kW)Zaprojektowana do kierowania przez pieszegooperatora samobie˝na maszyna:1) zko∏em (ko∏ami) podporowym lub bez ko∏a podpo-rowego, dzia∏ajàca wtaki sposób, aby jej nap´dza-ne elementy robocze funkcjonowa∏y jako narz´-dzia kopiàce (motyka motorowa);2) nap´dzana przez jedno ko∏o lub kilka kó∏ bezpo-Êrednio uruchamianych od silnika iwyposa˝onawnarz´dzia kopiàce (motorowa motyka znap´-dzanym ko∏em/ko∏ami).19. Uk∏adarka do nawierzchni (zwyjàtkiem uk∏adarkiwyposa˝onej wlistw´ do intensywnego zag´sz-czania)Samojezdna maszyna do budowy dróg u˝ywanawcelu uk∏adania warstw materia∏u budowlanego, ta-kiego jak mieszanka bitumiczna, beton i˝wir.20. Agregat pràdotwórczy (< 400 kW)Urzàdzenie sk∏adajàce si´ zsilnika spalinowegonap´dzajàcego obrotowy generator zapewniajàcy cià-g∏e dostarczanie energii elektrycznej.21. ˚uraw wie˝owy˚uraw zobracajàcym si´ wokó∏ osi wysi´gnikiemumieszczonym na szczycie wie˝y, która stoi wprzybli-˝eniu pionowo wpozycji roboczej. Urzàdzenie jest wy-posa˝one wÊrodki do podnoszenia iopuszczania za-wieszonego ∏adunku oraz do ruchu tego ∏adunku po-przez zmian´ promienia na wysi´gniku; obracanieiprzesuwanie ca∏ego urzàdzenia. Urzàdzenie nieko-niecznie musi wykonywaç wszystkie te ruchy. Urzàdze-nie mo˝e byç instalowane wsta∏ej pozycji lub wyposa-˝one wÊrodki do przemieszczania lub wspinania si´.22. Agregat spawalniczyObrotowe urzàdzenie, które wytwarza pràd spa-walniczy.Pomiary mocy akustycznej urzàdzeƒ wymienio-nych wtym za∏àczniku powinny byç wykonane zgod-nie zprocedurami badawczymi okreÊlonymi wza∏àcz-niku nr 4 do rozporzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 263—17270—Poz. 2202 Dziennik Ustaw Nr 263—17271—Poz. 2202Za∏àcznik nr 2WARTOÂCI DOPUSZCZALNE GWARANTOWANEGO POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ URZÑDZE¡,O KTÓRYCH MOWA W ZA¸ÑCZNIKU NR 1 DO ROZPORZÑDZENIATyp urzàdzeniaZainstalowanamoc nettoP(kW)Moc elektrycznaPel(1)(kW) Masaurzàdz. m(kg)SzerokoÊç ci´ciaL(cm)Dopuszczalny poziom mocy aku-stycznej wdB/1pWetap Iod 1 maja 2004 r.etap IIod 1 stycznia 2006 r.Maszyny do zag´szczania (tylko walce wibracyjneiniewibracyjne, p∏yty wibracyjne, ubijaki wibracyj-ne)P ≤81081058 < P ≤70109106P > 7089 + 11 lg P86 + 11 lg PSpycharki gàsienicowe, ∏adowarki gàsienicowe, ko-parko∏adowarki gàsienicoweP ≤ 55106103P > 5587 + 11 lg P84 + 11 lg PSpycharki ko∏owe, ∏adowarki ko∏owe, koparko∏ado-warki ko∏owe, wywrotki, równiarki, ugniatarki wysy-piskowe typu ∏adowarkowego, wózki podnoÊnikowenap´dzane silnikiem spalinowym zprzeciwwagà, ˝u-rawie samojezdne, maszyny do zag´szczania (walceniewibracyjne), uk∏adarka nawierzchni, zmechanizo-wane hydrauliczne przetwornice ciÊnieniaP ≤ 55104101P > 5585 + 11 lg P82 + 11 lg PKoparki, dêwigi budowlane do transportu towarów(nap´dzane silnikiem spalinowym), wciàgarki bu-dowlane, redlice motoroweP ≤ 159693P > 1583 + 11 lg P80 + 11 lg PR´czne kruszarki do betonu i m∏otym ≤ 1510710515 < m < 3094 + 11 lg m92 + 11 lg mm ≥ 3096 + 11 lg m94 + 11 lg m˚urawie wie˝owe98 + lg P96 + lg PAgregaty pràdotwórcze i spawalniczePel≤ 297 + lg Pel95 + lg Pel2 < Pel≤ 1098 + lg Pel96 + lg PelPel> 1097 + lg Pel95 + lg PelAgregaty spr´˝arkoweP ≤ 159997P > 1597 + 2 lg P95 + 2 lg PKosiarki do trawników, przycinarki do trawników,przycinarki kraw´dziowe do trawnikówL ≤ 5050 < L ≤7070 < L ≤120L > 1209610010010594(2)9898(2)103(2)(1)Dla agregatów spawalniczych: umowny pràd spawania pomno˝ony przez napi´cie obcià˝ajàce dla najmniejszej warto-Êci wspó∏czynnika obcià˝enia, podanego przez producenta urzàdzenia.Pel— dla agregatów pràdotwórczych: moc podstawowa, zgodnie zISO 8528-1:1993, pkt 13.3.2.(2)Tylko wskazane liczby. Definitywne liczby b´dà zale˝a∏y od zmiany przepisów rozporzàdzenia. Wprzypadku niewprowa-dzenia takich zmian liczby podane dla etapu Ib´dà wdalszym ciàgu obowiàzywa∏y dla etapu II. Dopuszczalny poziommocy akustycznej b´dzie zaokràglony do najbli˝szej liczby ca∏kowitej (mniejszy ni˝ 0,5 dla mniejszej liczby, równy 0,5 lubwi´kszy dla wi´kszej liczby). 1. Podest ruchomy zsilnikiem spalinowym Urzàdzenie sk∏adajàce si´ z:podestu roboczego,urzàdzenia noÊnego ozmiennej d∏ugoÊci ipodwozia.Podest roboczy stanowi ogrodzonà powierzchni´ lubklatk´, która mo˝e byç przemieszczana pod obcià˝e-niem do wymaganego po∏o˝enia roboczego. Urzàdze-nie noÊne ozmiennej d∏ugoÊci jest po∏àczone zpod-woziem ipodtrzymuje podest roboczy, co pozwala naprzemieszczenie podestu roboczego do wymaganegopo∏o˝enia.2. Kosy mechaniczne (wykaszarki) R´czne przenoÊne urzàdzenie nap´dzane silnikiemspalinowym zzamocowanym obrotowym ostrzemwykonanym zmetalu lub plastiku przeznaczone doÊcinania chwastów, zaroÊli, ma∏ych drzewek ipodob-nej roÊlinnoÊci. Element tnàcy dzia∏a wp∏aszczyêniewprzybli˝eniu równoleg∏ej do ziemi.3. Dêwig budowlany towarowy (zsilnikiem elektrycz-nym)Mechanicznie nap´dzany, instalowany tymczaso-wo (przejÊciowo). Dêwig budowlany obs∏ugiwanyprzez osoby upowa˝nione do przebywania na placachprzygotowania technicznego iplacach budowy, prze-znaczony do pracy: 1) przy okreÊlonych poziomach wy∏adunku, posiada-jàcy platform´: a) zaprojektowanà tylko do transportowania towa-rów,b) która umo˝liwia dost´p osobom podczas ∏ado-wania iroz∏adowania,c) która umo˝liwia dost´p iporuszanie si´ upo-wa˝nionym osobom podczas budowy,rozbiórkiikonserwacji,d) prowadzonà,e) poruszajàcà si´ pionowo lub wzd∏u˝ Êcie˝kiwobr´bie maks. 15°od pionu,f) podtrzymywanà lub utrzymywanà przez drut, li-n´, ∏aƒcuch, gwintowany trzpieƒ inakr´tk´, me-chanizm z´batkowy, hydrauliczny podnoÊnik(bezpoÊredni lub poÊredni) lub mechanizmzrozpr´˝nym wiàzaniem— gdzie maszty wymagajà lub nie wymagajà pod-trzymywania przez oddzielne konstrukcje;2) przy jednym górnym podeÊcie lub roboczej po-wierzchni umiejscowionej na koƒcu prowadnicy(np. dach), wyposa˝ony wurzàdzenie noÊne:a) zaprojektowane tylko do transportu towarów,b) zaprojektowane wtaki sposób, aby nie by∏o po-trzeby wchodzenia na nie przy ∏adowaniu iroz-∏adowywaniu lub konserwacji, budowie iroz-biórce,c) zakazane dla osób przez ca∏y czas,d) prowadzone,e) które jest zaprojektowane do poruszania si´wzd∏u˝ Êcie˝ki wobr´bie przynajmniej30°wzgl´dem pionu, lecz mo˝e byç u˝yte przydowolnym kàcie,f) utrzymywane przez stalowà lin´ iwymuszonyuk∏ad nap´dowy,g) sterowane przez sterowniki typu sta∏ego ciÊnie-nia,h) które nie korzysta zjakiejkolwiek przeciwwagi,i) zmaksymalnym dopuszczalnym obcià˝eniem300 kg,j) zmaksymalnà pr´dkoÊcià 1 m/s— gdzie prowadnice wymagajà podtrzymywaniaprzez oddzielnà konstrukcj´.4. Pilarka taÊmowa na potrzeby budownictwaNap´dzana elektrycznie maszyna zr´cznym poda-waniem, omasie mniejszej ni˝ 200 kg, do pi∏owaniapi∏à wpostaci ciàg∏ej taÊmy zamontowanej na dwóchlub wi´kszej liczbie kó∏ taÊmowych iporuszajàcej si´mi´dzy nimi.5. Sto∏owa pilarka tarczowa na potrzeby budownictwaObrabiarka zr´cznym podawaniem, omasiemniejszej ni˝ 200 kg, wyposa˝ona w: pojedynczà pi∏´tarczowà (innà ni˝ pi∏a podcinajàca) oÊrednicy350mm lub wi´kszej, a˝ do maksymalnej Êrednicy500mm, zamocowanà podczas pi∏owania, oraz pozio-my stó∏. Podczas pracy pi∏y wszystkie lub niektóre cz´-Êci poziomego sto∏u sà zamocowane na sta∏e. Pi∏a tar-czowa jest zamontowana na poziomym nieprzechyl-nym wrzecionie, którego po∏o˝enie jest sta∏e podczaspi∏owania. Obrabiarka ta mo˝e mieç jednà znast´pu-jàcych w∏aÊciwoÊci:1) mo˝liwoÊç podnoszenia lub opuszczania pi∏ywzgl´dem sto∏u; 2) korpus obrabiarki poni˝ej sto∏u mo˝e byç otwartylub zamkni´ty; 3) obrabiarka mo˝e byç wyposa˝ona wdodatkowy,poruszany r´cznie stó∏ przesuwny(niesàsiadujàcyzpi∏à). Dziennik Ustaw Nr 263—17272—Poz. 2202Za∏àcznik nr 3RODZAJE URZÑDZE¡ PODLEGAJÑCYCH TYLKO OZNACZENIU GWARANTOWANEGOPOZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ 6. PrzenoÊna pilarka ∏aƒcuchowaNap´dzane mechanicznie narz´dzie do ci´ciadrewna za pomocà ∏aƒcucha tnàcego istanowiàcejednostk´ ozwartej budowie z∏o˝onà zsilnika, przybo-rów tnàcych oraz uchwytów, zaprojektowane do pod-trzymywania dwiema r´kami.7. Pojazd do wysokociÊnieniowego sp∏ukiwania iwy-sysaniaPojazd, który mo˝e pracowaç jako wysokociÊnie-niowy sp∏ukiwacz albo jako pojazd odsysajàcy. PatrzwysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwania ipojazdzurzàdzeniem wysysajàcym. 8. Maszyna do zag´szczania (tylko ubijak eksplozyjny)Ubijaki eksplozyjne — maszyny do zag´szczaniag∏ównie zp∏askà podk∏adkà jako narz´dziem zag´sz-czajàcym, które sà poruszane wkierunku przewa˝niepionowym przez gwa∏towny wzrost ciÊnienia — ma-szynà steruje towarzyszàcy operator.9. Betoniarka do mieszanki betonowej lub zaprawymurarskiejMaszyna do przygotowywania mieszanki betono-wej lub zaprawy murarskiej, niezale˝nie od wykony-wanych czynnoÊci ∏adowania, mieszania iopró˝nia-nia. Mo˝e byç przeznaczona do pracy przerywanej lubciàg∏ej. Betoniarka do mieszanki betonowej zainstalo-wana na samochodzie jest nazywana betoniarkà sa-mochodowà (za∏àcznik nr 3 pkt 40).10. Wciàgarki budowlane (zsilnikiem elektrycznym)Mechanicznie nap´dzane, okresowo instalowaneurzàdzenie podnoszàce zwyposa˝eniem umo˝liwiajà-cym podnoszenie iopuszczanie zawieszonego obcià-˝enia.11. Pompy do betonu oraz agregaty tynkarskieUrzàdzenia pompujàce inarzucajàce beton lub za-praw´ tynkarskà zmieszalnikiem lub bez, które prze-noszà materia∏ przez rurociàgi, urzàdzenie rozdzielajà-ce lub rozdzielajàce wysi´gniki do miejsca przeznacze-nia. Transport jest przeprowadzany mechanicznie dla:1) betonu — za pomocà pompy t∏okowej lub wirniko-wej;2) zaprawy murarskiej — za pomocà: t∏oka, Êlimaka,przewodu gi´tkiego ipompy wirnikowej lub pneu-matycznie, za pomocà spr´˝arki zkomorà po-wietrznà lub bez komory.Maszyny te mogà byç montowane na samocho-dach, przyczepach lub specjalnych pojazdach.12. PrzenoÊnik taÊmowyTymczasowo instalowana maszyna przystosowa-na do transportowania materia∏u za pomocà taÊmyprzenoÊnikowej nap´dzanej mechanicznie.13. Urzàdzenie ch∏odzàce na pojazdachUrzàdzenie ch∏odnicze ch∏odzàce przestrzeƒ ∏a-dunkowà na pojeêdzie kategorii N2, N3, O3 iO4.Urzàdzenie ch∏odnicze mo˝e byç nap´dzane silni-kiem nap´dowym zintegrowanym zurzàdzeniem, od-dzielnym urzàdzeniem nap´dowym zamocowanymdo nadwozia pojazdu, przez silnik nap´dowy pojazdulub przez niezale˝ne êród∏o zasilania. 14. WiertnicaMaszyna u˝ywana do wykonywania nast´pujàcy-mi sposobami otworów na placach budowy:1) wierceniem udarowym;2) wierceniem obrotowym;3)wierceniem obrotowo-udarowym.Wiertnice podczas wiercenia pozostajà wjednymmiejscu. Przemieszczanie si´ zjednego miejsca pracydo drugiego odbywa si´ za pomocà ich w∏asnego na-p´du. Samobie˝nymi wiertnicami sà urzàdzenia za-montowane na: platformach, podwoziach ko∏owych,ciàgnikach ko∏owych, ciàgnikach gàsienicowych ipod-stawach na p∏ozach (ciàgni´tych przez wciàgark´).Wprzypadku gdy wiertnice sà zamontowane naplatformach, ciàgnikach ko∏owych oraz przyczepachlub osadzane na ko∏ach, transportowanie mo˝e byçprzeprowadzone przy wy˝szych pr´dkoÊciach ipo dro-gach publicznych.15. Urzàdzenie do za∏adunku iroz∏adunku silosów lubcystern samochodowychUrzàdzenia znap´dem do∏àczane do silosu lub cy-sterny wcelu za∏adunku iroz∏adunku p∏ynów lub ma-teria∏u masowego luzem za pomocà pomp lub podob-nego wyposa˝enia. 16. Kontener do gromadzenia szk∏aKontener zbudowany zdowolnego materia∏u, u˝y-wany do zbierania butelek, wyposa˝ony wco najmniejjeden otwór przeznaczony do zbiórki butelek idrugi doopró˝niania kontenera.17. R´czna kosiarka do trawy (podcinarka kraw´dzio-wa do trawy)PrzenoÊne urzàdzenie nap´dzane silnikiem spali-nowym trzymane wr´kach podczas jego u˝ywania,wyposa˝one wobrotowe narz´dzie tnàce: gi´tkà link´(linki), sznurek (sznurki) lub podobne niemetalowe ele-menty elastyczne jest przeznaczone do Êcinania chwa-stów, trawy lub podobnej mi´kkiej roÊlinnoÊci. Narz´-Dziennik Ustaw Nr 263—17273—Poz. 2202 dzie tnàce operuje wp∏aszczyênie wprzybli˝eniu rów-noleg∏ej do ziemi (kosiarka do trawy) lub prostopad∏ejdo ziemi (podcinarka kraw´dziowa do trawy). 18. Przycinarka do ˝ywop∏otuPrzeznaczone do u˝ywania przez operatora r´czneurzàdzenie zw∏asnym nap´dem, zostrzem tnàcymsk∏adajàcym si´ zjednego lub wi´cej elementów wy-konujàcych ruch posuwisto-zwrotny, stosowane doprzycinania ˝ywop∏otów ikrzaków.19. WysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwaniaPojazd wyposa˝ony wurzàdzenie do mycia kana-∏ów Êciekowych lub podobnych instalacji za pomocàwysokociÊnieniowego strumienia wody. Urzàdzenieto mo˝e byç montowane na podwoziu samochoduci´˝arowego lub wyposa˝one we w∏asne podwozie;zamocowane na sta∏e lub demontowane, jak wkon-strukcjach uk∏adów zwymiennym nadwoziem.20. WysokociÊnieniowa maszyna wodnostrumieniowaMaszyna zdyszami lub innymi otworami powodu-jàcymi wzrost pr´dkoÊci wyp∏ywu, które pozwalajàwodzie zdomieszkami lub bez tworzyç swobodnystrumieƒ. U˝ywajàc ogólnego okreÊlenia sà to wyso-kociÊnieniowe maszyny strumieniowe, które sk∏adajàsi´ znap´du, generatora ciÊnienia, przewodów gi´t-kich, urzàdzeƒ rozpylajàcych, mechanizmów zabezpie-czajàcych, urzàdzeƒ sterujàcych ipomiarowych. Wy-sokociÊnieniowe wodnostrumieniowe maszyny mogàbyç:a) ruchome — przewoêne, ∏atwo transportowane, za-projektowane do u˝ycia na ró˝nie ukszta∏towanymterenie; sà one wyposa˝one we w∏asne podwozielub montowane na pojeêdzie; wszystkie potrzebneprzewody zasilajàce sà elastyczne i∏atwo roz∏à-czalne;b) stacjonarne — przeznaczone do u˝ycia wd∏u˝szymokresie, zodpowiednim wyposa˝eniem, zdolne doprzemieszczania na inne miejsce; montowane sàna p∏ozach lub ramie, zprzewodem zasilaniaumo˝liwiajàcym roz∏àczanie. 21. M∏ot hydraulicznyUrzàdzenie zhydraulicznym êród∏em zasilania doprzyspieszania ruchu t∏oka (czasami wspomagany ga-zem), który nast´pnie uderza wnarz´dzie. Fala ciÊnie-niowa wywo∏ana przez dzia∏anie kinetyczne przep∏ywaprzez narz´dzie do materia∏u, co powoduje jego kru-szenie. Do zasilania hydraulicznego stosowany jestolej pod ciÊnieniem. Kompletne urzàdzenie — m∏otjest sterowany przez operatora siedzàcego wkabinie.22. Wycinarka do fugRuchoma maszyna przeznaczona do wycinaniafug wbetonie, asfalcie ipodobnych nawierzchniachdrogowych za pomocà tarczy tnàcej obracajàcej si´zdu˝à pr´dkoÊcià. Ruch do przodu wycinarki mo˝ebyç realizowany: 1) r´cznie; 2) r´cznie zmechanicznym wspomaganiem;3) przez nap´d w∏asny. 23. Dmuchawa do liÊciMaszyna znap´dem do oczyszczania: trawników,Êcie˝ek, dróg iulic ze znajdujàcych si´ na nich liÊci lubinnego materia∏u za pomocà przep∏ywu powietrzaodu˝ej pr´dkoÊci. Mo˝e byç przenoÊnà maszynà (trzy-manà wr´ku) lub maszynà przewoênà.24. Zbierarka do liÊciMaszyna znap´dem, odpowiednia do zbierania li-Êci lub innych odpadów przy u˝yciu urzàdzenia zasy-sajàcego sk∏adajàcego si´ ze êród∏a zasilania, którewytwarza podciÊnienie wewnàtrz maszyny, zkoƒców-ki ssàcej ize zbiornika na zebrany materia∏. Mo˝e byçmaszynà przenoÊnà (trzymanà wr´ku) lub maszynàprzewoênà.25. Wózki podnoÊnikowe nap´dzane silnikiem spali-nowym zprzeciwwagà (tylko „inne wózki podno-Ênikowe zprzeciwwagà”, znominalnym obcià˝e-niem nie wi´kszym ni˝ 10 ton)Wózek ko∏owy nap´dzany silnikiem spalinowym,wymieniony wpkt 15 ppkt 2 za∏àcznika nr 1 do rozpo-rzàdzenia.26. Samojezdny kontener na odpadyZamykany pokrywà zbiornik na ko∏ach przeznaczo-ny do czasowego gromadzenia odpadów. 27. Uk∏adarka do nawierzchni (wyposa˝ona wlistw´do intensywnego zag´szczania)Samojezdna maszyna do budowy dróg, u˝ywanawcelu uk∏adania warstw materia∏u budowlanego, ta-kiego jak mieszanka bitumiczna, beton i˝wir. 28. Urzàdzenia do palowaniaUrzàdzenia do instalowania ido wyciàgania pali,np. m∏oty udarowe, wyciàgacze, wibratory lub statycz-ne urzàdzenia pchajàco/ciàgnàce sk∏adajàce si´ zze-spo∏u maszyn oraz wyposa˝enia u˝ywanego do wbija-nia lub wyciàgania pali, wktórego sk∏ad wchodzà rów-nie˝: 1) wiertnice stosowane przy palowaniu, sk∏adajàce si´zmaszyny noÊnej (gàsienicowej, ko∏owej lub przy-stosowanej do jazdy po szynach), ruchomej ruryspustowej jako wyposa˝enia maszyny, jak iuk∏adurur spustowych lub uk∏adu prowadnicowego;2) wyposa˝enie uzupe∏niajàce, np. palowe ko∏paki, he∏-my, p∏yty, cz∏ony nap´dzane, urzàdzenia zaciskowe,urzàdzenia do przenoszenia pali, palowe prowadni-Dziennik Ustaw Nr 263—17274—Poz. 2202 ce, os∏ony akustyczne oraz urzàdzenia poch∏aniajà-ce uderzenia idrgania, zasilane przetwornice/pràd-nice iosobowe urzàdzenia dêwigowe lub platformy.29. Uk∏adarka do rurSamobie˝na maszyna gàsienicowa lub ko∏owaspecjalnie zaprojektowana do przenoszenia iuk∏ada-nia rur oraz przewo˝enia wyposa˝enia do uk∏adaniarurociàgu. Maszyna, której konstrukcja jest oparta naciàgniku, posiada specjalnie zaprojektowane zespo∏y,takie jak: nadwozie, g∏ówna rama, przeciwwaga, wy-si´gnik imechanizm podnoszenia ∏adunku oraz bocz-ny wysi´gnik obracajàcy si´ na pionowym czopie.30. Maszyny gàsienicowe do pracy na ÊnieguSamobie˝na maszyna gàsienicowa u˝ywana dopchania lub holowania na Êniegu ilodzie, dzi´ki silewywieranej przez zamontowane wyposa˝enie. 31. Agregat pràdotwórczy (≥≥ 400 kW)Urzàdzenie sk∏adajàce si´ zsilnika spalinowegonap´dzajàcego obrotowy generator, zapewniajàcy cià-g∏e dostarczanie energii elektrycznej.32. Zamiatarka zmechanizowanaMaszyna zamiatajàco-zbierajàca majàca wyposa-˝enie do zmiatania Êmieci iodpadów do wlotowegootworu ssàcego. Âmiecie sà nast´pnie przenoszonepneumatycznie za pomocà strumienia powietrza odu-˝ej pr´dkoÊci lub przez mechaniczny uk∏ad podnosze-nia do samowy∏adowczego kosza zbierajàcego. Za-miatajàce izbierajàce urzàdzenia mogà byç albo mon-towane na podwoziach samochodów ci´˝arowych, al-bo wyposa˝ane we w∏asne podwozie. Wyposa˝eniemo˝e byç sta∏e lub demontowalne, co ma miejscewprzypadku wymiennego uk∏adu nadwozia.33. Pojazd do zbierania odpadówPojazd przeznaczony do zbierania itransportowa-nia odpadów komunalnych, ∏adowany zkontenerówlub r´cznie. Pojazd mo˝e byç wyposa˝ony wmecha-nizm zag´szczajàcy. Pojazd do zbierania odpadówsk∏ada si´ zpodwozia zkabinà, na którym jest monto-wane nadwozie. Pojazd ten mo˝e byç wyposa˝onywurzàdzenie do podnoszenia kontenera.34. Frezarka do nawierzchni drogowychSamobie˝na maszyna u˝ywana do zdejmowaniamateria∏u zu∏o˝onych nawierzchni drogowych, zwy-korzystaniem nap´dzanego b´bna, na którego po-wierzchni sà zamocowane frezujàce narz´dzia; b´bnytnàce obracajà si´ podczas operacji Êcinania.35. Kultywator (gruntofreza)Prowadzona lub przystosowana do jazdy na niejnap´dzana maszyna, która wykorzystuje poziom grun-tu do okreÊlania g∏´bokoÊci spulchniania iktóra jestwyposa˝ona wzespó∏ dostosowany do przecinanialub zdrapywania powierzchni trawnika wogrodach,parkach iinnych podobnych obszarach.36. Strz´piarka (wiórownica)Stacjonarna maszyna znap´dem majàca jedno lubwi´cej urzàdzeƒ tnàcych, przystosowanych do roz-drabniania masowych materia∏ów organicznych namniejsze kawa∏ki. Sk∏ada si´ ona zwlotowego otworuzasilajàcego, przez który jest wk∏adany materia∏ (mo˝eon byç przytrzymywany przez przyrzàd lub nie), zurzà-dzenia, które tnie materia∏ dowolnym sposobem (ci´-ciem, ràbaniem, mia˝d˝eniem iinnymi sposobami)iroz∏adunkowej rynny zsypowej, przez którà poci´tymateria∏ jest wy∏adowywany; mo˝e byç do∏àczoneurzàdzenie do zbierania.37. Maszyna do usuwania Êniegu zwirujàcymi narz´-dziami, samojezdna, zwy∏àczeniem osprz´tówMaszyna, która mo˝e usuwaç Ênieg zobszarów ru-chu miejskiego przez zastosowanie wirujàcego urzà-dzenia zgarniajàcego Ênieg, który jest nast´pnie wy-rzucany przez dmuchaw´.38. Pojazd zurzàdzeniem wysysajàcymPojazd wyposa˝ony wurzàdzenie do zbierania wo-dy, b∏ota, szlamu, odpadów lub podobnego materia∏uzkana∏ów Êciekowych lub podobnych instalacji za po-mocà podciÊnienia. Urzàdzenie mo˝e byç albo zamon-towane na podwoziu samochodu ci´˝arowego lub wy-posa˝one we w∏asne podwozie. Wyposa˝enie mo˝ebyç zamontowane na sta∏e lub demontowane, jakwprzypadku uk∏adów zwymiennym nadwoziem.39. Koparka do rowówMaszyna samobie˝na, przystosowana do jazdy naniej lub kierowana przez pieszego, gàsienicowa lubko∏owa, majàca zprzodu lub zty∏u zamontowanyosprz´t koparkowy iwyposa˝enie; maszyna jestprzede wszystkim zaprojektowana do ciàg∏ego kopa-nia rowów poprzez ruch maszyny.40. Betoniarka samochodowaPojazd, który jest wyposa˝ony wgruszk´ do trans-portu gotowej mieszanki betonowej zwytwórni beto-nu na teren budowy; gruszka mo˝e si´ obracaç pod-czas jazdy pojazdu lub postoju. Gruszka jest opró˝nia-na przez jej obroty, nap´dzana przez silnik nap´dowypojazdu lub przez silnik dodatkowy.41. Zespolona pompa wodna (nie do u˝ywania podwodà)Maszyna sk∏adajàca si´ zpompy wodnej iuk∏adu na-p´dowego. Pompa wodna oznacza maszyn´ do podno-szenia wody zni˝szego do wy˝szego poziomu energii.WartoÊç poziomu mocy akustycznej uznaje si´ zagwarantowanà na podstawie pomiarów, które powin-ny byç wykonane zgodnie zprocedurà badawczà okre-Êlonà wza∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 263—17275—Poz. 2202 Podczas badania urzàdzenia danego typu produ-cent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawicielmo˝e wybraç jednà zpodstawowych norm, dotyczà-cych wyznaczania emisji ha∏asu, wymienionych wcz´-Êci Atego za∏àcznika izastosowaç warunki pracy dladanego typu urzàdzenia, okreÊlone wcz´Êci Btego za-∏àcznika.Wprzypadku wàtpliwoÊci powinna byç u˝yta zale-cana podstawowa norma emisji ha∏asu okreÊlonawcz´Êci Btego za∏àcznika ∏àcznie zopisanymi warun-kami pracy urzàdzenia.Cz´Êç APodstawowe normy dotyczàce wyznaczania emisjiha∏asu dla ka˝dego typu urzàdzenia, wymienionegowza∏àcznikach nr 1 i3 do rozporzàdzenia1. Podstawowymi normami stosowanymi dookreÊlania poziomu mocy akustycznej urzàdze-nia sà normy:— EN ISO 3744:1995,— EN ISO 3746:1995.1.1. Normy wymienione wpkt 1 mogà byç zastoso-wane zuwzgl´dnieniem poni˝szych informacjidodatkowych do wyznaczania poziomu mocyakustycznej êróde∏ ha∏asu na podstawie pomia-ru ciÊnienia akustycznego na powierzchni po-miarowej otaczajàcej to êród∏o.1.2. NiepewnoÊç pomiaru nie jest brana pod uwag´wprocedurach oceny zgodnoÊci wfazie projek-towania urzàdzenia.2. Praca êród∏a (ha∏asu) podczas pomiarów.2.1. Pr´dkoÊç wentylatora.JeÊli silnik urzàdzenia lub jego uk∏ad hydrau-liczny jest wyposa˝ony wwentylator (wentyla-tory) powinien byç on w∏àczony podczas po-miarów. Pr´dkoÊç wentylatora jest ustalanaipodana przez producenta urzàdzenia orazumieszczana wsprawozdaniu zbadaƒ; pomia-ry b´dà wykonane przy pr´dkoÊci wentylatorazgodnie zjednym znast´pujàcych warunków.2.1.1. Je˝eli nap´d wentylatora jest wprost pobranyzsilnika lub uk∏adu hydraulicznego (wszczegól-noÊci przez nap´d pasowy), powinien dzia∏açpodczas badaƒ.2.1.2. Je˝eli wentylator mo˝e pracowaç przy kilkuokreÊlonych pr´dkoÊciach, pomiary powinnybyç wykonane wnast´pujàcy sposób:a) przy jego maksymalnej roboczej pr´dkoÊcilubb) w pierwszej próbie zniepracujàcym wentyla-torem iwdrugiej próbie zwentylatorem pra-cujàcym zmaksymalnà pr´dkoÊcià; wyniko-wy poziom ciÊnienia akustycznego LpAobli-cza si´ wed∏ug wzoru:LpA= 10 lg (0,3 x100,1 LpA, 0 %+ + 0,7 x100,1 LpA,100 %)gdzie poszczególne symbole oznaczajà:LpA,0 %— poziom ciÊnienia akustycznegookreÊlony zwentylatorem niepra-cujàcym, LpA,100 %— poziom ciÊnienia akustycznegookreÊlony przy maksymalnejpr´dkoÊci obrotowej wentylatora.2.1.3. Je˝eli nap´d wentylatora pracuje zpr´dkoÊciàregulowanà zmiennà wsposób ciàg∏y, próbapowinna byç przeprowadzona albo stosowniedo pkt 2.1.2 lit. blub zpr´dkoÊcià wentylatorapodanà przez producenta urzàdzenia przy niemniejszej ni˝ 70 % pr´dkoÊci maksymalnej.2.2. Pomiary podczas pracy bez obcià˝enia.2.2.1. Wcelu wykonania pomiarów podczas pracybez obcià˝enia silnik iuk∏ad hydrauliczny urzà-dzenia powinny byç rozgrzane zgodnie zin-strukcjà oraz powinno si´ przestrzegaç przepi-sów bezpieczeƒstwa. Pomiary nale˝y przepro-wadzaç, gdy urzàdzenie jest nieruchome, bezuruchamiania dzia∏ania osprz´tu roboczego czymechanizmu jazdy (poruszanie si´ na potrzebybadaƒ); nieobcià˝ony silnik powinien pracowaçzpr´dkoÊcià nie mniejszà ni˝ znamionowa, od-powiadajàcà mocy netto.2.2.2. Moc netto oznacza moc wkW uzyskanà na sta-nowisku badawczym na koƒcu wa∏u korbowe-go lub jego równowa˝nika, pomierzonà zgod-nie zmetodà pomiaru mocy silników wewn´trz-nego spalania dla pojazdów drogowych po od-j´ciu mocy wentylatora ch∏odzàcego silnik.2.2.3. Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona wsilnik induk-cyjny ijest zasilana przez generator lub zelek-trycznej sieci zasilajàcej, stabilnoÊç cz´stotliwo-Êçi pràdu zasilajàcego podana przez producen-ta urzàdzenia powinna mieÊciç si´ wgranicach±1Hz. Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona wsilnikkomutatorowy, powinna byç zasilana napi´-ciem omaksymalnych zmianach wgranicach±1 % wartoÊci napi´cia znamionowego, poda-nego przez producenta urzàdzenia.2.2.4. Napi´cie zasilania jest mierzone na wtyku kablanieroz∏àczalnego lub na koƒcu przewodu zasila-jàcego albo na przy∏àczu maszyny, je˝eli jest za-stosowany kabel roz∏àczalny.Kszta∏t fali pràdu zasilajàcego zgeneratora po-winien byç podobny do otrzymywanego zsieci.Je˝eli maszyna jest zasilana zakumulatora,Dziennik Ustaw Nr 263—17276—Poz. 2202Za∏àcznik nr 4METODY POMIARU HA¸ASU EMITOWANEGO PRZEZ URZÑDZENIA akumulator powinien byç ca∏kowicie na∏adowa-ny.Pr´dkoÊç obrotowà podczas pomiarów iodpo-wiadajàcà moc netto ustala producent urzàdze-nia; jest ona podana wraporcie zbadaƒ.Je˝eli urzàdzenie jest wyposa˝one wkilka silni-ków, powinny one pracowaç jednoczeÊnie pod-czas badaƒ. Je˝eli jest to niemo˝liwe, pomiarypowinny byç wykonane dla ka˝dej mo˝liwejkombinacji pracy silnika (silników).2.3. Pomiary urzàdzenia obcià˝onego.2.3.1. Przed wykonaniem pomiarów urzàdzenia ob-cià˝anego silnik nap´du iuk∏ad hydraulicznyurzàdzenia powinny byç rozgrzane zgodnie zin-strukcjami, przy zachowaniu wymagaƒ bezpie-czeƒstwa. ˚adne urzàdzenie sygnalizacyjne,wszczególnoÊci sygna∏ ostrzegajàcy lub alarmcofania, nie powinno dzia∏aç podczas pomia-rów. 2.3.2. Obroty lub pr´dkoÊç urzàdzenia podczas po-miarów powinny byç zapisywane ipodanewsprawozdaniu zbadaƒ.2.3.3. Je˝eli urzàdzenie jest wyposa˝one wkilka silni-ków lub agregatów, powinny one pracowaçjednoczeÊnie podczas badaƒ. Je˝eli jest to nie-mo˝liwe, powinna byç zbadana ka˝da mo˝liwakombinacja silnika (silników) lub agregatów.2.3.4. Dla ka˝dego typu urzàdzenia, które b´dzie ba-dane pod obcià˝eniem, nale˝y ustaliç w∏aÊciwewarunki, które b´dà powodowaç skutki iobcià-˝enia zbli˝one do spotykanych wrzeczywistychwarunkach pracy urzàdzenia.2.4. Badanie urzàdzeƒ r´cznie kierowanych. Typowe warunki dzia∏ania dla ka˝dego typuurzàdzenia r´cznie kierowanego powinny byçustanowione wtaki sposób, aby powodowa∏yskutki iobcià˝enia podobne do tych, jakie wy-st´pujà wrzeczywistych warunkach pracy urzà-dzenia.3. Obliczanie powierzchniowego poziomu ciÊnie-nia akustycznego.3.1. Poziom powierzchniowego ciÊnienia akustycz-nego powinien byç wyznaczony co najmniejtrzy razy. Je˝eli co najmniej dwie zobliczonychwartoÊci nie ró˝nià si´ owi´cej ni˝ o1 dB, dal-sze pomiary sà zb´dne; winnym przypadku po-miary powinny byç kontynuowane do czasuotrzymania dwóch wartoÊci nieró˝niàcych si´wi´cej ni˝ o1 dB.3.2.Powierzchniowy poziom ciÊnienia akustyczne-go skorygowany charakterystykà cz´stotliwo-Êciowà A, zwany dalej „powierzchniowym po-ziomem dêwi´ku A”, zastosowany do obliczeƒpoziomu mocy akustycznej, jest Êrednià aryt-metycznà dwóch najwy˝szych wartoÊci, którenie ró˝nià si´ wi´cej ni˝ o1 dB.4.Informacje, jakie powinno zawieraç sprawozda-nie.4.1. Poziom mocy akustycznej dla badanego êród∏a,skorygowany charakterystykà cz´stotliwoÊcio-wà A, powinien byç zapisany jako liczba ca∏ko-wita (je˝eli u∏amek jest mniejszy ni˝ 0,5, wtedynale˝y wpisaç mniejszà liczb´, je˝eli wi´kszylub równy 0,5, wtedy nale˝y wpisaç wi´kszàliczb´). 4.2. Sprawozdanie powinno zawieraç dane tech-niczne niezb´dne do identyfikacji badanegoêród∏a, atak˝e procedur´ badania ha∏asu idaneakustyczne.5. Dodatkowe pozycje mikrofonu na powierzchnipó∏kuli pomiarowej (wed∏ug EN ISO 3744:1995).5.1. Zgodnie znormà EN ISO 3744:1995 mo˝e byçzastosowany uk∏ad 12 mikrofonów na po-wierzchni pó∏kuli pomiarowej. Rozmieszczenie12 pozycji mikrofonów na powierzchni pó∏kuliopromieniu „r” jest podane wformie wspó∏-rz´dnych kartezjaƒskich wponi˝szej tablicy.Promieƒ „r” pó∏kuli powinien byç równy lubwi´kszy od podwojonego najwi´kszego wymia-ru równoleg∏oÊcianu odniesienia. Przez równo-leg∏oÊcian odniesienia nale˝y rozumieç naj-mniejszy mo˝liwy prostopad∏oÊcian dok∏adnieobejmujàcy urzàdzenie (bez wyposa˝enia do-datkowego), oparty na p∏aszczyênie odbijajàcej.Promieƒ pó∏kuli powinien byç zaokràglony donajbli˝szej wi´kszej wartoÊci zszeregu: 4, 10i16 m.Wspó∏rz´dne 12 pozycji mikrofonów wynoszà:Dziennik Ustaw Nr 263—17277—Poz. 2202Numer pozycji mikrofonux/ry/rz12341101,5 m20,70,71,5 m3011,5 m4–0,70,71,5 m5–101,5 m6–0,7–0,71,5 m70–11,5 m Dziennik Ustaw Nr 263—17278—Poz. 22025.2. Liczba 12 pozycji mikrofonów mo˝e byç zredu-kowana do szeÊciu, lecz wka˝dym przypadkupowinny byç zachowane pozycje mikrofonów2, 4, 6, 8, 10 i12 ispe∏nione wymaganiapkt7.4.2 normy EN ISO 3744:1995.5.3.Zazwyczaj powinien byç stosowany uk∏ad sze-Êciu pozycji mikrofonu na powierzchni pó∏kulipomiarowej. Je˝eli istniejà inne wymaganiatechniczne ustanowione wprocedurze bada-nia ha∏asu, to zgodnie zwymaganiami okre-Êlonymi wrozporzàdzeniu dla danego urzà-dzenia wymagania techniczne powinny byçspe∏nione.6. Poprawka Êrodowiskowa K2A.6.1. Pomiary urzàdzenia wykonywane sà na po-wierzchni odbijajàcej zbetonu lub g∏adkiegoasfaltu, wtedy poprawka ÊrodowiskowaK2Ajest równa zero (K2A= 0). 6.2. Je˝eli istniejà inne wymagania technicznewprocedurze badania ha∏asu podanej wrozpo-rzàdzeniu, to powinny byç spe∏nione.123480,7–0,71,5 m90,650,270,71 r10–0,270,650,71 r11–0,65–0,270,71 r120,27–0,650,71 rRys. 1. Uk∏ad pozycji mikrofonów na pó∏kulistej powierzchni pomiarowej (12 pozycji mikrofonów) Cz´Êç BProcedury badania ha∏asuposzczególnych typów urzàdzeƒ1. BADANIE URZÑDZENIA BEZ OBCIÑ˚ENIAPodstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisjiha∏asu — EN ISO 3744:1995.Miejsce badaƒ — powierzchnia odbijajàca zbeto-nu lub g∏adkiego asfaltu.Poprawka Êrodowiskowa K2A= 0.Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofo-nów/ odleg∏oÊç pomiarowa:1) je˝eli najwi´kszy wymiar równoleg∏oÊcianu odnie-sienia nie przekracza 8 m: pó∏kula /szeÊç pozycjimikrofonów odpowiednio do cz´Êci Apkt 5 / zgod-nie zcz´Êcià Apkt 5; 2) je˝eli najwi´kszy wymiar równoleg∏oÊcianu odnie-sienia przekracza 8 m: równoleg∏oÊcian zgodnieznormà EN ISO 3744:1995 zodleg∏oÊcià pomiaro-wà d = 1 m.Warunki pracy podczas badaƒ:1) badania bez obcià˝enia — pomiary ha∏asu powin-ny byç przeprowadzone odpowiednio do cz´-ÊciApkt 2.2;2) czas (czasy) pomiaru / wyznaczenie wynikowegopoziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wyko-nano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy —czas pomiaru powinien wynosiç co najmniej15sekund.2. PODEST RUCHOMY ZSILNIKIEM SPALINOWYMBadania bez obcià˝enia — zgodnie zpkt 1.3. KOSY MECHANICZNE (WYKASZARKI)3.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.3.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO10884:1995.3.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor-mà ISO 10884:1995.3.4.Warunki pracy podczas badaƒ.3.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie znormàISO 10884:1995, pkt 5.3.3.4.2. Czas (czasy) pomiaru — zgodnie znormà ISO10884:1995.4. DèWIGI BUDOWLANE TOWAROWE 4.1. Badania bez obcià˝enia — zgodnie zpkt 1.4.2. Ârodek geometryczny silnika powinien byçumieszczony ponad Êrodkiem pó∏kuli; podno-Ênik powinien si´ poruszaç bez obcià˝eniaiopuÊciç pó∏kul´, je˝eli jest taka potrzeba wkie-runku pkt 1.5. PILARKA TAÂMOWA NA POTRZEBY BUDOWNICTWA5.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.5.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor-mà ISO 7960:1995, za∏àcznik Jzd = 1 m.5.3. Warunki pracy podczas badaƒ.5.3.1. Badania pod obcià˝eniem.Zgodnie znormà ISO 7960:1995, za∏àcznik J(tylko pkt J2b).5.3.2. Czas pomiaru — zgodnie zza∏àcznikiem Jdonormy ISO 7960:1995.6. STO¸OWA PILARKA TARCZOWA NA POTRZEBYBUDOWNICTWA6.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.6.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa, zgodnie zza∏àcz-nikiem Ado normy ISO 7960:1995 / odleg∏oÊçpomiarowa d = 1 m.6.3. Warunki pracy podczas pomiarów.6.3.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie zza∏àcz-nikiem Ado normy ISO 7960:1995 [tylkopktA2(b)].6.3.2. Czas pomiaru — zgodnie zza∏àcznikiem Adonormy ISO 7960:1995.7. PRZENOÂNA PILARKA ¸A¡CUCHOWA7.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.7.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO9207:1995.7.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor-mà ISO 9207:1995.7.4. Warunki pracy podczas badaƒ.7.4.1. Badania pod obcià˝eniem /badania bez obcià-˝enia.Pe∏ne obcià˝enie ci´ciem drewna /silnik namaksymalnych obrotach bez obcià˝enia:1) nap´d silnikiem spalinowym: wed∏ug normyISO 9207:1995 pkt 6.3 i6.4;2) nap´d silnikiem elektrycznym: badaniazgodnie znormà ISO 9207:1995 pkt 6.3 iba-dania zsilnikiem na maksymalnych obrotachbez obcià˝enia.7.4.2. Czas (czasy) pomiaru — wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli bada-nia wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunkuDziennik Ustaw Nr 263—17279—Poz. 2202 pracy — zgodnie znormà ISO 9207:1995 pkt 6.3i6.4.7.5. Wynikowy poziom mocy akustycznej LWAjestobliczany wed∏ug wzoru:LWA= 10 lg [1/2 (100,1 LW1+ 100,1 LW2)]gdzie LW1iLW2sà Êrednimi poziomami mocyakustycznej wprzypadku dwóch ró˝nych wa-runków pracy zdefiniowanych powy˝ej.8. POJAZD DO WYSOKOCIÂNIENIOWEGOSP¸UKIWANIA IWYSYSANIAJe˝eli jest mo˝liwe, aby dzia∏a∏y obydwa uk∏adyurzàdzenia jednoczeÊnie, pomiary powinny byç wyko-nane zgodnie zpkt 27 i53. Je˝eli nie, powinny byç wy-konane oddzielnie, aza wynik pomiaru powinny byçprzyj´te wy˝sze wartoÊci.9. MASZYNA DO ZAG¢SZCZANIA1) WALCE NIEWIBRACYJNEBadania bez obcià˝enia — zgodnie zpkt 1;2) WALCE WIBRACYJNE ZJADÑCYM OPERATOREM9.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.9.2. Warunki pracy podczas badaƒ.9.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.Walec wibracyjny powinien byç instalowany najednym lub wi´cej odpowiednio elastycznymmateriale (materia∏ach) takich jak poduszka po-wietrzna (poduszki powietrzne). Poduszki po-wietrzne powinny byç wykonane zpodatnegomateria∏u (elastomeru lub podobnego) ina-pompowane do ciÊnienia zapewniajàcego pod-niesienie maszyny co najmniej o5cm; nie po-winien wyst´powaç efekt rezonansu. Wymiarpoduszki (poduszek) powinien byç taki, aby by-∏a zapewniona stabilnoÊç badanej maszyny.9.2.2. Badania pod obcià˝eniem.Maszyna powinna byç poddana badaniomwpozycji nieruchomej zsilnikiem pracujàcymzpr´dkoÊcià znamionowà (okreÊlonà przez pro-ducenta urzàdzenia) iwy∏àczonym mechani-zmem (mechanizmami) przemieszczania. Za-g´szczajàcy mechanizm powinien dzia∏aç przymaksymalnej mocy odpowiadajàcej kombinacjinajwi´kszej cz´stotliwoÊci inajwy˝szej mo˝li-wej amplitudy dla takiej cz´stotliwoÊci, jakà za-deklarowa∏ wytwórca.9.2.3. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.3) P¸YTY WIBRACYJNE, UBIJAKI WIBRACYJNE,UBIJAKI EKSPLOZYJNE IWALCE WIBRACYJNEPROWADZONEPodstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisjiha∏asu — EN ISO 3744:1995.Miejsce badaƒ — wed∏ug za∏àcznika Cnormy EN500-4 rev 1:1998.Czas pomiaru — wed∏ug za∏àcznika Cnormy EN500-4 rev 1:1998.10. AGREGAT SPR¢˚ARKOWY10.1. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — pó∏kula / szeÊçpozycji mikrofonów / zgodnie zcz´Êcià Apkt 5lub równoleg∏oÊcian zgodnie zEN ISO3744:1995, zodleg∏oÊcià pomiarowà d = 1 m.10.2. Warunki pracy podczas badaƒ.10.2.1.Zamontowanie urzàdzenia.Spr´˝arki powinny byç zainstalowane nap∏aszczyênie odbijajàcej dêwi´k. Spr´˝arki nap∏ozach powinny byç umieszczone na pod-stawce o wysokoÊci 0,40 m, oile inne wyma-gania nie sà okreÊlone wwarunkach instalo-wania podanych przez producenta urzàdzenia.10.2.2. Badania pod obcià˝eniem.Spr´˝arka poddana badaniom powinna byçrozgrzana idzia∏aç wstabilnych warunkach jakprzy dzia∏aniu ciàg∏ym. Powinna ona byç nale-˝ycie obs∏ugiwana ismarowana zgodnie zwy-maganiami okreÊlonymi przez producentaurzàdzenia.OkreÊlenie poziomu mocy akustycznej powin-no byç wykonane albo przy pe∏nym obcià˝e-niu, albo wwarunkach dzia∏ania odtwarzal-nych iprzedstawiajàcych najg∏oÊniejsze dzia-∏anie podczas typowego u˝ytkowania maszynypoddanej badaniom, wzale˝noÊci od tego, któ-ra wartoÊç poziomu ha∏asu jest wi´ksza.Przygotowanie kompletnego urzàdzenia dobadaƒ powinno byç takie, aby pewne podze-spo∏y, szczególnie ch∏odnica mi´dzystopnio-wa, mog∏y byç odmontowane od spr´˝arki.Nale˝y do∏o˝yç wszelkich staraƒ, aby oddzieliçha∏as generowany przez takie elementy pod-czas przeprowadzania próby. Oddzielanie ró˝-nych êróde∏ ha∏asu mo˝e wymagaç specjalne-go wyposa˝enia wcelu zmniejszenia ha∏asuztych êróde∏ podczas pomiaru. Charakterysty-ki ha∏asu iopis warunków dzia∏ania takichpodzespo∏ów nale˝y podaç oddzielnie wspra-wozdaniu zbadaƒ.Podczas badaƒ spr´˝one powietrze ze spr´˝ar-ki powinno byç odprowadzane przewodem po-za obszar pomiarów.Nale˝y do∏o˝yç staraƒ, ˝eby ha∏as generowanyprzez spr´˝one powietrze by∏ co najmniejo10dB mniejszy od ha∏asu mierzonego weDziennik Ustaw Nr 263—17280—Poz. 2202 wszystkich sytuacjach pomiarowych (np. przezzamontowanie t∏umika), atak˝e ˝eby wyp∏ywpowietrza nie powodowa∏ dodatkowego ha∏a-su, spowodowanego turbulencjà przy zaworzerozpr´˝ajàcym spr´˝arki.10.2.3. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.11. R¢CZNE KRUSZARKI DO BETONU IM¸OTY11.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.11.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. Pó∏kula /szeÊçpozycji mikrofonów odpowiednio do cz´ÊciApkt 5/ wzale˝noÊci od masy urzàdzenia, jak po-dano wponi˝szej tabeli:Dziennik Ustaw Nr 263—17281—Poz. 2202Masa urzàdzenia mwkgPromieƒ pó∏kuli„z” dla pozycjimikrofonu 2, 4, 6 i8m< 10m≥102 m4 m0,75 m1,50 m11.3. Warunki pracy podczas badaƒ.11.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.Wszystkie urzàdzenia powinny byç badanewpozycji pionowej.Je˝eli poddawane próbom urzàdzenie ma od-prowadzanie powietrza, jego oÊ powinna byçrówno oddalona od dwóch najbli˝szych mikro-fonów. Ha∏as spowodowany zasilaniem nap´-du nie mo˝e wp∏ywaç na pomiary ha∏asuzurzàdzenia poddanego badaniom.11.3.2. Podparcie urzàdzenia.Urzàdzenie powinno byç sprz´gni´te podczasbadaƒ znarz´dziem osadzonym wbetonowymbloku wkszta∏cie szeÊcianu umieszczonymwbetonowym dole zag∏´bionym wziemi. Po-Êredni stalowy element mo˝e byç w∏o˝onypodczas prób pomi´dzy podpierajàce narz´-dzie ipodparte urzàdzenie. Ten poÊredni ele-ment powinien tworzyç stabilnà struktur´ po-mi´dzy urzàdzeniem ipodpierajàcym narz´-dziem; szkice elementu poÊredniego przedsta-wia rys. 2.Rys. 2. Szkic elementu poÊredniego 11.3.3. Charakterystyka bloku.Blok powinien byç wykonany wkszta∏cie mo˝li-wie zbli˝onym do szeÊcianu, od∏ugoÊci kraw´dzi0,60 m± 2 mm, zbetonu zbrojonego iprawid∏o-wo zag´szczonego wwarstwach do 0,2 mwce-lu unikni´cia nadmiernego osiadania.Dziennik Ustaw Nr 263—17282—Poz. 2202Rys. 3. Koncepcja bloku do prób 11.3.4. JakoÊç betonu.JakoÊç betonu powinna odpowiadaç C50/60ENV 206. SzeÊcian powinien byç zbrojonyprzez stalowe pr´ty oÊrednicy 8 mm bez wià-zaƒ, ka˝dy pr´t pozostaje niezale˝ny od drugie-go; koncepcj´ rozwiàzania okreÊla rys. 3.11.3.5. Narz´dzie podpierajàce.Narz´dzie powinno byç uszczelnione wblokuisk∏adaç si´ zubijaka Êrednicy nie mniejszejni˝ 178 mm inie wi´kszej ni˝ 220 mm orazstandardowego uchwytu narz´dzia identycz-nego znormalnie u˝ywanym wbadanym urzà-dzeniu, odpowiadajàcym wymaganiom okre-Êlonym wnormie ISO 1180:1983, lecz dosta-tecznie d∏ugiego, aby umo˝liwiç przeprowa-dzenie badaƒ. Oba elementy powinny byç po∏àczone wspo-sób pewny. Narz´dzie powinno byç zamoco-wane wbloku wtaki sposób, ˝eby spód ubija-ka znajdowa∏ si´ wodleg∏oÊci 0,3 mod górnejpowierzchni bloku (rys. 3). Blok powinien byçwe w∏aÊciwym stanie pod wzgl´dem mecha-nicznym, szczególnie wpunkcie, gdzie narz´-dzie podtrzymujàce spotyka si´ zbetonem.Przed ipo ka˝dym pomiarze powinno si´sprawdzaç, czy narz´dzie osadzone wbetono-wym bloku jest dobrze zabetonowane.11.3.6. Ustawienie szeÊcianu.SzeÊcian powinien byç umieszczony wdoleca∏kowicie wype∏nionym betonem, przykrytyp∏ytà ekranujàcà zapewniajàcà nacisk co naj-mniej 100 kg/m2, zgodnie zrys. 4, wtaki spo-sób, aby górna powierzchnia p∏yty ekranujàcejznajdowa∏a si´ wjednej p∏aszczyênie zziemià.Aby uniknàç jakiegokolwiek zak∏ócajàcego ha-∏asu, blok powinien byç izolowany od dna ibo-ków do∏u przez elastyczne bloki, których cz´-stotliwoÊç odcinajàca nie powinna byç wi´kszani˝ pó∏ cz´stotliwoÊci uderzeniowej nominal-nej badanego urzàdzenia, wyra˝onej wliczbieuderzeƒ na sekund´.Otwór wp∏ycie ekranujàcej, przez który prze-chodzi uchwyt narz´dzia, powinien byç tak ma-∏y, jak to jest tylko mo˝liwe, iuszczelnionyprzez elastyczne nieprzepuszczajàce dêwi´kuwype∏nienie.Dziennik Ustaw Nr 263—17283—Poz. 2202Rys. 4. Ustawienie bloku do prób 11.3.7. Badania pod obcià˝eniem.Urzàdzenie poddane próbie powinno byç po∏à-czone zpodpierajàcym narz´dziem idzia∏açwtakich samych stabilnych warunkach aku-stycznych jak podczas normalnej pracy orazprzy maksymalnej mocy okreÊlonej winstruk-cji dostarczonej u˝ytkownikowi. 11.3.8. Czas pomiaru. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.12. BETONIARKI DO MIESZANKI BETONOWEJ LUBZAPRAWY MURARSKIEJ12.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.12.2. Warunki pracy podczas badaƒ.12.2.1. Badania pod obcià˝eniem.Mieszalnik betoniarki (gruszka) powinien byçwype∏niony do nominalnej pojemnoÊci pia-skiem oziarnach od 0 do 3 mm, owilgotnoÊciod 4 do 10 %.Mieszajàce urzàdzenie powinno dzia∏aç co naj-mniej zpr´dkoÊcià nominalnà.12.2.2. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.13. WCIÑGARKI BUDOWLANE (zsilnikiem elektrycz-nym)13.1. Badania bez obcià˝enia — zgodnie zpkt 1.13.2. Ârodek geometryczny silnika powinien byçumieszczony ponad Êrodkiem pó∏kuli; wciàgar-ka powinna byç przy∏àczona bez ˝adnego ob-cià˝enia. 14. POMPY DO BETONU IAGREGATY TYNKARSKIE14.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.14.2. Warunki pracy podczas badaƒ.Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona wwysi´gnik,nale˝y ustawiç go pionowo do góry irura po-winna prowadziç zpowrotem do leja wlewo-wego. Winnym przypadku maszyna powinnabyç wyposa˝ona wpoziomà rur´ d∏ugoÊci conajmniej 30 m, prowadzàcà zpowrotem do le-ja wlewowego.14.2.1. Badania pod obcià˝eniem:1) dla pomp do betonu:a) uk∏ad przenoszàcy irura powinny byç wy-pe∏nione medium ow∏aÊciwoÊciach po-dobnych do betonu, przy czym cementnale˝y zastàpiç, dodajàc np. drobno zmie-lonego popio∏u,b) maszyna powinna pracowaç zmaksymal-nà wydajnoÊcià; okres jednego cyklu pra-cy nie mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ 5 sekund (je-˝eli ten okres jest przekroczony, powinnosi´ dodaç wody do betonu, aby osiàgnàçt´ wartoÊç);2) dla agregatów tynkarskich:a) uk∏ad przenoszàcy irura powinny byç wy-pe∏nione medium ow∏aÊciwoÊciach po-dobnych do wykoƒczeniowej zaprawymurarskiej, przy czym cement mo˝na za-stàpiç, dodajàc np. celuloz´ metylowà,b) maszyna powinna pracowaç zmaksymal-nà wydajnoÊcià; okres jednego cyklu pra-cy nie mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ 5 sekund (je-˝eli ten okres jest przekroczony, powinnabyç dodana woda do zaprawy murar-skiej, aby osiàgnàç t´ wartoÊç).14.2.2. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.15. PRZENOÂNIK TAÂMOWY15.1. Badania bez obcià˝enia — zgodnie zpkt 1.15.2. Geometryczny Êrodek silnika powinien byçumieszczony powy˝ej Êrodka pó∏kuli; taÊmapowinna si´ poruszaç bez obcià˝enia iopusz-czaç pó∏kul´, je˝eli to jest niezb´dne, wkierun-ku pkt 1.16. URZÑDZENIA CH¸ODZÑCE NA POJAZDACH16.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.16.2. Warunki pracy podczas badaƒ.16.2.1. Badania pod obcià˝eniem.Agregat ch∏odniczy powinien byç zainstalowa-ny wrzeczywistej lub symulowanej przestrzeni∏adunkowej ibadany wstacjonarnej pozycji,gdzie wysokoÊç agregatu ch∏odniczego powin-na byç typowa do podanych wymagaƒ instala-cji, zgodnie zinstrukcjà dostarczonà u˝ytkow-nikowi. èród∏o zasilania agregatu ch∏odnicze-go powinno dzia∏aç wtakim tempie, które po-woduje maksymalnà szybkoÊç spr´˝arki ch∏o-dzàcej iwentylatora okreÊlonych winstrukcji.Je˝eli agregat ch∏odniczy ma byç zasilanyprzez silnik nap´dzajàcy pojazd, silnik nie po-winien byç u˝ywany podczas próby iagregatch∏odniczy powinien byç przy∏àczony do odpo-wiedniego êród∏a energii elektrycznej. Rucho-me jednostki ciàgnikowe powinny byç usuni´-te na czas próby.Agregaty ch∏odnicze instalowane wprzestrze-ni ∏adunkowej jednostek ch∏odniczych, do któ-rych stosuje si´ ró˝ne êród∏a nap´du, powinnybyç poddane badaniom oddzielnie dla ka˝de-go êród∏a nap´dowego.Wsprawozdaniu nale˝y podaç wynik otrzyma-ny podczas pomiarów znap´dem powodujà-cym najwi´kszà moc akustycznà.16.2.2. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.Dziennik Ustaw Nr 263—17284—Poz. 2202 17. SPYCHARKA17.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.17.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO6395:1988.17.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor-mà ISO 6395:1988.17.4. Warunki pracy podczas badaƒ.17.4.1. Zamontowanie urzàdzenia.Spycharki gàsienicowe powinny byç podda-wane badaniom na placu prób odpowiedniodo pkt 6.3.3 normy ISO 6395:1988.17.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie zza∏àcz-nikiem Bdo normy ISO 6395:1988.17.4.3. Czas (czasy) pomiarów iuwzgl´dnienie ró˝-nych warunków pracy, je˝eli zachodzi taka po-trzeba — zgodnie zza∏àcznikiem Bdo normyISO 6395:1988.18. WIERTNICA18.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.18.2. Warunki pracy podczas badaƒ.18.2.1. Badania pod obcià˝eniem, zgodnie zza∏àczni-kiem Ado normy EN 791:1995. 18.2.2. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.19. WYWROTKI19.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.19.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO6395:1988.19.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor-mà ISO 6395:1988.19.4. Warunki pracy podczas pomiarów.19.4.1. Badania pod obcià˝eniem.Odpowiednio zastosowanie ma za∏àcznik Cdonormy ISO 6395:1988, ztym ˝e wza∏àcznikutym wpkt 4.3 w§ 2 nale˝y przyjàç nast´pujàcàtreÊç:silnik powinien dzia∏aç przy maksymalnychustawionych obrotach (wysokie obroty biegubez obcià˝enia). Sterowanie nap´dem jazdypowinno znajdowaç si´ wpozycji neutralnej.Nale˝y doprowadziç pojemnik do przechylone-go podniesionego po∏o˝enia (opró˝nianie) a˝do oko∏o 75 % jego maksymalnego ruchu ipo-wróciç do po∏o˝enia jak dla jazdy. CzynnoÊci tenale˝y wykonaç trzy razy. Taki tryb dzia∏aniajest przyj´ty jako pojedynczy cykl dla stacjo-narnego warunku pracy hydrauliki.Je˝eli moc silnika nie jest u˝yta do podnosze-nia pojemnika, silnik powinien dzia∏aç przyszybkoÊci biegu bez obcià˝enia znap´demwpozycji neutralnej. Pomiary powinny byçprzeprowadzone bez podnoszenia pojemnika;okres pomiarów powinien wynosiç 15 sekund.19.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy zgodnie zza∏àcznikiem Cdo nor-my ISO 6395:1988.20. URZÑDZENIE DO ZA¸ADUNKU IROZ¸ADUNKUSILOSÓW LUB CYSTERN SAMOCHODOWYCH20.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.20.2. Warunki pracy podczas badaƒ.20.2.1. Badania pod obcià˝eniem.Urzàdzenie powinno byç poddane badaniompodczas postoju samochodu. Silnik nap´dzajà-cy urzàdzenie powinien dzia∏aç przy pr´dkoÊciodpowiadajàcej maksymalnej mocy urzàdze-nia, okreÊlonej winstrukcjach dostarczonychu˝ytkownikowi.20.2.2. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.21. KOPARKI21.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.21.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO6395:1988.21.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor-mà ISO 6395:1988.21.4. Warunki pracy podczas badaƒ.21.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie zza∏àczni-kiem Ado normy ISO 6395:1988. 21.4.2. Czas(czasy) pomiarów / okreÊlenie wynikowego po-ziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykona-no przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy zgod-nie zza∏àcznikiem Ado normy ISO 6395:1988.22. KOPARKO¸ADOWARKI22.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.22.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO6395:1988.22.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa— zgodnie znor-mà ISO 6395:1988.22.4. Warunki pracy podczas pomiarów.22.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie zza∏àcz-nikiem Ddo normy ISO 6395:1988.22.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy zgodnie zza∏àcznikiem Ddo nor-my ISO 6395:1988.Dziennik Ustaw Nr 263—17285—Poz. 2202 23. KONTENERY DO GROMADZENIA SZK¸A23.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.23.2. Wprocedurze tej jest mierzony poziom ciÊnie-nia akustycznego pojedynczego zdarzeniaLp1swsposób okreÊlony wnormie EN ISO3744:1995 pkt 3.2.2; pomiar jest wykonywanywposzczególnych po∏o˝eniach mikrofonu.23.3. Poprawka Êrodowiskowa K2A.23.3.1. Pomiar wprzestrzeni otwartej K2A= 0.23.3.2. Pomiar wpomieszczeniu zamkni´tym.WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okre-Êlona zgodnie zza∏àcznikiem Ado normy ENISO 3744:1995, powinna byç mniejsza lub rów-na 2,0 dB; wtakim przypadku K2Amo˝e byçpomini´te.23.4. Warunki pracy podczas badaƒ.23.4.1. Pomiar ha∏asu powinien byç przeprowadzonypodczas kompletnego cyklu rozpoczynajàcegosi´ zpustym kontenerem izakoƒczonego, gdy120 butelek zosta∏o wrzuconych do kontenera.Szklane butelki okreÊla si´ wnast´pujàcy spo-sób:1) pojemnoÊç: 75 cl;2) masa: 370 ±30 g.23.4.2. Operator podczas wykonywanych badaƒ trzy-ma ka˝dà butelk´ za szyjk´ dnem wkierunkuotworu do nape∏niania iwrzuca jà delikatniedo Êrodka wkierunku Êrodka kontenera przezotwór do nape∏niania, unikajàc, je˝eli jest tomo˝liwe, uderzania butelki oÊciany. Butelkinale˝y wrzucaç do kontenera tylko przez jedenotwór najbli˝szy mikrofonowi wpozycji 12. 23.4.3. Czas (czasy) pomiarów/ wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy.Poziom ciÊnienia akustycznego skorygowanycharakterystykà cz´stotliwoÊciowà Apojedyn-czego zdarzenia (poziom dêwi´ku Apojedyn-czego zdarzenia) nale˝y mierzyç jednoczeÊniewszeÊciu pozycjach mikrofonów dla ka˝dejbutelki wrzucanej do kontenera.Poziom dêwi´ku Apojedynczego zdarzeniauÊredniony dla ca∏ej powierzchni pomiarowejjest obliczony zgodnie znormà EN ISO3744:1995 pkt 8.1.Poziom dêwi´ku Apojedynczego zdarzeniauÊredniony dla wszystkich 120 butelek obliczasi´ jako Êrednià logarytmicznà poziomówdêwi´ku Apojedynczego zdarzenia, uÊrednio-nych na ca∏ej powierzchni pomiarowej.24. RÓWNIARKI24.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.24.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO6395:1988.24.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor-mà ISO 6395:1988.24.4. Warunki pracy podczas badaƒ.24.4.1. Badania pod obcià˝eniem.Zgodnie zza∏àcznikiem Bdo normy ISO6395:1988.24.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy zgodnie zza∏àcznikiem Bdo nor-my ISO 6395:1988.25. R¢CZNA KOSIARKA DO TRAWY25.1. Zgodnie zpkt 3 — Kosy mechaniczne (wyka-szarki).25.2. Kosiarka powinna byç umiejscowiona za po-mocà odpowiedniego urzàdzenia wtaki spo-sób, aby jej tnàce urzàdzenie znajdowa∏o si´ponad Êrodkiem pó∏kuli. 25.3. Dla kosiarek do trawy Êrodek urzàdzenia tnàce-go powinien byç utrzymywany wodleg∏oÊcioko∏o 50 mm nad powierzchnià. Wcelu wyre-gulowania ostrza tnàcego kosiarki kraw´dzio-we do trawy powinny byç umiejscowione takblisko, jak to jest mo˝liwe, wzgl´dem po-wierzchni pomiarowej.26. PRZYCINARKI DO ˚YWOP¸OTU26.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.26.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO11094:1991.26.2.1. Wprzypadku wàtpliwoÊci pomiary powinnybyç przeprowadzone wprzestrzeni otwartejnad sztucznà powierzchnià. Zastosowanie manorma ISO 11094:1991 pkt 4.1.2.26.3. Poprawka Êrodowiskowa K2A.26.3.1. Pomiary wprzestrzeni otwartej — K2A= 0.26.3.2. Pomiary wpomieszczeniu.WartoÊç sta∏ej K2A, okreÊlona bez sztucznej po-wierzchni izgodnie zza∏àcznikiem Ado normyEN ISO 3744:1995, powinna byç ≤2,0 dB; wta-kim przypadku K2Amo˝e byç pomini´te.26.4. Przestrzeƒ pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ mikrofo-nów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor-mà ISO 11094:1991.26.5. Warunki pracy podczas badaƒ.26.5.1. Zamontowanie urzàdzenia.Przycinarka do ˝ywop∏otu powinna byç trzy-mana wnaturalny sposób do normalnego u˝y-wania albo przez osob´ lub przez odpowiednieurzàdzenie wtaki sposób, aby jej ostrze tnàceznajdowa∏o si´ ponad Êrodkiem pó∏kuli.26.5.2. Badania pod obcià˝eniem.Przycinarka powinna pracowaç znominalnà pr´d-koÊcià obrotowà, zw∏àczonym ostrzem tnàcym.Dziennik Ustaw Nr 263—17286—Poz. 2202 26.5.3. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.27. WYSOKOCIÂNIENIOWE MASZYNY DO SP¸UKIWANIA27.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.27.2. Warunki pracy podczas badaƒ.27.2.1 Badania pod obcià˝eniem.WysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwaniapowinny byç badane wpo∏o˝eniu stacjonar-nym. Silnik idodatkowe uk∏ady dzia∏ajà przyszybkoÊci podanej przez producenta urzàdze-nia do dzia∏ania urzàdzenia roboczego. Pompa(pompy) wysokociÊnieniowa (wysokociÊnie-niowe) dzia∏a (dzia∏ajà) przy jej (ich) maksy-malnej szybkoÊci iciÊnieniu roboczym okreÊlo-nym przez producenta urzàdzenia. Podczasu˝ywania przystosowanej do zmiany ciÊnieniakoƒcówki zawór redukujàcy ciÊnienie powi-nien byç nastawiony precyzyjnie na ciÊnienienominalne. Ha∏as wyp∏ywu przez koƒcówk´nie powinien mieç jakiegokolwiek wp∏ywu nawyniki pomiarów.27.2.2. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 30 sekund.28. WYSOKOCIÂNIENIOWE MASZYNYWODNOSTRUMIENIOWE28.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.28.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro-fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.Równoleg∏oÊcian / zgodnie znormà EN ISO3744:1995/ odleg∏oÊç pomiarowa d= 1 m.28.3. Warunki pracy podczas badaƒ.28.3.1. Zainstalowanie urzàdzenia.WysokociÊnieniowe maszyny wodnostrumie-niowe do czyszczenia powinny byç instalowa-ne na p∏aszczyênie odbijajàcej; maszyny nap∏ozach powinny byç umieszczone na podsta-wie owysokoÊci 0,4 m, chyba ˝e okreÊlono toinaczej wwarunkach instalowania dostarczo-nych przez producenta urzàdzenia.28.3.2. Badania pod obcià˝eniem.WysokociÊnieniowa maszyna wodnostrumie-niowa powinna byç wstanie stacjonarnymwramach parametrów okreÊlonych przez pro-ducent urzàdzenia. Podczas badaƒ do urzàdze-nia powinna byç przy∏àczona dysza dajàca naj-wy˝sze ciÊnienie, zgodnie zdanymi okreÊlony-mi przez producenta urzàdzenia.28.3.3. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.29. M¸OTY HYDRAULICZNE29.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.29.2. Powierzchnia pomiarowa / liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.Pó∏kula / szeÊç pozycji mikrofonów zgodniezcz´Êcià Apkt 5 / r= 10 m.29.3. Warunki pracy podczas badaƒ.29.3.1. Zamocowanie urzàdzenia.Podczas przeprowadzanych prób m∏ot nale˝yzamocowaç na noÊniku iprzy∏àczyç do specjal-nego stanowiska badawczego. Na rys. 5 przed-stawiony jest schemat takiego stanowiska,ana rys. 6 po∏o˝enie noÊnika podczas badaƒ.NoÊnik u˝yty do badaƒ m∏ota powinien spe∏-niaç wymagania okreÊlone wwarunkach tech-nicznych m∏ota, wszczególnoÊci wzakresiemasy, mocy hydraulicznej, wydatku iciÊnieniaoleju oraz ciÊnienia wprzewodzie powrotnym.29.3.2. Zamontowanie.Monta˝ mechaniczny oraz po∏àczenia (przewo-dy gi´tkie, rury) powinny odpowiadaç wyma-ganiom technicznym okreÊlonym wdanychtechnicznych m∏ota. Ca∏y znaczàcy ha∏as, po-wodowany przez rury iró˝ne mechaniczne ze-spo∏y potrzebne do instalacji, powinien byçwyeliminowany. Wszystkie przy∏àczenia po-winny byç pewnie zamocowane.29.3.3. StabilnoÊç m∏ota istatyczna si∏a utrzymujàca.M∏ot powinien byç dok∏adnie dociskany wdó∏przez noÊnik, wcelu utrzymania takiej samejstabilnoÊci, jaka wyst´puje wnormalnych wa-runkach pracy. M∏ot powinien dzia∏aç wpozy-cji pionowej.29.3.4. Narz´dzie.Bijak m∏ota przeznaczony do pomiarów powi-nien byç t´py. D∏ugoÊç narz´dzia powinnaspe∏niaç wymagania podane na rys. 6 (blokpomiarowy).29.3.5. Pomiar pod obcià˝eniem.Hydrauliczna moc pobierana iprzep∏yw oleju.Warunki dzia∏ania m∏ota hydraulicznego po-winny byç odpowiednio ustalone, mierzoneizapisywane, ∏àcznie zodpowiednimi warto-Êciami zawartymi wdanych technicznych. Wa-runki badania powinny zapewniç osiàgni´cie90 % mocy hydraulicznej iprzep∏ywu oleju.Nale˝y do∏o˝yç staraƒ, aby ca∏kowita niepew-noÊç pomiarów szeregu wartoÊci psiQby∏autrzymana wgranicach ±5 %. Zapewnia tookreÊlenie hydraulicznej mocy pobieranejzdok∏adnoÊcià ±10 %. Przyjmujàc liniowà ko-relacj´ pomi´dzy hydraulicznà mocà pobiera-nà iemitowanà mocà akustycznà dêwi´ku,oznacza to rozrzut wyników mniejszy ni˝±0,4dB przy okreÊlaniu poziomu mocy aku-stycznej.29.3.6. Regulowane elementy wp∏ywajàce na mocm∏ota.Nastawienie wszystkich akumulatorów, cen-tralnych zaworów ciÊnienia iinnych mo˝li-Dziennik Ustaw Nr 263—17287—Poz. 2202 wych do nastawienia elementów sk∏adowychpowinno byç zgodne zwartoÊciami okreÊlony-mi wdanych technicznych. Je˝eli wi´cej ni˝ je-den parametr majàcy wp∏yw jest regulowany,badania powinny byç wykonane przy wszyst-kich mo˝liwych nastawieniach. Jako wynik po-dawane sà wartoÊci najmniejsze inajwi´ksze.29.3.7. Mierzone wielkoÊci:ps— Êrednia wartoÊç hydraulicznego ciÊnie-nia zasilajàcego, spe∏niajàcego wymie-nione uprzednio wymagania podczasdzia∏ania m∏ota, uzyskana zco najmniej10 uderzeƒ,Q— Êrednia wartoÊç wlotowego nat´˝eniaprzep∏ywu oleju mierzona na wy∏àczni-ku równoczeÊnie zps,T— temperatura oleju powinna wynosiçwgranicach +40/+60 °Cpodczas pomia-rów. Temperatura korpusu wy∏àcznikahydraulicznego powinna byç ustabilizo-wana na poziomie temperatury normal-nego dzia∏ania, przed rozpocz´ciem po-miarów,Pa— wst´pne ciÊnienie gazu wszystkich aku-mulatorów powinno byç mierzonewstanie statycznym (wy∏àcznik niedzia-∏ajàcy) przy ustabilizowanej temperatu-rze otoczenia +15/+25 °C; zmierzonatemperatura otoczenia powinna byç za-pisywana wraz ze zmierzonym wst´p-nym ciÊnieniem gazu akumulatora.29.3.8.Parametry, które podlegajà oszacowaniu napodstawie zmierzonych parametrów pracy,wynoszà — PINhydrauliczna moc pobieranawy∏àcznika, okreÊlona wzorem:PIN= ps⋅Q29.3.9. Pomiar ciÊnienia hydraulicznej linii zasilajàcej,ps :— pspowinno byç mierzone tak blisko wy-∏àcznika wlotowego, jak to jest mo˝li-we,— pspowinno byç mierzone ciÊnieniomie-rzem (najmniejsza Êrednica: 100 mm,klasa dok∏adnoÊci ±1,0 %).29.3.10.Pomiar przep∏ywu oleju wy∏àcznika Q:— Qpowinno byç mierzone wzasilajàcej linii ci-Ênieniowej tak blisko otworu wlotowego wy-∏àcznika, jak to jest mo˝liwe,— Qpowinno byç mierzone za pomocà elek-trycznego przep∏ywomierza (klasa dok∏adno-Êci ±2,5 % wartoÊci odczytanej).29.3.11. Pomiar temperatury oleju T:— Tpowinno byç mierzone wzbiorniku olejunoÊnika lub wlinii hydraulicznej przy∏àczonejdo m∏ota; punkt pomiarowy powinien byç po-dany wsprawozdaniu zbadaƒ, — dok∏adnoÊç odczytu temperatury powinna za-wieraç si´ w±2 °Cmierzonej wartoÊci.29.3.12. Czas pomiarów / wyznaczenie wynikowego po-ziomu mocy akustycznej.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.Pomiary sà powtarzane trzy razy lub wi´cej, je˝e-li zachodzi taka potrzeba. Wynik koƒcowy jestobliczany jako Êrednia arytmetyczna dwóch naj-wy˝szych wartoÊci, które nie ró˝nià si´ wi´cej ni˝o1 dB.Je˝eli górna powierzchnia bloku badawczegoma kszta∏t kwadratu, maksymalny wymiar d∏u-goÊci wynosi 0,89 xodpowiadajàca Êrednica.Pusta przestrzeƒ pomi´dzy pomostem ikowa-d∏em powinna byç wype∏niona elastycznà gumàpiankowà lub innym poch∏aniajàcym materia-∏em og´stoÊci < 220 kg/m3.OkreÊlenia:d— Êrednica narz´dzia (mm),d1— Êrednica kowad∏a, 1200 ± 100 mm,d2— wewn´trzna Êrednica struktury podtrzy-mujàcej kowad∏o, ≤1800 mm,d3— Êrednica pomostu bloku badawczego, ≤2200 mm,d4— Êrednica otworu na narz´dzie, wpomo-Êcie, ≤350 mm,d5— Êrednica uszczelnienia narz´dzia,≤1000mm,h1— widoczna d∏ugoÊç narz´dzia pomi´dzynajni˝szà cz´Êcià obudowy igórnà po-wierzchnià uszczelnienia narz´dzia (mm)h1= d± d/2,h2— gruboÊç uszczelnienia narz´dzia ponadpomostem, ≤20 mm (je˝eli uszczelnienienarz´dzia jest umieszczone poni˝ej po-mostu, jego gruboÊç nie jest ograniczo-na); mo˝e ono byç zrobione zpiankowejgumy,h3— odleg∏oÊç pomi´dzy górnà powierzchniàpomostu igórnà powierzchnià kowad∏a,250 ± 50 mm,h4— gruboÊç izolacyjnego uszczelnienia po-mostu, zpiankowej gumy, ≤30 mm,h5— gruboÊç kowad∏a, 350 ± 50 mm,h6— zag∏´bienie narz´dzia, ≤50 mm.Dziennik Ustaw Nr 263—17288—Poz. 2202 Dziennik Ustaw Nr 263—17289—Poz. 2202Rys. 6. Po∏o˝enie noÊnika podczas badaƒ30. ZMECHANIZOWANE HYDRAULICZNEPRZETWORNICE CIÂNIENIA30.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.30.2. Warunki pracy podczas badaƒ.30.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.Zmechanizowane hydrauliczne przetwornice ci-Ênienia powinny byç instalowane na odbijajàcejp∏aszczyênie.30.2.2. Zmechanizowane hydrauliczne przetwornice ci-Ênienia zamontowane na p∏ozach powinny byçumieszczone na podstawie owysokoÊci 0,40 m,je˝eli nie ma innych wymagaƒ.30.2.3. Badania pod obcià˝eniem.Podczas trwania badaƒ ˝adne narz´dzia nie po-winny byç przy∏àczane do hydraulicznej prze-twornicy ciÊnienia. Hydrauliczna przetwornica ci-Ênienia powinna byç doprowadzona do jej usta-lonego stanu wzakresie podanym przez produ-centa urzàdzenia. Powinna ona dzia∏aç przy no-minalnej pr´dkoÊci inominalnym ciÊnieniu. No-minalne wartoÊci pr´dkoÊci iciÊnienia sà takiejak okreÊlone winstrukcjach dostarczonych u˝yt-kownikowi.30.2.4. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.31. WYCINARKI DO FUG31.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.31.2. Warunki pracy podczas badaƒ.31.2.1. Badania pod obcià˝eniem.Wycinarka do fug powinna byç wyposa˝onawmo˝liwie najwi´ksze ostrze przewidzianeprzez producenta urzàdzenia winstrukcjachu˝ytkowania. 31.2.2. Silnik powinien dzia∏aç przy maksymalnej pr´d-koÊci zostrzem nieobcià˝onym.31.2.3. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.32. UGNIATARKI WYSYPISKOWEZgodnie zpkt 38 — ¸adowarki.33. KOSIARKI DO TRAWNIKÓW33.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.33.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO11094:1991.Wprzypadku wystàpienia wàtpliwoÊci pomiarypowinny byç przeprowadzone wprzestrzeniotwartej nad sztucznà powierzchnià — zgodnieznormà ISO 11094:1991 pkt 4.1.2. 33.3. Poprawka Êrodowiskowa K2A.33.3.1. Pomiar wprzestrzeni otwartej K2A= 0.33.3.2. Pomiar wpomieszczeniu.WartoÊç sta∏ej K2A, okreÊlona bez sztucznejpowierzchni zgodnie zza∏àcznikiem Ado nor-my EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤2,0 dB,wtakim przypadku K2Amo˝e byç pomini´te.33.3.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnieznormà ISO 11094:1991.33.4. Warunki pracy podczas badaƒ.33.4.1. Zamontowanie urzàdzenia.Je˝eli ko∏a kosiarki do trawników mog∏ybyspowodowaç ugi´cie sztucznej powierzchniwi´cej ni˝ o1 cm, to powinny byç umieszczo-ne na podk∏adkach tak, aby by∏y na jednympoziomie ze sztucznà powierzchnià przedugi´ciem. Je˝eli urzàdzenie tnàce nie mo˝ebyç oddzielone od kó∏ nap´dowych kosiarkido trawników, kosiarka powinna byç badanana podk∏adkach zdzia∏ajàcym urzàdzeniemtnàcym przy jego maksymalnej pr´dkoÊci po-danej przez producenta urzàdzenia. Podk∏adkipowinny byç wykonane wtaki sposób, aby niewp∏ywa∏y na wyniki pomiarów.33.4.2. Badania bez obcià˝enia, zgodnie znormà —ISO 11094:1991.33.4.3. Czas pomiarów — zgodnie znormà ISO11094:1991.34. R¢CZNA KOSIARKA DO TRAWNIKÓW (PRZYCI-NARKI KRAW¢DZIOWE DO TRAWNIKÓW)34.1. Zgodnie zpkt 33 — Kosiarki do trawników.34.2. Kosiarka do trawników powinna byç umiesz-czona za pomocà stosownego urzàdzeniawtaki sposób, aby jej urzàdzenie tnàce znaj-dowa∏o si´ ponad centrum pó∏kuli. Dla kosia-rek do trawników Êrodek urzàdzenia tnàcegopowinien byç utrzymywany na wysokoÊcioko∏o 50 mm ponad powierzchni´. Wceluustawienia ostrzy tnàcych przycinarki kraw´-dziowe do trawników powinny byç umieszcza-ne tak blisko, jak to jest mo˝liwe, nad po-wierzchnià pomiarowà.35. DMUCHAWY DO LIÂCI35.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.35.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO11094:1991.Wprzypadku powstania wàtpliwoÊci pomiarypowinny byç przeprowadzone wprzestrzeniotwartej nad sztucznà powierzchnià zgodnieznormà ISO 11094:1991 pkt 4.1.2.35.2.1. Poprawka Êrodowiskowa K2A.Pomiar wprzestrzeni otwartej K2A= 0.35.2.2. Pomiar wpomieszczeniu.WartoÊç sta∏ej K2A, okreÊlona bez sztucznejpowierzchni zgodnie zza∏àcznikiem Ado nor-my EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤2,0 dB;wtakim przypadku K2Amo˝e byç pomini´te.35.2.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnieznormà ISO 11094:1991.35.3. Warunki pracy podczas badaƒ.35.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.Dmuchawa do liÊci powinna byç umieszczonawnaturalnym po∏o˝eniu dla normalnego u˝yt-kowania wtaki sposób, aby jej wylot by∏ po∏o-˝ony (50 ± 25 mm) ponad centrum pó∏kuli; je-˝eli dmuchawa do liÊci przeznaczona jest dotrzymania wr´ku, powinna byç trzymanaprzez operatora albo przez odpowiednie urzà-dzenie.35.3.2. Pomiar pod obcià˝eniem.Dmuchawa do liÊci powinna dzia∏aç przy jejnominalnej szybkoÊci inominalnym przep∏y-wie powietrza okreÊlonym przez producentaurzàdzenia.35.3.3. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 se-kund.Uwaga: Je˝eli dmuchawa do liÊci mo˝e byçtak˝e u˝ywana jako zbierarka do liÊci, powinnabyç badana wobu konfiguracjach; wtakimprzypadku za wynik pomiaru przyjmuje si´wy˝szà wartoÊç.36. ZBIERARKI DO LIÂCI36.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.36.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO11094:1991.Wprzypadku wàtpliwoÊci pomiary powinnybyç przeprowadzone wotwartej przestrzeninad sztucznà powierzchnià (pkt 4.1.2 normyISO 11094:1991).36.2.1. Poprawka Êrodowiskowa K2A.Pomiar wprzestrzeni otwartej K2A= 0.Wycinarka do fug powinna byç wyposa˝onawmo˝liwie najwi´ksze ostrze przewidzianeprzez producenta urzàdzenia winstrukcjachu˝ytkowania. 36.2.2. Pomiar wpomieszczeniu.WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okre-Êlona bez sztucznej powierzchni zgodnie zza-∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744: 1995, po-winna byç ≤2,0 dB; wtakim przypadkuK2Amo˝e byç pomini´te.Dziennik Ustaw Nr 263—17290—Poz. 2202 36.2.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnieznormà ISO 11094:1991.36.3. Warunki pracy podczas badaƒ.36.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.Zbierarka do liÊci powinna byç umieszczonawnaturalnym po∏o˝eniu, jak przy normalnymu˝ytkowaniu, wtaki sposób, aby wlot urzàdze-nia zbierajàcego by∏ po∏o˝ony (50 ≤25 mm)ponad centrum pó∏kuli; je˝eli zbierarka do liÊcijest przeznaczona do trzymania wr´ku, po-winna byç trzymana przez operatora alboprzez odpowiednie urzàdzenie.36.3.2. Pomiar pod obcià˝eniem.Zbierarka do liÊci powinna dzia∏aç przy nomi-nalnej pr´dkoÊci inominalnym przep∏ywie po-wietrza wurzàdzeniu zbierajàcym, okreÊlo-nych przez producenta urzàdzenia.36.3.3. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 se-kund.Uwaga: Je˝eli zbierarka do liÊci mo˝e byç tak-˝e u˝ywana jako dmuchawa do liÊci, powinnabyç badana wobu konfiguracjach; wtakimprzypadku wy˝sza wartoÊç powinna byç uzna-na za wynik pomiarów.37. WÓZKI PODNOÂNIKOWE37.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.37.2. Warunki pracy podczas badaƒ.Powinny byç zachowane wymagania bezpie-czeƒstwa izalecenia producenta urzàdzenia.37.2.1. Warunki podnoszenia.Wózek jest nieruchomy, ∏adunek (niepoch∏a-niajàcy dêwi´ku materia∏, np. stal lub beton conajmniej 70 % takiej obj´toÊci, jakà okreÊli∏winstrukcji producent urzàdzenia) powinienbyç podniesiony zpozycji zani˝onej przy mak-symalnej pr´dkoÊci do znormalizowanej wy-sokoÊci podnoszenia stosownej dla danegotypu wózka przemys∏owego, zgodnie zodpo-wiednià Normà Europejskà zserii „Wózki jez-dniowe bezpieczeƒstwo”. Je˝eli maksymalnawysokoÊç podnoszenia jest mniejsza, pomiarywykonuje si´ przy tej wysokoÊci podnoszenia.WysokoÊç podnoszenia powinna byç podanawsprawozdaniu zbadaƒ.37.2.2. Warunki jazdy.Jazda wózkiem bez obcià˝enia przy pe∏nymprzyspieszaniu zpozycji stojàcej na dystansietrzech d∏ugoÊci wózka do osiàgni´cia linii A—A(linia ∏àczàca punkty po∏o˝enia mikrofonu 4 i6), jazda wózkiem wdalszym ciàgu, przy maksymalnym przyspieszeniu do linii B—B(linia ∏àczàca punkty p∏o˝enia mikrofonu 2 i8). Kiedy ty∏ wózka minie lini´ B—B, przy-spiesznik mo˝e byç zwolniony. Je˝eli wózek ma wielostopniowà przek∏adni´ jazdy, nale˝ywybraç taki bieg, który zapewni najwi´kszàmo˝liwà pr´dkoÊç na ca∏ym dystansie pomia-rowym.37.3. Czas (czasy) pomiaru / wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy.Okresami pomiaru sà:1) dla stanu podnoszenia — ca∏y cykl podno-szenia;2) dla jazdy — okres zaczyna si´, gdy Êrodekwózka przekracza lini´ A—A,ikoƒczy si´,gdy Êrodek osiàga lini´ B—B.Wynikowy poziom mocy akustycznej dlawszystkich typów wózków podnoÊnikowychjest obliczany wed∏ug wzoru:LWA= 10 log (0,7 x100,1 LWAc+ 0,3 x100,1 LWAa)gdzie:— oznaczenie „a” wskazuje „stan podnosze-nia”,— oznaczenie „c” wskazuje „stan jazdy”.38. ¸ADOWARKI38.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.38.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO6395:1988.38.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnieznormà ISO 6395:1988.38.4. Warunki pracy podczas badaƒ.38.4.1. Ustawienie urzàdzenia.¸adowarki gàsienicowe powinny byç badanena placu prób odpowiednio do pkt 6.3.3 nor-my ISO 6395:1988.38.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie zza∏àcz-nikiem Cdo normy ISO 6395:1988.Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy — zgodnie zza∏àcznikiem Cdonormy ISO 6395:1988.39. ˚URAWIE SAMOJEZDNE39.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.39.2. Warunki pracy podczas badaƒ.39.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.Je˝eli ˝uraw jest wyposa˝ony wwysuwanepodpory, powinny one byç ca∏kowicie rozsu-Dziennik Ustaw Nr 263—17291—Poz. 2202 ni´te, ˝uraw powinien byç wypoziomowanyna podk∏adkach wÊrodkowym po∏o˝eniu mo˝-liwej wysokoÊci podparcia. 39.2.2. Badania pod obcià˝eniem.˚uraw samojezdny do badaƒ powinien byçprzedstawiony wstandardowej wersji opisa-nej przez producenta urzàdzenia. Moc silnikabrana pod uwag´ przy okreÊlaniu ha∏asu do-puszczalnego jest nominalnà mocà silnikau˝ywanego do nap´du ˝urawia. ˚uraw powi-nien byç wyposa˝ony wmaksymalnà przewi-dywanà przeciwwag´ zamontowanà na obro-towej platformie.Przed przeprowadzeniem jakiegokolwiek po-miaru silnik iuk∏ad hydrauliczny ˝urawia sa-mojezdnego powinny byç doprowadzone doich nominalnej temperatury pracy zgodniezinstrukcjà producenta urzàdzenia, awszyst-kie procedury zwiàzane zbezpieczeƒstwemokreÊlone winstrukcji powinny byç przestrze-gane. Je˝eli ˝uraw samojezdny jest wyposa˝onywkilka silników, silnik u˝ywany do funkcjidêwigowych powinien dzia∏aç. Silnik do nap´-du jazdy powinien byç wy∏àczony.Je˝eli silnik ˝urawia samojezdnego jest wypo-sa˝ony wwentylator, powinien on byç w∏àczo-ny podczas badaƒ. Je˝eli wentylator mo˝epracowaç przy kilku pr´dkoÊciach, badaniapowinny byç przeprowadzone zwentylatoremdzia∏ajàcym znajwy˝szà pr´dkoÊcià.39.2.3. ˚uraw samojezdny powinien byç badanywnast´pujàcych warunkach:1) do wszystkich warunków pracy stosuje si´nast´pujàce ustalenia:a) pr´dkoÊç silnika na 3/4 pr´dkoÊci maksy-malnej podanej dla pracy osprz´tu dêwi-gowego ztolerancjà ±2 %,b) hamowanie iprzyspieszanie do maksy-malnej wartoÊci powinno byç wykonanebez niebezpiecznych ruchów ∏adunkuizblocza hakowego,c) ruchy przy maksymalnej mo˝liwej pr´d-koÊci, jaka jest podana winstrukcji u˝yt-kowania, wokreÊlonych warunkach;2) podnoszenie:a) ˝uraw samojezdny powinien byç obcià-˝ony obcià˝eniem, które stanowi 50 %maksymalnej si∏y wlinie,b) cykl pomiarowy sk∏ada si´ zpodnoszenia∏adunku inatychmiastowego opuszcza-nia go do po∏o˝enia poczàtkowego,c) d∏ugoÊç wysi´gnika powinna byç tak wy-brana, aby próba trwa∏a 15 do 20 se-kund;3) obracanie:a) zwysi´gnikiem nastawionym na kàt 40°do 50° wzgl´dem poziomu ibez ∏adunkucz´Êç dêwigowa powinna byç obróconawlewo okàt 90° inatychmiast nast´pnieobrócona zpowrotem do po∏o˝enia po-czàtkowego,b) wysi´gnik powinien byç na minimalnejd∏ugoÊci, okres pomiaru zaÊ powinienbyç taki, jaki jest potrzebny do przepro-wadzenia cyklu roboczego;4) stawianie masztu wysi´gnika:a) badania rozpoczyna si´ od podnoszeniakrótkiego wysi´gnika znajni˝szego po∏o-˝enia roboczego inatychmiast nast´pu-jàcego opuszczania wysi´gnika do jegopoczàtkowego po∏o˝enia,b) ruch powinien byç wykonany bez obcià-˝enia,c) czas trwania pomiaru powinien wynosiçco najmniej 20 sekund;5) teleskopowanie, jeÊli ma zastosowanie —zwysi´gnikiem nastawionym na kàt 40°do50°wzgl´dem poziomu, bez ∏adunku izwy-si´gnikiem ca∏kowicie zsuni´tym; tylko cy-linder teleskopowania dla pierwszej sekcjipowinien byç wyd∏u˝ony razem zsekcjàpierwszà do jej ca∏kowitej d∏ugoÊci inatych-miast razem znià zsuwany. 39.2.4. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy.Wynikowy poziom mocy akustycznej jest obli-czany:1) je˝eli teleskopowanie by∏o stosowane, we-d∏ug wzoru:LWA = 10 log (0,4 x100,1 LWAa+ 0,25 x100,1 LWAb+ 0,25 x100,1 LWAc+ 0,1 x100,1 LWAd)2) je˝eli teleskopowanie nie by∏o zastosowa-ne, wed∏ug wzoru:LWA= 10 log (0,4 x100,1 LWAa+ 0,3 x100,1 LWAb+ 0,3 x100,1 LWAc)gdzie poszczególne symbole oznaczajà:LWAa— poziom mocy akustycznej dla cyklupodnoszenia,LWAb— poziom mocy akustycznej dla cykluobracania,LWAc— poziom mocy akustycznej dla cyklustawiania masztu,LWAd— poziom mocy akustycznej dla cykluteleskopowania, je˝eli ma zastosowa-nie.Dziennik Ustaw Nr 263—17292—Poz. 2202 40. SAMOJEZDNE KONTENERY NA ODPADY40.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.40.2. Miejsce badaƒ:1) odbijajàca powierzchnia zbetonu lub g∏ad-kiego asfaltu;2) pomieszczenie laboratoryjne, które zapew-nia warunki pola swobodnego nad ca∏àp∏aszczyznà odbijajàcà.40.3. Poprawka Êrodowiskowa K2A.Pomiar wprzestrzeni otwartej K2A= 0.40.3.1. Pomiar wpomieszczeniu.WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okre-Êlona zgodnie zza∏àcznikiem Ado normy ENISO 3744:1995 powinna byç ≤2,0 dB; wtakimprzypadku K2Amo˝e byç pomini´te.40.3.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.Pó∏kula /szeÊç pozycji mikrofonów zgodniezcz´Êcià Apkt 5/ r= 3 m.40.4. Warunki pracy podczas badaƒ.40.4.1. Wszystkie pomiary powinny byç przeprowa-dzone zpustym kontenerem.Badanie nr 1 — swobodne zamykanie pokry-wy wdó∏ wzd∏u˝ korpusu kontenera.Operator, ˝eby zminimalizowaç swój wp∏ywna pomiary, powinien staç przy tylnym bokukontenera (od strony zawiasów). Pokrywa po-winna byç zwalniana wjej punkcie Êrodko-wym podczas zamykania, aby zapobiec jej wy-paczaniu podczas spadania. Pomiar jest prze-prowadzany podczas nast´pujàcego cyklu po-wtarzanego 20 razy:1) poczàtkowo pokrywa jest podniesiona pio-nowo;2) pokrywa jest uwalniana do przodu, wmiar´mo˝liwoÊci bez szarpni´ç, zoperatoremzty∏u kontenera nieruchomym a˝ do za-mkni´cia pokrywy;3) po zupe∏nym zamkni´ciu pokrywa jest pod-noszona do jej poczàtkowego po∏o˝enia.Uwaga: je˝eli zachodzi taka potrzeba operatormo˝e chwilowo si´ poruszyç, aby podnieÊçpokryw´.Badanie nr 2 — ca∏kowite otwarcie pokrywy.Operator, ˝eby zminimalizowaç swój wp∏ywna pomiary, powinien staç przy tylnym bokukontenera (strona zawiasów) wprzypadkukontenera czteroko∏owego lub przy prawejstronie wprzypadku kontenera dwuko∏owego(pomi´dzy 10 i12 pozycjà mikrofonów). Po-krywa powinna byç uwalniana zpodtrzymy-wania wpunkcie Êrodkowym lub tak bliskoniego, jak to jest mo˝liwe.Ko∏a, ˝eby zapobiec jakiemukolwiek porusze-niu si´ kontenera, powinny byç unierucho-mione podczas pomiaru. Wprzypadku konte-nerów dwuko∏owych, aby zapobiec jakiemu-kolwiek odbiciu kontenera, operator mo˝eprzytrzymywaç go przez trzymanie wierzcho∏-ka obrze˝a r´kà.Pomiar jest przeprowadzany podczas nast´-pujàcego cyklu:1) poczàtkowo pokrywa jest otwarta poziomo;2) pokrywa jest uwalniana bez szarpni´cia;3) po ca∏kowitym otwarciu iprzed mo˝liwymodbiciem pokrywa jest podnoszona do jejpoczàtkowego po∏o˝enia.Badanie nr 3 — przetaczanie kontenera posztucznym nieregularnym torze.Do tej próby nale˝y u˝ywaç sztucznego torupróbnego odtwarzajàcego nieregularny teren.Taki tor próbny sk∏ada si´ zdwóch równole-g∏ych pasów wykonanych zsiatki stalowejoczkowanej (6 md∏ugoÊci i400 mm szeroko-Êci), przymocowanych na odbijajàcej p∏asz-czyênie co oko∏o 20 cm. Odleg∏oÊç pomi´dzydwoma pasami jest dostosowywana wzale˝-noÊci od typu kontenera wcelu umo˝liwieniaprzetaczania kó∏ przez ca∏à d∏ugoÊç toru. Wa-runki monta˝u powinny zapewniç p∏askà po-wierzchni´. Je˝eli jest to potrzebne, tor powi-nien byç umocowany na ziemi poprzez spr´˝y-nujàcy materia∏, aby uniknàç emisji ha∏asu za-k∏ócajàcego.Uwaga: ka˝dy pas mo˝e si´ sk∏adaç zkilku po-∏àczonych elementów szerokoÊci 400 mm. Przyk∏ad odpowiedniego toru okreÊlajà rys. 7i8. Operator znajduje si´ po stronie zawiasówpokrywy. Pomiar jest przeprowadzany, gdyoperator ciàgnie kontener wzd∏u˝ sztucznegotoru, ze sta∏à pr´dkoÊcià wprzybli˝eniu1 m/s,pomi´dzy punktami AiB(odleg∏oÊç 4,24 m—rys. 9), kiedy oÊ kó∏ dla dwuko∏owego konte-nera, lub pierwsza oÊ kó∏ dla czteroko∏owegokontenera, osiàgnie pkt Alub pkt B. Taki cykljest powtarzany trzy razy wka˝dym kierunku.Podczas badaƒ kontenera dwuko∏owego kàtpomi´dzy kontenerem itorem powinien wy-nosiç 45°. Wprzypadku czteroko∏owego kon-tenera operator powinien zapewniç w∏aÊciwykontakt wszystkich kó∏ ztorem.40.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy.Badania nr 1 i2 — swobodne zamykanie po-krywy wdó∏, wzd∏u˝ korpusu kontenera ica∏-Dziennik Ustaw Nr 263—17293—Poz. 2202 kowite otwieranie pokrywy. Je˝eli jest mo˝li-we, pomiary sà przeprowadzane jednoczeÊniedla szeÊciu pozycji mikrofonów. Wprzypadkuprzeciwnym, pomiary poziomu ciÊnienia aku-stycznego wykonuje si´ wkolejnych pozycjachmikrofonu wporzàdku wzrastajàcym, apo-ziom mocy akustycznej obliczany jest zwarto-Êci otrzymanych dla ka˝dej pozycji mikrofonu. Dziennik Ustaw Nr 263—17294—Poz. 2202Rys. 7. Przyk∏ad toru do prób:1 — drewniana listwa oporowa drucianych oczek siatki2 — powierzchnie, po których jest przetaczany kontener3 — dostosowane do kontenera.Rys. 8. Szczegó∏y budowy imonta˝u toru do badaƒ:1 — sztywny pr´t stalowy (4 mm) — oczko siatki (50 mm x50 mm)2 — drewniana listwa oporowa (20 mm x25 mm)3 — p∏aszczyzna odbijajàca dêwi´k.1 — zawiasyRys. 9. Odleg∏oÊç pomiarowa Poziom dêwi´ku Apojedynczego zdarzeniajest mierzony dla ka˝dego z20 zamkni´ç i20otwarç pokrywy wka˝dym punkcie pomiaro-wym. Poziomy mocy akustycznej LWAzamyka-nia iLWAotwierania sà obliczane jako Êredniakwadratowa zpi´ciu najwy˝szych otrzyma-nych wartoÊci. Badanie nr 3 — przetaczanie kontenera posztucznym nieregularnym torze.Czas pomiarów Tpowinien byç równy czaso-wi niezb´dnemu do przebycia odleg∏oÊci po-mi´dzy punktem AiBna torze prób. Poziommocy akustycznej LWAprzetaczania jest równyÊredniej zszeÊciu wartoÊci ró˝niàcych si´mniej ni˝ o2 dB. Je˝eli to kryterium nie jestspe∏nione podczas szeÊciu pomiarów, cykl jestpowtarzany tak d∏ugo, jak to konieczne. Wyni-kowy poziom mocy akustycznej jest obliczonywed∏ug wzoru:LWA= 10 log 1/3 (100,1 LWAzamykania+100,1 LWAotwierania+100,1 LWAprzetaczania)41. REDLICE MOTOROWEZgodnie zpkt 33 — Kosiarki do trawników.Narz´dzie powinno byç od∏àczone podczaspomiaru.42. UK¸ADARKA DO NAWIERZCHNI42.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.42.2. Warunki pracy podczas badaƒ.42.2.1 Badania pod obcià˝eniem.Silnik maszyny powinien dzia∏aç znominalnàpr´dkoÊcià wskazanà przez producenta urzà-dzenia. Wszystkie pracujàce uk∏ady powinnybyç czynne idzia∏aç przy nast´pujàcych szyb-koÊciach:1) uk∏ad podajàcy co najmniej 10 % wartoÊcimaksymalnej;2) uk∏ad rozrzucajàcy co najmniej 40 % warto-Êci maksymalnej;3) ubijak (szybkoÊç, uderzenie) co najmniej 50 %wartoÊci maksymalnej;4) wibracje (szybkoÊç, moment niewywa˝enia)co najmniej 50 % wartoÊci maksymalnej;5) pr´ty ciÊnieniowe (cz´stotliwoÊç, ciÊnienie)co najmniej 50 % wartoÊci maksymalnej.42.3. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.43. URZÑDZENIA DO PALOWANIA43.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.43.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO6395:1988.43.3. Warunki pracy podczas badaƒ.43.3.1. Badanie pod obcià˝eniem.Urzàdzenie do palowania jest zainstalowanena wierzcho∏ku pala, który ma wystarczajàcyopór wziemi, aby umo˝liwiç urzàdzeniu prac´przy sta∏ej pr´dkoÊci. 43.3.2. Wprzypadku m∏otów udarowych nasadka po-winna byç wyposa˝ona wnowà drewnianàpodk∏adk´. Wierzcho∏ek pala wystaje 0,5 mponad powierzchnià gruntu.43.4. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 se-kund.44. UK¸ADARKI DO RURBadanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodniezpkt 1.45. MASZYNY GÑSIENICOWE DO PRACY NA ÂNIEGUBadanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodniezpkt 1.46. AGREGATY PRÑDOTWÓRCZE46.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.46.2. Poprawka Êrodowiskowa K2A.Pomiar wprzestrzeni otwartej K2A= 0.46.3. Pomiar wpomieszczeniu.WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okre-Êlona bez sztucznej powierzchni izgodnie zza-∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744:1995 po-winna byç ≤2,0 dB, wtakim przypadku K2Amo˝e byç pomini´te.46.3.1. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa: pó∏kula/szeÊç pozycji mikrofonów stosownie docz´Êci Apkt 5 / zgodnie zcz´Êcià A pkt 5.46.3.2. Je˝eli l> 2 m, to zgodnie znormà EN ISO3744:1995 powierzchnià pomiarowà mo˝e byçpowierzchnia równoleg∏oÊcianu przy odleg∏o-Êci pomiarowej d= 1 m.46.4. Warunki pracy podczas badaƒ.46.4.1. Zamontowanie urzàdzenia.Agregaty pràdotwórcze powinny byç instalo-wane na odbijajàcej p∏aszczyênie, aagregatypràdotwórcze montowane na p∏ozach powin-ny byç umieszczane na podstawie wysokoÊci0,40 m, chyba ˝e inne sà wymagania okreÊlo-ne przez producenta urzàdzenia.46.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie znormàISO 8528-10:1998, pkt 9.46.5. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.Dziennik Ustaw Nr 263—17295—Poz. 2202 47. ZAMIATARKI ZMECHANIZOWANE47.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.47.2. Warunki pracy podczas badaƒ.47.2.1. Badania pod obcià˝eniem.Zamiatarka zmechanizowana powinna byç ba-dana wpo∏o˝eniu stacjonarnym. Silnik ipo-mocnicze uk∏ady dzia∏ajà przy pr´dkoÊci prze-widzianej przez producenta urzàdzenia dla na-rz´dzia roboczego; miot∏a powinna dzia∏açprzy najwy˝szej pr´dkoÊci inie mo˝e byçwkontakcie zziemià; uk∏ad ssàcy powinienpracowaç zmaksymalnà mocà ssania przy od-leg∏oÊci pomi´dzy ziemià iwlotem do uk∏adussàcego nieprzekraczajàcej 25 mm.47.3. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.48. POJAZDY DO ZBIERANIA ODPADÓW48.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.48.2. Warunki pracy podczas badaƒ.48.2.1. Badania pod obcià˝eniem.Pojazd do zbierania odpadów powinien byçbadany wstacjonarnym po∏o˝eniu wnast´pu-jàcych warunkach:1) silnik dzia∏a przy maksymalnej pr´dkoÊciprzewidzianej przez producenta urzàdzenia.Urzàdzenie zag´szczajàce nie powinno byçw∏àczone. Dla pojazdów wy∏àcznie zzasila-niem elektrycznym tego badania nie prze-prowadza si´;2) uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczony. Pojazdzbierajàcy odpady ikosz samowy∏adowczyprzyjmujàcy odpady sà puste. Je˝eli pr´d-koÊç silnika jest automatycznie zwi´kszana,gdy uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczony, tapr´dkoÊç powinna byç mierzona. Je˝elizmierzona wartoÊç jest mniejsza ni˝ pr´d-koÊç przewidziana przez producenta urzà-dzenia wi´cej ni˝ o5 %, pomiary wykonujesi´ zsilnikiem przyspieszonym zkabinyoperatora, aby zapewniç pr´dkoÊç silnikaprzewidzianà przez producenta urzàdzenia.Je˝eli pr´dkoÊç silnika dla uk∏adu zag´sz-czajàcego nie jest podana przez producentaurzàdzenia lub gdy pojazd nie jest wyposa-˝ony wautomatyczny uk∏ad przyspieszania,pr´dkoÊç silnika, nadana przez akceleratorzkabiny, powinna wynosiç 1200 obr/min.;3) urzàdzenie podnoszàce dzia∏a wgór´ iwdó∏bez obcià˝enia ibez kontenera. Pr´dkoÊç sil-nika jest ustawiana iregulowana wsposóbprzewidziany dla urzàdzenia zag´szczajàce-go w∏àczonego, októrym mowa wppkt 2;4) materia∏ wpada do pojazdu zbierajàcego od-pady. Materia∏ masowy jest wysypywany dokosza samowy∏adowczego (poczàtkowo pu-stego) za pomocà dzia∏ajàcego urzàdzeniapodnoszàcego. Do tej operacji technicznejnale˝y u˝yç dwuko∏owego kontenera opo-jemnoÊci zbli˝onej do 240 l, zgodnie znormàEN 840—1:1997. Materia∏ masowy powinnostanowiç 30 rur PVC, ka˝da omasie wprzy-bli˝eniu 0,4 kg inast´pujàcych wymiarach:a) d∏ugoÊç: 150 mm ± 0,5 mm,b) nominalna Êrednica zewn´trzna: 90 mm+0,3/—0 mm,c) nominalna gruboÊç Êcianki: 6,7 mm+0,9/—0 mm.48.2.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko-wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po-miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa-runku pracy. Czas pomiarów powinien trwaç:1) co najmniej 15 sekund. Wynikowy poziommocy akustycznej powinien byç oznaczonyLWA1;2) co najmniej trzy kompletne cykle, je˝eliuk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczany do dzia-∏ania automatycznego. Je˝eli tak nie jestiuk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczany cykl pocyklu, pomiary nale˝y przeprowadzaç conajmniej podczas trzech cykli. Wynikowympoziomem mocy akustycznej (LWA2) powin-na byç Êrednia kwadratowa wynikówztrzech (lub wi´cej) pomiarów;3) co najmniej trzy ciàg∏e kompletne cykle ro-bocze, zawierajàce wca∏oÊci podnoszenieurzàdzenia iopuszczanie urzàdzenia. Wyni-kowym poziomem mocy akustycznej (LWA3)powinna byç Êrednia kwadratowa wynikówztrzech (lub wi´cej) pomiarów;4) co najmniej trzy kompletne cykle robocze,ka˝dy zawierajàcy wpadanie 30 rur do ko-sza samowy∏adowczego. Ka˝dy cykl nie po-winien przekraczaç 5 sekund. Wprzypadkutych pomiarów uÊredniony wczasie po-ziom ciÊnienia akustycznego LpAeq,Tjest za-stàpiony poziomem ciÊnienia akustycznegopojedynczego zdarzenia LpA,1s. Wynikowympoziomem mocy akustycznej (LWA4) powin-na byç Êrednia kwadratowa wynikówztrzech (lub wi´cej) pomiarów.Ostateczny poziom mocy akustycznej jest ob-liczany wed∏ug wzoru:LWA = 10 log (0,06 x100,1LWA1+ 0,53 x100,1LWA2+ 0,4 x100,1LWA3+ 0,01 x100,1LWA4)Uwaga: wprzypadku pojazdu do zbierania od-padów zasilanego jedynie elektrycznie wspó∏-czynnik zwiàzany zLWA1przyjmowany jest ja-ko równy 0.49. FREZARKA DO NAWIERZCHNI DROGOWYCH 49.1. Podstawowa norma emisji dotyczàca wyzna-czania ha∏asu — EN ISO 3744:1995.49.2. Warunki pracy podczas badaƒ.Dziennik Ustaw Nr 263—17296—Poz. 2202 49.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.Pod∏u˝na oÊ drogowej maszyny frezujàcej po-winna byç równoleg∏a do osi y.49.2.2. Badanie pod obcià˝eniem.Frezarka do nawierzchni drogowych powinnabyç doprowadzona do jej stanu ustalonegowzakresie okreÊlonym winstrukcjach dostar-czonych u˝ytkownikom. Silnik iwszystkieurzàdzenia sk∏adowe wyposa˝enia maszynypowinny dzia∏aç przy pr´dkoÊciach nominal-nych wstanie biegu ja∏owego.49.2.3. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.50. KULTYWATOR (GRUNTOFREZA)50.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.50.2. Miejsce badaƒ — zgodnie znormà ISO11094:1991.Wprzypadku wyst´powania wàtpliwoÊci po-miary powinny byç przeprowadzone wprze-strzeni otwartej nad sztucznà powierzchnià(pkt 4.1.2 normy ISO 11094:1991).50.3. Poprawka Êrodowiskowa K2A.Pomiar na otwartym powietrzu K2A= 0.50.4. Pomiar wpomieszczeniu.WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okre-Êlona bez sztucznej powierzchni zgodnie zza-∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744:1995, po-winna byç ≤2,0 dB; wtakim przypadku K2Amo˝e byç pomini´te.Powierzchnia pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ mi-krofonu/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnieznormà ISO 11094:1991.50.5. Warunki pracy podczas badaƒ.50.5.1. Pomiar pod obcià˝eniem.Kultywator powinien dzia∏aç zsilnikiem pracu-jàcym znominalnà pr´dkoÊcià, anarz´dzie ro-bocze wstanie biegu luzem (dzia∏ajàce leczniezrywajàce).50.5.2. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.51. STRZ¢PIARKI (WIÓROWNICE)51.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.51.2. Miejsce pomiaru — zgodnie znormà ISO11094: 1991.51.3. Poprawka Êrodowiskowa K2A.Pomiar wprzestrzeni otwartej K2A= 0.51.3.1. Pomiar wpomieszczeniu.WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okre-Êlona bez sztucznej powierzchni — zgodniezza∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744: 1995,powinna byç ≤2,0 dB; wtakim przypadku K2Amo˝e byç pomini´te.51.3.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnieznormà ISO 11094:1991.51.4. Warunki pracy podczas badaƒ.51.4.1. Pomiar pod obcià˝eniem.Strz´piarka (wiórownica) powinna byç badanapodczas rozdrabniania jednego lub kilku ka-wa∏ków drewna (sucha sosna lub sklejka) conajmniej 1,5 md∏ugoÊci, które sà zaostrzonezjednego koƒca imajà Êrednic´ wprzybli˝e-niu równà maksymalnej, na jakà strz´piarka /wiórownica jest zaprojektowana, okreÊlonàwinstrukcjach dostarczonych u˝ytkownikowi.51.4.2. Czas pomiarów / wyznaczenie wynikowegopoziomu mocy akustycznej.Czas pomiaru powinien si´ zakoƒczyç, gdy niema ju˝ ˝adnego materia∏u wobszarze rozdrab-niania, inie powinien byç d∏u˝szy ni˝ 20 se-kund. Je˝eli obydwa rodzaje warunków pracysà mo˝liwe, nale˝y przyjàç ten, który powodu-je wi´kszy poziom mocy akustycznej. 52. MASZYNY DO USUWANIA ÂNIEGU ZWIRUJÑCYMINARZ¢DZIAMI52.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.52.2. Warunki pracy podczas badaƒ.52.2.1. Badanie pod obcià˝eniem.Dmuchawa do Êniegu powinna byç badanawstacjonarnym po∏o˝eniu. Dmuchawa doÊniegu zgodnie zzaleceniami producentaurzàdzenia powinna dzia∏aç znarz´dziem ro-boczym przy maksymalnej pr´dkoÊci iprzyodpowiadajàcej jej pr´dkoÊci silnika.52.2.2. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.53. POJAZDY ZURZÑDZENIEM WYSYSAJÑCYM53.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.53.2. Warunki pracy podczas badaƒ.53.2.1. Badanie pod obcià˝eniem.Pojazd zurzàdzeniem do wysysania powinienbyç badany wustawieniu stacjonarnym. Sil-nik idodatkowe uk∏ady pracujà przy pr´dko-Êci przewidzianej przez producenta urzàdze-nia do dzia∏ania wyposa˝enia roboczego —pompa podciÊnieniowa (pompy podciÊnie-niowe) pracuje (pracujà) przy maksymalnejpr´dkoÊci przewidzianej przez producentaurzàdzenia. Uk∏ad ssàcy powinien dzia∏açwtaki sposób, aby wewn´trzne ciÊnienie by∏orówne ciÊnieniu atmosferycznemu (0 % pró˝-ni). Ha∏as przep∏ywu przez dysz´ ssàcà nie po-winien mieç jakiegokolwiek wp∏ywu na wyni-ki pomiarów.53.2.2. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.Dziennik Ustaw Nr 263—17297—Poz. 2202 54. ˚URAWIE WIE˚OWE54.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.54.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.Pomiary na poziomie gruntu.Pó∏kula / szeÊç pozycji mikrofonu stosowniedo cz´Êci Apkt 5/ zgodnie zcz´Êcià A, pkt 5.Pomiary przeprowadzane na wysi´gniku.Je˝eli mechanizm podnoszàcy jest umieszczo-ny na wysi´gniku wysokoÊciowym, po-wierzchnià pomiarowà powinna byç sferaopromieniu 4 m, której centrum powinno si´pokrywaç zgeometrycznym Êrodkiem wcià-garki. Je˝eli pomiar jest przeprowadzanyzmechanizmem podnoszàcym na wysokoÊciwysi´gnika ˝urawia, powierzchnia pomiarowajest sferà; Sjest równe 200 m2.Pozycje mikrofonów okreÊla rys. 10.Dziennik Ustaw Nr 263—17298—Poz. 2202Rys. 10. Rozmieszczenie pozycji mikrofonu, gdy mechanizm podnoszàcy jest umieszczony na odciàgu wysi´gnikaCztery pozycje mikrofonu na poziomej p∏aszczyênie przechodzà przez geometryczny Êrodek mechanizmu (H=h/2): L= 2,80 m,d= 2,80 — l/2,L= po∏owa odleg∏oÊci pomi´dzy dwoma kolejnymi po∏o˝eniami mikrofonów,l= d∏ugoÊç mechanizmu (wzd∏u˝ osi wysi´gnika),b= szerokoÊç mechanizmu,h= wysokoÊç mechanizmu,d= odleg∏oÊç mi´dzy podporà mikrofonu imechanizmem wkierunku wysi´gnika. Inne dwie pozycje mikrofo-nów powinny byç umiejscowione wpunktach przeci´cia powierzchni kuli ipionowej linii przechodzàcejprzez Êrodek geometryczny mechanizmu. 54.3. Warunki pracy podczas badaƒ.54.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.54.3.2. Pomiar mechanizmu podnoszàcego.Mechanizm podnoszàcy podczas badaƒ powi-nien byç zamontowany wjeden znast´pujà-cych sposobów (po∏o˝enie powinno byç opi-sane wsprawozdaniu zbadaƒ):1) mechanizm podnoszàcy na poziomie grun-tu — montowany ˝uraw powinien byçumieszczony na p∏askiej odbijajàcej po-wierzchni zbetonu lub g∏adkiego asfaltu;2) mechanizm podnoszàcy na wysokoÊci wy-si´gnika — powinien byç co najmniej12mponad powierzchnià gruntu;3) mechanizm podnoszàcy przytwierdzony dogruntu — powinien byç przymocowany dop∏askiej odbijajàcej powierzchni zbetonulub g∏adkiego asfaltu. 54.3.3. Pomiar agregatu pràdotwórczego.Je˝eli agregat pràdotwórczy jest zamontowa-ny do ˝urawia, czy jest on po∏àczony zmecha-nizmem podnoszàcym czy nie, ˝uraw powi-nien byç ustawiony na p∏askiej odbijajàcej po-wierzchni zbetonu lub g∏adkiego asfaltu.Je˝eli mechanizm podnoszàcy jest umieszczo-ny na odciàgu wysi´gnika, pomiar ha∏asu mo-˝e byç przeprowadzony albo zmechanizmemzamontowanym na odciàgu wysi´gnika lubprzymocowanym do ziemi.Je˝eli êród∏o energii zasilajàcej ˝uraw jest nie-zale˝ne od niego (agregat pràdotwórczy, zasi-lajàca sieç elektryczna, hydrauliczne lub pneu-matyczne êród∏o energii), powinien byç mie-rzony tylko poziom ha∏asu mechanizmu wcià-garki.Je˝eli agregat pràdotwórczy jest zamontowa-ny do ˝urawia, ha∏as agregatu imechanizmupodnoszàcego powinny byç mierzone oddziel-nie, je˝eli nie wspó∏pracujà. Je˝eli te dwaurzàdzenia pracujà razem, pomiar powiniensi´ odnosiç do ca∏ego zespo∏u.Podczas badaƒ mechanizm podnoszàcy iagre-gat pràdotwórczy powinny byç zainstalowaneoraz u˝ywane zgodnie zinstrukcjami produ-centa urzàdzenia.54.3.4. Badanie bez obcià˝enia.Agregat pràdotwórczy zainstalowany na ˝ura-wiu powinien pracowaç przy pe∏nej mocy no-minalnej wskazanej przez producenta urzàdze-nia. Mechanizm podnoszàcy powinien byçnieobcià˝ony zb´bnem obracajàcym si´zpr´dkoÊcià obrotowà odpowiadajàcà maksy-malnej pr´dkoÊci przemieszczania haka pod-czas podnoszenia iopuszczania. Pr´dkoÊç po-winna byç okreÊlona przez producenta urzà-dzenia. Wi´kszy zdwóch poziomów mocyakustycznej (podnoszenia lub opuszczania)powinien byç uznany jako wynik próby.54.3.5. Badanie pod obcià˝eniem.Agregat pràdotwórczy zamontowany na ˝u-rawiu powinien pracowaç przy pe∏nej mocynominalnej, okreÊlonej przez producentaurzàdzenia. Mechanizm podnoszàcy powi-nien pracowaç znaciàgiem liny na b´bnie,odpowiadajàcym maksymalnemu obcià˝eniu(dla minimalnego promienia), zhakiem poru-szajàcym si´ przy maksymalnej pr´dkoÊci.Obcià˝enie ipr´dkoÊç (ich wartoÊci) powinnybyç podane przez producenta urzàdzenia.Pr´dkoÊç powinna byç mierzona podczas ba-daƒ.54.4. Czas (czasy) pomiarów / okreÊlenie wynikowe-go poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiarywykonano wwi´cej ni˝ przy jednym warunkupracy.Dla zmierzenia poziomu ciÊnienia akustycz-nego mechanizmu podnoszàcego okres po-miarowy powinien wynosiç (tr+tf) sekund,gdzie:tr— jest okresem przed uruchomieniem ha-mulca, zmechanizmem podnoszàcymdzia∏ajàcym wsposób opisany powy˝ej.Na potrzeby badaƒ tr=3 sekundy,tf— jest okresem pomi´dzy chwilà, kiedy ha-mulec zosta∏ uruchomiony ikiedy hak za-trzymuje si´ wkompletnym bezruchu.Je˝eli jest u˝ywany przyrzàd ca∏kujàcy, okresca∏kowania powinien byç (tr+tf) sekund. War-toÊç Êrednia kwadratowa wi-tej pozycji mikro-fonu powinna byç obliczana wed∏ug wzoru:Lpi= 10 lg [(tr100,1 Lri+ tf°100,1 Lfi) / (tr+tf)]gdzie poszczególne symbole oznaczajà:Lripoziom mocy akustycznej przy i-tej pozycjimikrofonu podczas okresu tr,Lfipoziom mocy akustycznej przy i-tej pozycjimikrofonu podczas okresu hamowania tf.55. KOPARKI DO ROWÓWBadanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodniezpkt 1.56. BETONIAKI SAMOCHODOWE56.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.56.2. Warunki pracy podczas badaƒ.56.2.1. Badanie pod obcià˝eniem.Betoniarka samochodowa powinna byç bada-na wpo∏o˝eniu stacjonarnym. B´ben wype∏-niony betonem Êredniej g´stoÊci (miara 42 do47 cm) do nominalnej pojemnoÊci. Silnik na-p´dzajàcy b´ben powinien dzia∏aç przy pr´d-Dziennik Ustaw Nr 263—17299—Poz. 2202 koÊci, która powoduje maksymalnà pr´dkoÊçb´bna, okreÊlonà winstrukcjach dostarczo-nych u˝ytkownikowi.56.2.2. Czas pomiarów.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.57. ZESPOLONE POMPY WODNE57.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.57.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. Równoleg∏oÊcian / zgodnie znormà EN ISO3744:1995/ odleg∏oÊç pomiarowa d=1 m.57.3. Warunki pracy podczas badaƒ.57.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.Zespolona pompa wodna powinna byç zain-stalowana na odbijajàcej p∏aszczyênie; ze-spolona pompa wodna montowana na p∏o-zach powinna byç umieszczona na podsta-wie wysokoÊci 0,40 m, chyba ˝e inne sà wy-magania okreÊlone przez producenta urzà-dzenia.57.3.2. Próba pod obcià˝eniem.Silnik powinien dzia∏aç wpunkcie najwi´kszejwydajnoÊci pompy okreÊlonym winstrukcjachprzez producenta urzàdzenia.57.4. Czas pomiaru.Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.58. AGREGATY SPAWALNICZE58.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczaniaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.58.2. Poprawka Êrodowiskowa K2A.Pomiar wprzestrzeni otwartej K2A= 0.58.2.1. Pomiar wpomieszczeniu.WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okre-Êlona bez sztucznej powierzchni, zgodnie zza-∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744:1995, po-winna byç ≤2,0 dB; wtakim przypadku K2Apo-winno mo˝e byç pomini´te.58.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi-krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.Pó∏kula /szeÊç pozycji mikrofonów stosowniedo cz´Êci Apkt 5/ zgodnie zcz´Êcià A, pkt 5.Je˝eli l>2 m; mo˝e byç u˝yty równoleg∏oÊcian,zgodnie znormà ISO 3744:1995 zodleg∏oÊciàpomiarowà d=1 m.58.4. Warunki pracy podczas badaƒ.58.4.1. Zamontowanie urzàdzenia.Agregat spawalniczy powinien byç zainstalo-wany na odbijajàcej p∏aszczyênie; agregatyspawalnicze montowane na p∏ozach powinnybyç umieszczane na podstawie owysokoÊci0,40 m, oile inne wymagania nie sà okreÊlonewinstrukcji obs∏ugi producenta.58.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie znormà— ISO 8528-10:1998, pkt 9.58.4.3. Czas pomiaru. Pomiar powinien trwaç co naj-mniej 15 sekund.Dziennik Ustaw Nr 263—17300—Poz. 2202Za∏àcznik nr 5WZÓR ZNAKU CE IOZNACZANIA GWARANTOWANEGO POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJZnak CE powinien zawieraç litery „CE”, przyjmujàce nast´pujàcà form´:Wprzypadku pomniejszenia lub powi´kszenia znaku CE nale˝y zachowaç proporcje podane na powy˝szymrysunku.Elementy znaku CE powinny mieç t´ samà wysokoÊç, która nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 5 mm. Na podstawie art. 9 ustawy zdnia 30 sierpnia2002r. osystemie oceny zgodnoÊci (Dz. U. z2004 r.Nr204, poz. 2087 oraz z2005 r. Nr 64, poz. 565) zarzà-dza si´, co nast´puje:Rozdzia∏ 1Przepisy ogólne