Legal AI§ 7
Dz.U. 2005 nr 98 poz. 825
Treść przepisu
§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie po up∏ywie30 dni od dnia og∏oszenia.Minister Gospodarki iPracy: J. PiechotaDziennik Ustaw Nr 98—6363—Poz. 825
Dziennik Ustaw Nr 98—6364—Poz. 825Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra GospodarkiiPracy zdnia 20 maja 2005 r. (poz. 825)WYMAGANIA DOTYCZÑCE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ,STOSOWANIA ETYKIET ICHARAKTERYSTYK TECHNICZNYCHORAZ WZORY ETYKIET DLA URZÑDZE¡ GOSPODARSTWA DOMOWEGO1. Ch∏odziarki, ch∏odziarko-zamra˝arki i zamra˝arki, domowe1.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:
Dziennik Ustaw Nr 98—6365—Poz. 8251.2.Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje idane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykietywpozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od Ido IX:1) wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo);2) wpozycji II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123);3) wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektyw-noÊci energetycznej (I), zgodnie ztabelà 1:Tabela 1. Klasy efektywnoÊci energetycznejWskaênik efektywnoÊci energetycznejKlasaefektywnoÊcienergetycznejIα1)I2)AC1)Iα= —–— x100SCαgdzie:AC — roczne zu˝ycie energii przez urzàdzenie,SCα— standardowe roczne zu˝ycie energii przez urzàdzenie,25 – TCSCα=MαxΣ(VCx——–— xFF xCC xBI)+ Nα+ CHkomory20gdzie:VC— pojemnoÊç u˝ytkowa ka˝dej zkomór w[l],TC— temperatura przechowywania dla ka˝dej zkomór w[°C].WartoÊci MαiNαokreÊlone sà wtabeli 2.WartoÊci FF, CC, BI iCH okreÊlone sà wtabeli 3.AC2)I= —— x100SCgdzie:AC — roczne zu˝ycie energii przez urzàdzenie,SC — standardowe roczne zu˝ycie energii przez urzàdzenie,SC = MxAV + Ngdzie:AV — dostosowana pojemnoÊç netto w[l].WartoÊci M, NiAV okreÊlone sà wtabeli 4.30 > Iα—A++42 > Iα≥ 30—A+Iα≥42I< 55A55 < I< 75B75 < I< 90C90 < I< 100D100 < I< 110E110 < I< 125F125 < IG
Dziennik Ustaw Nr 98—6366—Poz. 825Tabela 2. WartoÊci wspó∏czynników MαiNα, októrych mowa wtabeli 1Kategoria urzàdzeniaTemperaturanajch∏odniejszej komoryMαNα1)Dla tych urzàdzeƒ wartoÊci MiNokreÊla si´ na podstawie temperatury iklasyfikacji, wformie gwiazdek,komór znajni˝szà temperaturà. Urzàdzenia zkomorami „–18 °C*(***)” uwa˝a si´ za ch∏odziarko-zamra-˝arki.1Ch∏odziarka bez komór niskich temperatur> –6 °C0,2332452Ch∏odziarka zkomorà piwnicznà> –6 °C0,2332453Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur> –6 °C0,233245bez gwiazdek4Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur*≤ –6 °C*0,6431915Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur**≤ –12 °C**0,4502456Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur***≤ –18 °C***/*(***)0,7773037Ch∏odziarko-zamra˝arka zkomorami niskich ≤ –18 °C***/*(***)0,777303temperatur*(***)8Zamra˝arka typu szafkowego≤ –18 °C*(***)0,5393159Zamra˝arka typu skrzyniowego≤ –18 °C*(***)0,47228610Ch∏odziarki izamra˝arki zwi´cej ni˝ dwoma drzwiami lub inne urzàdzenia niesklasyfikowanepowy˝ej—1)1)Tabela 3. WartoÊci wspó∏czynników FF, CC, BI iCH, októrych mowa wtabeli 1Wspó∏czynnik korygujàcyWartoÊçWarunek1)Urzàdzenia przeznaczone do zabudowy we wn´ce kuchennej zwykoƒczeniem meblowym.FF1,2Komory „bez szronu”1Pozosta∏eCC1,2Urzàdzenia nale˝àce do klasy klimatycznej tropikalnej1,1Urzàdzenia nale˝àce do klasy klimatycznejsubtropikalnej1Pozosta∏eBI1,2Urzàdzenia do zabudowy1)oszerokoÊci poni˝ej 58 cm1Pozosta∏eCH50 kWh/rokUrzàdzenia zkomorà piwnicznà opojemnoÊcico najmniej 15 l0Pozosta∏e
Tabela 5. WartoÊci wspó∏czynników MiN, októrych mowa wtabeli 4Dziennik Ustaw Nr 98—6367—Poz. 825Tabela 4. WartoÊci wspó∏czynników M, NiAV, októrych mowa wtabeli 1Kategoria urzàdzeniaMNAVΩ1Ch∏odziarka bez komór niskich temperatur0,2332451)—9Zamra˝arka typu skrzyniowego0,4461812,154)10Ch∏odziarki izamra˝arki zwi´cej ni˝ dwoma drzwiami lubinne urzàdzenia niesklasyfikowane powy˝ej5)5)3)—1)AV [l] = pojemnoÊç u˝ytkowa komór do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci [l] + ΩxpojemnoÊç u˝ytkowakomór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci [l].2)Dla ch∏odziarek zkomorà piwnicznà: pojemnoÊç dostosowana netto [l] = pojemnoÊç u˝ytkowa komór doprzechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci [l] + ΩxpojemnoÊç u˝ytkowa komór piwnicznych [l].(25 – Tc)3)AV=Σ———— xVc xFckomory20gdzie:Tc — temperatura przechowywania dla ka˝dej zkomór w[°C],Vc — pojemnoÊç u˝ytkowa ka˝dej zkomór w[l],Fc — wspó∏czynnik równy 1,2 dla komór „bez szronu” oraz równy 1 dla pozosta∏ych komór.4)Dla urzàdzeƒ „bez szronu” wskaênik ten wynosi 2,58.5)WartoÊci MiNokreÊlone sà wtabeli 5.2Ch∏odziarka zkomorà piwnicznà0,2332452)0,7537Ch∏odziarko-zamra˝arka zkomorami niskich temperatur*(***)0,7773033)—Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur bez gwiazdek0,2332451)1,2554Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur*0,6431911,55Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur**0,4502451,8586Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur***0,6572352,15Zamra˝arka typu szafkowego0,4722861)2,154)Temperaturanajch∏odniejszej komoryOdpowiadajàca kategoriaMN> –6 °C1Ch∏odziarka bez komór niskich temperatur0,2332452Ch∏odziarka zkomorà piwnicznà3Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur bez gwiazdek≤ –6 °C*4Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur (*)0,643191≤ –12 °C**5Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur (**)0,450245≤ –18 °C***6Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur (***)0,657235≤ –18 °C*(***)7Ch∏odziarko-zamra˝arka zkomorami niskich temperatur *(***)0,777303
oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energe-tycznej powinno byç umieszczone na tym samympoziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowooznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B);dla urzàdzeƒ oklasie efektywnoÊci energetycznejA+ lub A++ oznaczenie literowe odpowiednioDziennik Ustaw Nr 98—6368—Poz. 825powinno byç umieszczone na tym samym po-ziomie co oznaczenie literowe dla urzàdzeniaoklasie efektywnoÊci energetycznej A;4)wpozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako-wania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz-czona, oile danemu typowi/modelowi przy-znano takie oznakowanie; warunki itryb przy-znawania wspólnotowego oznakowania ekolo-gicznego okreÊlajà odr´bne przepisy;5)wpozycji V— roczne zu˝ycie energii elektrycz-nej w[kWh/rok] (przyk∏adowo wpisano XYZ);6)wpozycji VI — sum´ pojemnoÊci u˝ytkowychw[l] wszystkich komór bez oznaczeniagwiazdkowego otemperaturach wy˝szych odminus 6°C(przyk∏adowo wpisano xyz);7)wpozycji VII — sum´ pojemnoÊci u˝ytkowychw[l] wszystkich komór posiadajàcych ozna-czenie gwiazdkowe otemperaturach nie wy˝-szych od minus 6°C(przyk∏adowo wpisanoxyz);8)wpozycji VIII — oznaczenie gwiazdkowe ko-mór do przechowywania zamro˝onej ˝ywno-Êci; dla urzàdzeƒ nieposiadajàcych oznaczeniagwiazdkowego miejsce to nale˝y zostawiç puste (przyk∏adowo wpisano );9)wpozycji IX — poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile informacja ta jest wy-magana na podstawie odr´bnych przepisów(przyk∏adowo wpisano xz).1.3.Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje:1)oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów,wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´-pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczar-ny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujà-cym przyk∏adem:lub2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym wtabeli 6:Tabela 6. Kolory strza∏ek Strza∏kaABCDEFGSk∏ad zastosowanych kolorów X0X070X030X000X003X007X0 0XX03) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070;4) kolor tekstu — czarny;5) kolor t∏a — bia∏y.
1.4.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byçumieszczona wwidocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia.1.5.Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje idane:1)nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera;2) oznaczenie typu/modelu;3) opis typu urzàdzenia zgodnie ztabelà 7:Dziennik Ustaw Nr 98—6369—Poz. 825KategoriaOpis typu urzàdzeniaDla urzàdzeƒ kategorii 10 mo˝na podaç w∏asny opis typu urzàdzeniaTabela 7. Opisy typów urzàdzeƒ1Ch∏odziarka bez komór niskich temperatur2Ch∏odziarka zkomorà piwnicznà3Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur bez gwiazdek4Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur*5Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur**6Ch∏odziarka zkomorami niskich temperatur***7Ch∏odziarko-zamra˝arka zkomorami niskich temperatur*(***)8Zamra˝arka typu szafkowego9Zamra˝arka typu skrzyniowego4)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A++ (bardziej efektywna) doG(mniej efektywna)”, okreÊlonà na podsta-wie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energe-tycznej (I), zgodnie ztabelà 1; gdy informacjeidane przedstawiane sà wformie tabeli, in-formacja ta mo˝e byç przedstawiona winnysposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala roz-ciàga si´ od A++ (bardziej efektywna) doG(mniej efektywna);5)je˝eli sà przedstawiane wformie tabeli orazgdy urzàdzeniu przyznano wspólnotoweoznakowanie ekologiczne, wtabeli zamiesz-cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowaniaekologicznego, awnag∏ówku odpowiedniejkolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor-macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologicz-ne”; warunki itryb przyznawania wspólnoto-wego oznakowania ekologicznego okreÊlajàodr´bne przepisy;6)roczne zu˝ycie energii elektrycznejw[kWh/rok], wyra˝one jako „Roczne zu˝ycieenergii elektrycznej XYZ kWh/rok wg znorma-lizowanych pomiarów. Aktualne zu˝ycie ener-gii zale˝y od warunków eksploatacji oraz lo-kalizacji”;7)dla urzàdzeƒ kategorii od 1 do 7 oraz 10 — po-jemnoÊç u˝ytkowà komór do przechowywa-nia Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5°C);8)dla urzàdzeƒ kategorii od 4 do 10 — pojem-noÊç u˝ytkowà komór do przechowywania za-mro˝onej ˝ywnoÊci ikomór niskich tempera-tur;9)dla urzàdzeƒ kategorii 3 — pojemnoÊç nettopojemników na lód;10)dla urzàdzeƒ kategorii 2 oraz 10 — pojemnoÊçu˝ytkowà ka˝dej zkomór;11)oznaczenie gwiazdkowe komór do przecho-wywania zamro˝onej ˝ywnoÊci; wstosow-nych przypadkach: oznaczenie „bez szronu”;12)czas wzrostu temperatury wprzypadkuuszkodzenia urzàdzenia, wyra˝ony jako „Czasprzechowywania Zgodzin bez zasilania”;13)zdolnoÊç zamra˝ania w[kg/24 h];14)klas´ klimatycznà; je˝eli urzàdzenie posiadaumiarkowanà klas´ klimatycznà, informacj´t´ mo˝na pominàç;15)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1pW], oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów;16)dla urzàdzeƒ przeznaczonych do zabudowy —informacja na ten temat.
1.6.Je˝eli urzàdzenie zawiera komory inne ni˝ poje-dyncze komory do przechowywania Êwie˝ej ˝yw-noÊci, czy pojedyncze komory do przechowywa-nia zamro˝onej ˝ywnoÊci, to wpkt 1.5 ppkt 7—14mo˝na zamieÊciç dodatkowe informacje idanedotyczàce tych komór.1.7.Je˝eli obliczeniowa temperatura komory nie jestzgodna zgwiazdkowym systemem znakowanialub ze standardowà temperaturà komory do prze-chowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5°C), wówczaspowinna zostaç dodatkowo podana obliczeniowatemperatura komory.1.8.Wprzypadku gdy do charakterystyki technicznejdo∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czar-no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za-wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce naetykiecie.1.9.Informacje idane, októrych mowa wpkt 1.5, mo-gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu-jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te-go samego producenta lub importera.1.10.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzanedo obrotu wsposób powodujàcy, ˝e nie mo˝natego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, ofertajego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraçnast´pujàce informacje idane:1)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A++ (bardziej efektywna) do G(mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawiewartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycz-nej (I), zgodnie ztabelà 1; gdy informacjeidane przedstawiane sà wformie tabeli, in-formacja ta mo˝e byç przedstawiona winnysposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala roz-ciàga si´ od A++ (bardziej efektywna) doG(mniej efektywna);2)roczne zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh/rok],wyra˝one jako „Roczne zu˝ycie energii elek-trycznej XYZ kWh/rok wg znormalizowanychpomiarów. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y odwarunków eksploatacji oraz lokalizacji”;3)dla urzàdzeƒ kategorii od 1 do 7 oraz 10 —pojemnoÊç u˝ytkowà komór do przechowy-wania Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5°C);4)dla urzàdzeƒ kategorii od 4 do 10 — pojem-noÊç u˝ytkowà komór do przechowywaniazamro˝onej ˝ywnoÊci ikomór niskich tempe-ratur;5)dla urzàdzeƒ kategorii 3 — pojemnoÊç nettopojemników na lód;6)dla urzàdzeƒ kategorii 2 oraz 10 — pojem-noÊç u˝ytkowà ka˝dej zkomór;7)oznaczenie gwiazdkowe komór do przecho-wywania zamro˝onej ˝ywnoÊci;8)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1pW], oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów.1.11.Je˝eli oferta, októrej mowa wpkt 1.10, zawieradodatkowo informacje lub dane wynikajàcezcharakterystyki technicznej, to powinny byçone zawarte wofercie wsposób okreÊlony dlatej charakterystyki.1.12.Informacje idane, októrych mowa wpkt 1.10,powinny byç drukowane wsposób zapewniajà-cy ich czytelnoÊç.1.13.Informacje idane, októrych mowa wpkt 1.2, 1.5i1.10, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´b-nymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zhar-monizowanymi.1.14.Dokumentacja techniczna powinna zawieraç:1)informacje, októrych mowa w§ 5 ust. 4 roz-porzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPo-lityki Spo∏ecznej zdnia 2 grudnia 2003 r.wsprawie zasadniczych wymagaƒ wzakresiezu˝ycia energii elektrycznej przez sprz´tch∏odniczy (Dz. U. Nr 219, poz. 2157);2)informacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 roz-porzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPo-lityki Spo∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r.wsprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´-tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414);3)informacje dotyczàce przeprowadzonychpomiarów iobliczeƒ majàcych na celu okre-Êlenie danych, októrych mowa wpkt 1.2i1.5;4)instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 98—6370—Poz. 825
Dziennik Ustaw Nr 98—6371—Poz. 8252. Pralki domowe2.1.Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:
2.2.Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa-cje idane, umieszczone po prawej stronie wzoruetykiety wpozycjach oznaczonych cyframi rzym-skimi od Ido XI:1)wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy produ-centa lub importera (przyk∏adowo wpisanoLogo);2)wpozycji II — oznaczenie typu/modelu (przy-k∏adowo wpisano ABC 123);3)wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycz-nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝yciaenergii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku,wstandardowym cyklu prania „bawe∏na60°C”, zgodnie ztabelà 8:Dziennik Ustaw Nr 98—6372—Poz. 825Tabela 8. Klasy efektywnoÊci energetycznejKlasa efektywnoÊcienergetycznejZu˝ycie energii elektrycznej CwkWh na kilogram ∏adunkuwstandardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C”AC≤ 0,19B0,19 < C≤ 0,23C0,23 < C≤0,27D0,27 < C≤0,31E0,31 < C≤0,35F0,35 < C≤0,39G0,39 < Coznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener-getycznej powinno byç umieszczone na tymsamym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy-k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci ener-getycznej B);4)wpozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako-wania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz-czona, oile danemu typowi/modelowi przy-znano takie oznakowanie; warunki itryb przy-znawania wspólnotowego oznakowania eko-logicznego okreÊlajà odr´bne przepisy;5)wpozycji V— zu˝ycie energii elektrycznejw[kWh/cykl], wstandardowym cyklu prania„bawe∏na 60 °C” (przyk∏adowo wpisano X.YZ);6)wpozycji VI — klas´ efektywnoÊci prania,okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania(P), zgodnie ztabelà 9 (przyk∏adowo oznaczo-no klas´ efektywnoÊci prania C):Tabela 9. Klasy efektywnoÊci praniaKlasa efektywnoÊci praniaEfektywnoÊç prania Pdla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”AP> 1,03B1,03 ≥P> 1,00C1,00 ≥P> 0,97D0,97 ≥P> 0,94E0,94 ≥P> 0,91F0,91 ≥P> 0,88G0,88 ≥P
7)wpozycji VII — klas´ efektywnoÊci odwirowania, okreÊlonà na podstawie skutecznoÊci odwadniania(D), zgodnie ztabelà 10 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci odwirowania D):Dziennik Ustaw Nr 98—6373—Poz. 825Tabela 10. Klasy efektywnoÊci odwirowaniaKlasaefektywnoÊci odwirowaniaSkutecznoÊç odwadniania Ddla standardowego cyklu prania„bawe∏na 60°C”AD< 45 %B45 % ≤D< 54 %C54 % ≤D< 63 %D63 % ≤D< 72 %E72 % ≤D< 81 %F81 % ≤D< 90 %G90 % ≤D8)wpozycji VIII — maksymalnà pr´dkoÊç odwi-rowywania w[obr/min], osiàganà wstandar-dowym cyklu prania „bawe∏na 60°C” (przy-k∏adowo wpisano 1100);9)wpozycji IX — ∏adunek znamionowy w[kg],dla standardowego cyklu prania „bawe∏na60°C” (przyk∏adowo wpisano y.z);10)wpozycji X— zu˝ycie wody w[l], wstandar-dowym cyklu prania „bawe∏na 60°C” (przy-k∏adowo wpisano yx);11)wpozycji XI — poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania iod-wirowywania dla standardowego cyklu pra-nia „bawe∏na 60°C”, oile informacja ta jestwymagana na podstawie odr´bnych przepi-sów (przyk∏adowo wpisano XY ixyz).2.3.Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje:1)oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych ko-lorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem:2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym wtabeli 11:Tabela 11. Kolory strza∏ekStrza∏kaABCDEFGSk∏ad zastosowanych kolorówX0X070X030X000X003X007X00XX03) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070;4) kolor tekstu — czarny;5) kolor t∏a — bia∏y.
2.4.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest prezentowanepotencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinnabyç umieszczona wwidocznym miejscu, naprzedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia.2.5.Charakterystyka techniczna powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane:1)nazw´ lub znak firmowy producenta lub im-portera;2)oznaczenie typu/modelu;3)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto-Êci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilo-gram ∏adunku, wstandardowym cyklu prania„bawe∏na 60°C”, zgodnie ztabelà 8; gdy in-formacje idane przedstawiane sà wformietabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝eskala rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)do G(mniej efektywna);4)je˝eli sà przedstawiane wformie tabeli orazgdy urzàdzeniu przyznano wspólnotoweoznakowanie ekologiczne, wtabeli zamiesz-cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowaniaekologicznego, awnag∏ówku odpowiedniejkolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor-macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologicz-ne”; warunki itryb przyznawania wspólnoto-wego oznakowania ekologicznego okreÊlajàodr´bne przepisy;5)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh/cykl],wstandardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii XYZkWh/cykl woparciu owyniki standardowychtestów dla cyklu prania bawe∏ny wtempera-turze 60 °C. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y odwarunków eksploatacji”;6)klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako„Klasa efektywnoÊci prania wskali od A(bar-dziej efektywna) do G(mniej efektywna)”,okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania(P), zgodnie ztabelà 9; informacja mo˝e byçprzedstawiona winny sposób, oile b´dziezrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A(bar-dziej efektywna) do G(mniej efektywna);7)klas´ efektywnoÊci odwirowania, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci odwirowania wska-li od A(bardziej efektywna) do G(mniej efek-tywna)”, okreÊlonà na podstawie skuteczno-Êci odwadniania (D), zgodnie ztabelà 10; gdyinformacje idane przedstawiane sà wformietabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝eskala rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)do G(mniej efektywna);8)skutecznoÊç odwadniania dla standardowegocyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝onà jako„Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jakoprocent suchej masy prania)”;9)maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywaniaw[obr/min], osiàganà wstandardowym cykluprania „bawe∏na 60°C”;10)∏adunek znamionowy w[kg], dla standardo-wego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”;11)zu˝ycie wody w[l], wstandardowym cykluprania „bawe∏na 60°C”;12)czas trwania programu dla standardowegocyklu prania „bawe∏na 60°C”;13)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] iwodyw[l], odpowiadajàce dwustu standardowymcyklom prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝onejako „Szacunkowe roczne zu˝ycie (200 stan-dardowych cykli prania „bawe∏na 60°C” dlaczteroosobowego gospodarstwa domowe-go)”;14)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1pW], podczas cy-kli prania iodwirowywania dla standardowe-go cyklu prania „bawe∏na 60°C”, oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów.2.6.Charakterystyka techniczna powinna dodatkowozawieraç wpkt 2.5 ppkt 7 nast´pujàcà informacj´„Uwaga dla u˝ytkowników suszarek b´bnowych.Wybór pralki oefektywnoÊci odwirowania Aza-miast pralki oefektywnoÊci odwirowania G obni˝yopo∏ow´ koszty suszenia. Na suszenie prania zu-˝ywa si´ zwykle wi´cej energii ni˝ na pranie”. In-formacja mo˝e byç za∏àczona wpostaci przypisu.2.7.Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo za-wieraç wpkt 2.5 ppkt 6—12 dane odniesione doinnych cykli prania. 2.8.Wprzypadku gdy do charakterystyki technicznejdo∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czar-no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za-wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce naetykiecie.2.9.Informacje idane, októrych mowa wpkt 2.5, mo-gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu-jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te-go samego producenta lub importera.2.10.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzanedo obrotu wsposób powodujàcy, ˝e nie mo˝natego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, ofertajego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraçnast´pujàce informacje idane:1)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto-Êci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilo-gram ∏adunku, wstandardowym cyklu prania„bawe∏na 60°C”, zgodnie ztabelà 8; gdy in-formacje idane przedstawiane sà wformieDziennik Ustaw Nr 98—6374—Poz. 825
tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝eskala rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)do G(mniej efektywna);2)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh/cykl],wstandardowym cyklu prania „bawe∏na60°C”, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii XYZkWh/cykl woparciu owyniki standardowychtestów dla cyklu prania bawe∏ny wtempera-turze 60°C. Aktualne zu˝ycie energii zale˝yod warunków eksploatacji”;3)klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako„Klasa efektywnoÊci prania wskali od A(bar-dziej efektywna) do G(mniej efektywna)”,okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania(P), zgodnie ztabelà 9; informacja ta mo˝ebyç przedstawiona winny sposób, oile b´-dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ odA(bardziej efektywna) do G(mniej efektyw-na);4)klas´ efektywnoÊci odwirowania, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci odwirowania wska-li od A(bardziej efektywna) do G(mniej efek-tywna)”, okreÊlona na podstawie skuteczno-Êci odwadniania (D), zgodnie ztabelà 10; gdyinformacje idane przedstawiane sà wformietabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝eskala rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)do G(mniej efektywna);5)maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywaniaw[obr/min], osiàganà wstandardowym cykluprania „bawe∏na 60°C”;6)∏adunek znamionowy w[kg], dla standardo-wego cyklu prania „bawe∏na 60°C”;7)zu˝ycie wody w[l], wstandardowym cykluprania „bawe∏na 60°C”;8)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] iwodyw[l], odpowiadajàce dwustu standardowymcyklom prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝one ja-ko „Szacunkowe roczne zu˝ycie (200 standar-dowych cykli prania „bawe∏na 60°C” dlaczteroosobowego gospodarstwa domowe-go)”;9)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1pW], podczas cy-kli prania iodwirowywania dla standardowe-go cyklu prania „bawe∏na 60°C”, oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów.2.11.Informacje idane, októrych mowa wpkt 2.10ppkt 4, powinny dodatkowo zawieraç nast´pujà-cà treÊç: „Uwaga dla u˝ytkowników suszarekb´bnowych. Wybór pralki oefektywnoÊci odwi-rowania Azamiast pralki oefektywnoÊci odwiro-wania G obni˝y opo∏ow´ koszty suszenia. Nasuszenie prania zu˝ywa si´ zwykle wi´cej energiini˝ na pranie”. TreÊç t´ mo˝na za∏àczyç wposta-ci przypisu.2.12.Je˝eli oferta, októrej mowa wpkt 2.10, zawieradodatkowo informacje lub dane wynikajàcezcharakterystyki technicznej, to powinny byçone zawarte wofercie wsposób okreÊlony dlatej charakterystyki.2.13.Informacje idane, októrych mowa wpkt 2.2, 2.5i2.10, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´b-nymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zhar-monizowanymi.2.14.Dokumentacja techniczna powinna zawieraç in-formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzà-dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo-∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad-niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:1)nazw´ iadres producenta lub importera;2)ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝li-wiajàcy jego identyfikacj´;3)informacje dotyczàce cech urzàdzenia majà-cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝yciaenergii elektrycznej;4)informacje dotyczàce przeprowadzonych po-miarów majàcych na celu okreÊlenie danych,októrych mowa wpkt 2.2 i2.5;5)instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 98—6375—Poz. 825
Dziennik Ustaw Nr 98—6376—Poz. 8253. Pralko-suszarki domowe3.1.Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:
3.2.Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa-cje idane, umieszczone po prawej stronie wzoruetykiety wpozycjach oznaczonych cyframi rzym-skimi od Ido XII:1)wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy producen-ta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo);2)wpozycji II — oznaczenie typu/modelu (przy-k∏adowo wpisano ABC 123);3)wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energe-tycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊcizu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram∏adunku, wpe∏nym procesie (pranie, odwi-rowanie, suszenie), przy korzystaniu ze stan-dardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgod-nie ztabelà 12:Dziennik Ustaw Nr 98—6377—Poz. 825Tabela 12. Klasy efektywnoÊci energetycznejKlasa efektywnoÊcienergetycznejZu˝ycie energii elektrycznej Cw[kWh] na kilogram ∏adunkuprzy pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie)przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”AC≤0,68B0,68 < C≤0,81C0,81 < C≤0,93D0,93 < C≤1,05E1,05 < C≤1,17F1,17 < C≤1,29G1,29 < Coznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener-getycznej powinno byç umieszczone na tymsamym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy-k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci ener-getycznej B);4)wpozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako-wania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz-czona, oile danemu typowi/modelowi przy-znano takie oznakowanie; warunki itryb przy-znawania wspólnotowego oznakowania eko-logicznego okreÊlajà odr´bne przepisy;5) wpozycji V— zu˝ycie energii elektrycznejw[kWh], wpe∏nym procesie (pranie, odwiro-wanie, suszenie), przy korzystaniu ze standar-dowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” orazcyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏ado-wo wpisano X.YZ);6)wpozycji VI — zu˝ycie energii elektrycznejw[kWh], wstandardowym cyklu prania „ba-we∏na 60°C” (pranie iodwirowanie) (przyk∏a-dowo wpisano X.YZ);7)wpozycji VII — klas´ efektywnoÊci prania,okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci pra-nia(P), zgodnie ztabelà 13 (przyk∏adowooznaczono klas´ efektywnoÊci prania C);Tabela 13. Klasy efektywnoÊci praniaKlasa efektywnoÊci praniaEfektywnoÊç prania Pdla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”AP> 1,03B1,03 ≥P> 1,00C1,00 ≥P> 0,97D0,97 ≥P> 0,94E0,94 ≥P> 0,91F0,91 ≥P> 0,88G0,88 ≥P
8)wpozycji VIII — maksymalnà pr´dkoÊç odwi-rowywania w[obr/min], osiàganà wstandar-dowym cyklu prania „bawe∏na 60°C” (przy-k∏adowo wpisano 1100);9)wpozycji IX — ∏adunek znamionowy w[kg],dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” (przyk∏adowo wpisano y.z);10)wpozycji X— ∏adunek znamionowy w[kg],dla cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏a-dowo wpisano y.z);11)wpozycji XI — zu˝ycie wody w[l], wpe∏nymprocesie (pranie, odwirowanie, suszenie),przy korzystaniu ze standardowego cyklu pra-nia „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „su-cha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano yx);12)wpozycji XII — poziom ha∏asu w[dB(A) re1pW], podczas cykli prania, odwirowywaniaisuszenia, przy korzystaniu ze standardowegocyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu su-szenia „sucha bawe∏na”, oile informacja tajest wymagana na podstawie odr´bnych prze-pisów (przyk∏adowo wpisano xyz, xyz ixyz).3.3.Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje:1)oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów,wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´-pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczar-ny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujà-cym przyk∏adem:Dziennik Ustaw Nr 98—6378—Poz. 8252) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym wtabeli 14:Tabela 14. Kolory strza∏ekStrza∏kaABCDEFGSk∏ad zastosowanych kolorówX0X070X030X000X003X007X00XX03) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070;4) kolor tekstu — czarny;5) kolor t∏a — bia∏y.3.4.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest prezentowanepotencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinnabyç umieszczona wwidocznym miejscu, naprzedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia.3.5.Charakterystyka techniczna powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane:1)nazw´ lub znak firmowy producenta lub im-portera;2)oznaczenie typu/modelu;3)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊcizu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏a-dunku, wpe∏nym procesie (pranie, odwirowa-nie, suszenie), przy korzystaniu ze standardo-wego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklususzenia „sucha bawe∏na”, zgodnie ztabe-là12; gdy informacje idane przedstawiane sàwformie tabeli, informacja ta mo˝e byç przed-stawiona winny sposób, oile b´dzie zrozu-mia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A(bardziejefektywna) do G(mniej efektywna);4)je˝eli sà przedstawiane wformie tabeli orazgdy urzàdzeniu przyznano wspólnotoweoznakowanie ekologiczne, wtabeli zamiesz-cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowaniaekologicznego, awnag∏ówku odpowiedniejkolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor-macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologicz-ne”; warunki itryb przyznawania wspólnoto-wego oznakowania ekologicznego okreÊlajàodr´bne przepisy;
5)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], wpe∏-nym procesie (pranie, odwirowanie, susze-nie), przy korzystaniu ze standardowego cy-klu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu susze-nia „sucha bawe∏na”;6)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], wstan-dardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C”(pranie iodwirowanie);7)klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako„Klasa efektywnoÊci prania wskali od A(bar-dziej efektywna) do G(mniej efektywna)”,okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania(P), zgodnie ztabelà 13; informacja mo˝e byçprzedstawiona winny sposób, oile b´dziezrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A(bar-dziej efektywna) do G(mniej efektywna);8)skutecznoÊç odwadniania dla standardowegocyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝onà jako„Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jakoprocent suchej masy ∏adunku)”;9)maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywaniaw[obr/min], osiàganà wstandardowym cykluprania „bawe∏na 60°C”;10)∏adunek znamionowy w[kg], dla standardo-wego cyklu prania „bawe∏na 60°C”;11)∏adunek znamionowy w[kg], dla standardo-wego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”;12)zu˝ycie wody w[l], wpe∏nym procesie (pra-nie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniuze standardowego cyklu prania „bawe∏na60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”;13)zu˝ycie wody w[l], wstandardowym cykluprania „bawe∏na 60°C”;14)czas trwania pe∏nego procesu (pranie, odwi-rowanie, suszenie), dla ∏adunku znamionowe-go, przy korzystaniu ze standardowego cykluprania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia„sucha bawe∏na”;15)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] iwodyw[l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra-˝onemu wppkt 5 (energia elektryczna)ippkt12 (woda), wyra˝one jako „Szacunko-we roczne zu˝ycie dla czteroosobowego go-spodarstwa domowego, przy ka˝dorazowymu˝yciu suszarki (200 cykli)”;16)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], oraz wo-dy w[l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wy-ra˝onemu wppkt 6 (energia elektryczna)ippkt 13 (woda), wyra˝one jako „Szacunko-we roczne zu˝ycie dla czteroosobowego go-spodarstwa domowego, bez u˝ycia suszarki(200 cykli)”;17)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], podczas cy-kli prania, odwirowywania isuszenia, przykorzystaniu ze standardowego cyklu prania„bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „suchabawe∏na”, oile informacja ta jest wymaganana podstawie odr´bnych przepisów.3.6.Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo za-wieraç wpkt 3.5 ppkt 5—14 dane odniesione doinnych cykli prania i/lub suszenia.3.7.Wprzypadku gdy do charakterystyki technicznejdo∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czar-no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za-wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce naetykiecie.3.8.Informacje idane, októrych mowa wpkt 3.5, mo-gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu-jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te-go samego producenta lub importera.3.9.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzanedo obrotu wsposób powodujàcy, ˝e nie mo˝natego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta je-go sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane:1)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto-Êci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilo-gram ∏adunku, wpe∏nym procesie (pranie,odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu zestandardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgod-nie ztabelà 12; gdy informacje idane przed-stawiane sà wformie tabeli, informacja tamo˝e byç przedstawiona winny sposób, oileb´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´odA(bardziej efektywna) do G(mniej efek-tywna);2)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], wpe∏-nym procesie (pranie, odwirowanie, susze-nie), przy korzystaniu ze standardowego cy-klu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu susze-nia „sucha bawe∏na”;3)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], wstan-dardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C”(pranie iodwirowanie);4)klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako „Kla-sa efektywnoÊci prania wskali od A(bardziejefektywna) do G(mniej efektywna)”, okreÊlonàna podstawie efektywnoÊci prania(P), zgodnieztabelà 13; informacja mo˝e byç przedstawio-na winny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝eskala rozciàga si´ od A(bardziej efektywna) do G(mniej efektywna);5)skutecznoÊç odwadniania dla standardowegocyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝onà jako„Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jakoprocent suchej masy ∏adunku)”;6)maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywaniaw[obr/min], osiàganà wstandardowym cykluprania „bawe∏na 60°C”;7)∏adunek znamionowy w[kg], dla standardo-wego cyklu prania „bawe∏na 60°C”;Dziennik Ustaw Nr 98—6379—Poz. 825
8)∏adunek znamionowy w[kg], dla standardo-wego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”;9)zu˝ycie wody w[l], wpe∏nym procesie (pra-nie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniuze standardowego cyklu prania „bawe∏na60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”;10)zu˝ycie wody w[l], wstandardowym cykluprania „bawe∏na 60°C”;11)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] iwodyw[l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra-˝onemu wppkt 2 (energia elektryczna)ippkt9 (woda), wyra˝one jako „Szacunkoweroczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospo-darstwa domowego, przy ka˝dorazowymu˝yciu suszarki (200 cykli)”;12)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], oraz wo-dy w[l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wy-ra˝onemu wppkt 3 (energia elektryczna)ippkt 10 (woda), wyra˝one jako „Szacunko-we roczne zu˝ycie dla czteroosobowego go-spodarstwa domowego, bez u˝ycia suszarki(200 cykli)”;13)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], podczas cy-kli prania, odwirowywania isuszenia, przykorzystaniu ze standardowego cyklu prania„bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „suchabawe∏na”, oile informacja ta jest wymaganana podstawie odr´bnych przepisów.3.10.Je˝eli oferta, októrej mowa wpkt 3.9, zawieradodatkowo informacje lub dane wynikajàcezcharakterystyki technicznej, to powinny byçone zawarte wofercie wsposób okreÊlony dlatej charakterystyki.3.11.Informacje idane, októrych mowa wpkt 3.2, 3.5i3.9, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bny-mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zhar-monizowanymi.3.12.Dokumentacja techniczna powinna zawieraç in-formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzà-dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo-∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad-niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego(Dz.U. Nr 49, poz. 414), oraz:1)nazw´ iadres producenta lub importera;2)ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝li-wiajàcy jego identyfikacj´;3)informacje dotyczàce cech urzàdzenia majà-cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝yciaenergii elektrycznej;4)informacje dotyczàce przeprowadzonych po-miarów majàcych na celu okreÊlenie danych,októrych mowa wpkt 3.2 i3.5;5)instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 98—6380—Poz. 825
Dziennik Ustaw Nr 98—6381—Poz. 8254.Suszarki domowe4.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:
4.2.Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa-cje idane, umieszczone po prawej stronie wzoruetykiety wpozycjach oznaczonych cyframi rzym-skimi od Ido VIII:1)wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy produ-centa lub importera (przyk∏adowo wpisano Lo-go);2)wpozycji II — oznaczenie typu/modelu (przy-k∏adowo wpisano ABC 123);3)wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycz-nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝yciaenergii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunkuwstandardowym cyklu suszenia „sucha ba-we∏na”, zgodnie ztabelami 15 i16:Dziennik Ustaw Nr 98—6382—Poz. 825Tabela 15. Klasy efektywnoÊci energetycznej dla suszarek b´bnowych napowietrzanychSuszarki b´bnowe napowietrzaneklasa efektywnoÊcienergetycznejzu˝ycie energii elektrycznej Cw[kWh] na kilogram ∏adunkuwstandardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”AC≤0,51B0,51 < C≤0,59C0,59 < C≤0,67D0,67 < C≤0,75E0,75 < C≤0,83F0,83 < C≤0,91GC> 0,91Tabela 16. Klasy efektywnoÊci energetycznej dla suszarek b´bnowych kondensacyjnychSuszarki b´bnowe kondensacyjneklasa efektywnoÊcienergetycznejzu˝ycie energii elektrycznej Cw[kWh] na kilogram ∏adunkuwstandardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”AC≤0,55B0,55 < C≤0,64C0,64 < C≤0,73D0,73 < C≤0,82E0,82 < C≤0,91F0,91 < C≤1,00GC> 1,00oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener-getycznej powinno byç umieszczone na tymsamym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy-k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci ener-getycznej B);4)wpozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako-wania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz-czona, oile danemu typowi/modelowi przy-znano takie oznakowanie; warunki itryb przy-znawania wspólnotowego oznakowania ekolo-gicznego okreÊlajà odr´bne przepisy;5)wpozycji V— zu˝ycie energii elektrycznejw[kWh/cykl] wstandardowym cyklu suszenia„sucha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisanoX.YZ);6)wpozycji VI — ∏adunek znamionowy w[kg] dlastandardowego cyklu suszenia „sucha bawe∏-na” (przyk∏adowo wpisano X.Y);7)wpozycji VII — dotyczàce typu urzàdzenia: na-powietrzane lub kondensacyjne, oznaczonystrza∏kà (przyk∏adowo oznaczono strza∏kà su-szark´ kondensacyjnà);8)wpozycji VIII — poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile informacja ta jest wy-magana na podstawie odr´bnych przepisów(przyk∏adowo wpisano xyz).
4.3.Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje:1)oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych ko-lorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem:Dziennik Ustaw Nr 98—6383—Poz. 8252) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym wtabeli 17:Tabela 17. Kolory strza∏ekStrza∏kaABCDEFGSk∏ad zastosowanychkolorówX0X070X030X000X003X007X00XX03) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070;4) kolor tekstu — czarny;5) kolor t∏a — bia∏y.4.4.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest prezentowanepotencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinnabyç umieszczona wwidocznym miejscu, naprzedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia.4.5.Charakterystyka techniczna powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane:1)nazw´ lub znak firmowy producenta lub im-portera;2)oznaczenie typu/modelu;3)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto-Êci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilo-gram ∏adunku wstandardowym cyklu susze-nia „sucha bawe∏na”, zgodnie ztabelà 15 i16;gdy informacje idane przedstawiane sàwformie tabeli, informacja ta mo˝e byçprzedstawiona winny sposób, oile b´dziezrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A(bar-dziej efektywna) do G(mniej efektywna);4)je˝eli sà przedstawiane wformie tabeli orazgdy urzàdzeniu przyznano wspólnotoweoznakowanie ekologiczne, wtabeli zamiesz-cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowaniaekologicznego, awnag∏ówku odpowiedniejkolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor-macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologicz-ne”; warunki itryb przyznawania wspólnoto-wego oznakowania ekologicznego okreÊlajàodr´bne przepisy;5)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] wstan-dardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”;6)∏adunek znamionowy w[kg] dla standardo-wego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”;7)zu˝ycie wody w[l] wstandardowym cyklu su-szenia „sucha bawe∏na”; informacj´ pomijasi´, jeÊli urzàdzenie nie jest zasilane wodà;8)czas trwania pe∏nego procesu suszenia przykorzystaniu ze standardowego cyklu suszenia„sucha bawe∏na”;9)dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia„bawe∏na do prasowania” — zu˝ycie energiielektrycznej w[kWh] wcyklu suszenia „ba-we∏na do prasowania”;10)dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia„bawe∏na do prasowania” — ∏adunek zna-mionowy w[kg] dla cyklu suszenia „bawe∏nado prasowania”;11)dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia„bawe∏na do prasowania” — zu˝ycie wodyw[l] wcyklu suszenia „bawe∏na do prasowa-nia”; informacj´ pomija si´, jeÊli urzàdzenienie jest zasilane wodà;12)dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia„bawe∏na do prasowania” — czas trwaniape∏nego procesu suszenia, przy korzystaniu z cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”;
13)dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia„tkaniny niemnàce” — zu˝ycie energii elek-trycznej w[kWh] wcyklu suszenia „tkaninyniemnàce”;14)dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia„tkaniny niemnàce” — ∏adunek znamionowyw[kg] dla cyklu suszenia „tkaniny niemnàce”;15)dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia„tkaniny niemnàce” — zu˝ycie wody w[l]wcyklu suszenia „tkaniny niemnàce”; infor-macj´ pomija si´, jeÊli urzàdzenie nie jest za-silane wodà;16)dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia„tkaniny niemnàce” — czas trwania pe∏negoprocesu suszenia, przy korzystaniu zcyklu su-szenia „tkaniny niemnàce”;17)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] równesumie:a)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu150 kg ∏adunku wcyklu suszenia „suchabawe∏na” orazb)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu280 kg ∏adunku wcyklu suszenia „bawe∏nado prasowania”, orazc)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu280 kg ∏adunku wcyklu suszenia „tkaninyniemnàce” — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝y-cie dla czteroosobowego gospodarstwa do-mowego, przy normalnym korzystaniu zsu-szarki”;18)dla urzàdzeƒ zasilanych wodà — zu˝ycie wo-dy w[l] równe sumie:a)zu˝ycia wody przy suszeniu 150 kg ∏adun-ku wcyklu suszenia „sucha bawe∏na” orazb)zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adun-ku wcyklu suszenia „bawe∏na do praso-wania”, orazc)zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adun-ku wcyklu suszenia „tkaniny niemnàce”— wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝y-cie dla czteroosobowego gospodarstwa do-mowego, przy normalnym korzystaniu zsu-szarki”;19)dotyczàce typu urzàdzenia: napowietrzanelub kondensacyjne;20)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów.4.6.Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo za-wieraç wpkt 4.5 ppkt 5—8, dane odniesione doinnych cykli suszenia ni˝ cykle suszenia „suchabawe∏na”, „bawe∏na do prasowania”, „tkaninyniemnàce”.4.7.Wprzypadku gdy do charakterystyki technicznejdo∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czar-no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za-wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce naetykiecie.4.8.Informacje idane, októrych mowa wpkt 4.5, mo-gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu-jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te-go samego producenta lub importera.4.9.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzanedo obrotu wsposób powodujàcy, ˝e nie mo˝natego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta je-go sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane: 1)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznej wska-li od A(bardziej efektywna) do G(mniej efek-tywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu-˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏a-dunku wstandardowym cyklu suszenia „su-cha bawe∏na”, zgodnie ztabelà 15 i16; gdy in-formacje idane przedstawiane sà wformie ta-beli, informacja ta mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e ska-la rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)doG(mniej efektywna);2)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] wstan-dardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”;3)∏adunek znamionowy w[kg] dla standardowe-go cyklu suszenia „sucha bawe∏na”;4)zu˝ycie wody w[l] wstandardowym cyklu su-szenia „sucha bawe∏na”; informacj´ t´ pomijasi´, jeÊli urzàdzenie nie jest zasilane wodà;5)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] równe su-mie:a)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu150 kg ∏adunku wcyklu suszenia „sucha ba-we∏na” orazb)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu280 kg ∏adunku wcyklu suszenia „bawe∏nado prasowania”, orazc)zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu280 kg ∏adunku wcyklu suszenia „tkaninyniemnàce”— wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝yciedla czteroosobowego gospodarstwa domowe-go, przy normalnym korzystaniu zsuszarki”;6)dla urzàdzeƒ zasilanych wodà — zu˝ycie wodyw[l] równe sumie:a)zu˝ycia wody przy suszeniu 150 kg ∏adunkuwcyklu suszenia „sucha bawe∏na” orazb)zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adunkuwcyklu suszenia „bawe∏na do prasowa-nia”, orazDziennik Ustaw Nr 98—6384—Poz. 825
c)zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adunkuwcyklu suszenia „tkaniny niemnàce”— wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝yciedla czteroosobowego gospodarstwa domowe-go, przy normalnym korzystaniu zsuszarki”;7)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów.4.10.Je˝eli oferta, októrej mowa wpkt 4.9, zawieradodatkowo informacje lub dane wynikajàcezcharakterystyki technicznej, to powinny byçone zawarte wofercie wsposób okreÊlony dlatej charakterystyki.4.11.Informacje idane, októrych mowa wpkt 4.2, 4.5i4.9, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bny-mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zhar-monizowanymi.4.12.Dokumentacja techniczna powinna zawieraç in-formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzà-dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo-∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad-niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 1)nazw´ iadres producenta lub importera;2)ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝li-wiajàcy jego identyfikacj´;3)informacje dotyczàce cech urzàdzenia majà-cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝yciaenergii elektrycznej;4)informacje dotyczàce przeprowadzonych po-miarów majàcych na celu okreÊlenie danych,októrych mowa wpkt 4.2 i4.5;5)instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 98—6385—Poz. 825
Dziennik Ustaw Nr 98—6386—Poz. 8255. Zmywarki domowe5.1.Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:
5.2.Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa-cje idane, umieszczone po prawej stronie wzoruetykiety wpozycjach oznaczonych cyframi rzym-skimi od Ido X:1)wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy producen-ta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo);2)wpozycji II — oznaczenie typu/modelu (przy-k∏adowo wpisano ABC 123);3)wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycz-nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaê-nika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnieztabelà 18:Dziennik Ustaw Nr 98—6387—Poz. 825Tabela 18. Klasy efektywnoÊci energetycznejKlasa efektywnoÊci energetycznejWskaênik efektywnoÊci energetycznej EI1)C1)EI= ——CRgdzie:C— zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] wcyklu probierczym,CR— zu˝ycie porównawcze:CR= 1,35 + 0,025 xS,jeÊli S≥10CR= 0,45 + 0,09 xS,jeÊli S≤9gdzie:S— znamionowa pojemnoÊç zmywarki.AEI< 0,64B0,64 ≤EI< 0,76C0,76 ≤EI< 0,88D0,88 ≤EI< 1,00E1,00 ≤EI< 1,12F1,12 ≤EI< 1,24GEI≥1,24oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener-getycznej powinno byç umieszczone na tymsamym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy-k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci ener-getycznej B);4)wpozycji IV — kopi´ wspólnotowego ozna-kowania ekologicznego, która mo˝e byçumieszczona, oile danemu typowi/modelo-wi przyznano takie oznakowanie; warunkiitryb przyznawania wspólnotowego ozna-kowania ekologicznego okreÊlajà odr´bneprzepisy;5)wpozycji V— zu˝ycie energii elektrycznejw[kWh/cykl], wcyklu probierczym (przyk∏a-dowo wpisano X.YZ);6)wpozycji VI — klas´ efektywnoÊci zmywania,okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênikaefektywnoÊci zmywania (PC), zgodnie ztabe-là19 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektyw-noÊci zmywania C):Tabela 19. Klasy efektywnoÊci zmywaniaKlasa efektywnoÊci zmywaniaWskaênik efektywnoÊci zmywania PCAPC> 1,12B1,12 ≥PC> 1,00C1,00 ≥PC> 0,88D0,88 ≥PC> 0,76E0,76 ≥PC> 0,64F0,64 ≥PC> 0,52G0,52 ≥PC
7)wpozycji VII — klas´ efektywnoÊci suszenia, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywno-Êci suszenia (PD), zgodnie ztabelà 20 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci suszenia D):Tabela 20. Klasy efektywnoÊci suszeniaDziennik Ustaw Nr 98—6388—Poz. 825Klasa efektywnoÊci suszeniaWskaênik efektywnoÊci suszenia PDAPD> 1,08B1,08 ≥PD> 0,93C0,93 ≥PD> 0,78D0,78 ≥PD> 0,63E0,63 ≥PD> 0,48F0,48 ≥PD> 0,33G0,33 ≥PD8)wpozycji VIII — znamionowa pojemnoÊçzmywarki (przyk∏adowo wpisano YZ);9)wpozycji IX — zu˝ycie wody w[l/cykl], wcy-klu probierczym (przyk∏adowo wpisano YX);10)wpozycji X— poziom ha∏asu w[dB(A) re 1pW],oile informacja ta jest wymagana na podstawieodr´bnych przepisów (przyk∏adowo wpisanoXY).5.3.Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje:1)oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych ko-lorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem:2)kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym wtabeli 21:Tabela 21. Kolory strza∏ekStrza∏kaABCDEFGSk∏ad zastosowanych kolorówX0X070X030X000X003X007X00XX03) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070;4) kolor tekstu — czarny;5) kolor t∏a — bia∏y.5.4.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest prezentowanepotencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinnabyç umieszczona wwidocznym miejscu, naprzedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia.
5.5.Charakterystyka techniczna powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane:1)nazw´ lub znak firmowy producenta lub im-portera;2)oznaczenie typu/modelu;3)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto-Êci wskaênika efektywnoÊci energetycznej(EI), zgodnie ztabelà 18; gdy informacje ida-ne przedstawiane sà wformie tabeli, informa-cja ta mo˝e byç przedstawiona winny spo-sób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàgasi´ od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna);4)je˝eli sà przedstawiane wformie tabeli orazgdy urzàdzeniu przyznano wspólnotoweoznakowanie ekologiczne, wtabeli zamiesz-cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowaniaekologicznego, awnag∏ówku odpowiedniejkolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor-macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologicz-ne”; warunki itryb przyznawania wspólnoto-wego oznakowania ekologicznego okreÊlajàodr´bne przepisy;5)oznaczenie cyklu probierczego, do któregoodnoszà si´ informacje na etykiecie iwcha-rakterystyce technicznej;6)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], wcykluprobierczym, wyra˝one jako „Zu˝ycie energiielektrycznej XYZ kWh podczas standardowe-go cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wo-dy. Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunkóweksploatacji”;7)klas´ efektywnoÊci zmywania, wyra˝onà jako„Klasa efektywnoÊci zmywania wskaliodA(bardziej efektywna) do G(mniej efek-tywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊciwskaênika efektywnoÊci zmywania (PC), zgod-nie ztabelà 19; informacja mo˝e byç przed-stawiona winny sposób, oile b´dzie zrozu-mia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A(bardziejefektywna) doG(mniej efektywna);8)klas´ efektywnoÊci suszenia, wyra˝onà jako„Klasa efektywnoÊci suszenia wskali od A(bar-dziej efektywna) do G(mniej efektywna)”, okre-Êlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efek-tywnoÊci suszenia (PD), zgodnie ztabelà 20; informacja mo˝e byç przedstawiona winnysposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozcià-ga si´ od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna);9) znamionowà pojemnoÊç zmywarki;10)zu˝ycie wody w[l/cykl], wcyklu probierczym;11) czas trwania cyklu probierczego;12)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] oraz wo-dy w[l], równe dwustudwudziestokrotnemuzu˝yciu wyra˝onemu wppkt 6 (energia elek-tryczna) ippkt 10 (woda), wyra˝one jako„Szacunkowe roczne zu˝ycie (220cykli)”;13)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów.5.6.Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo za-wieraç wpkt 5.5 ppkt 5—11 informacje idane od-niesione do cykli zmywania innych ni˝ cykl pro-bierczy.5.7.Wprzypadku gdy do charakterystyki technicznejdo∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czar-no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za-wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce naetykiecie.5.8.Informacje idane, októrych mowa wpkt 5.5, mo-gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu-jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te-go samego producenta lub importera.5.9.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzanedo obrotu wsposób powodujàcy, ˝e nie mo˝natego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta je-go sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane:1)klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznej wska-li od A(bardziej efektywna) do G(mniej efek-tywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊciwskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI),zgodnie ztabelà 18; gdy informacje idaneprzedstawiane sà wformie tabeli, informacjata mo˝e byç przedstawiona winny sposób,oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´od A(bardziej efektywna) do G(mniej efektyw-na);2)oznaczenie cyklu probierczego, do którego od-noszà si´ informacje na etykiecie iwcharakte-rystyce technicznej;3)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], wcykluprobierczym, wyra˝one jako „Zu˝ycie energiielektrycznej XYZ kWh podczas standardowegocyklu zmywania przy nabraniu zimnej wody.Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków eks-ploatacji”;4)klas´ efektywnoÊci zmywania, wyra˝onà jako„Klasa efektywnoÊci zmywania wskaliodA(bardziej efektywna) do G(mniej efektyw-na)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaê-nika efektywnoÊci zmywania (PC), zgodnie zta-belà 19; informacja mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e ska-la rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)doG(mniej efektywna);Dziennik Ustaw Nr 98—6389—Poz. 825
5)klas´ efektywnoÊci suszenia, wyra˝onà jako„Klasa efektywnoÊci suszenia wskaliodA(bardziej efektywna) do G(mniej efektyw-na)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaê-nika efektywnoÊci suszenia (PD), zgodnie zta-belà 20; informacja mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e ska-la rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)doG(mniej efektywna);6)znamionowà pojemnoÊç zmywarki;7)zu˝ycie wody w[l/cykl], wcyklu probierczym;8)zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] oraz wodyw[l], równe dwustudwudziestokrotnemu zu˝y-ciu wyra˝onemu wppkt 3 (energia elektryczna)ippkt 7 (woda), wyra˝one jako „Szacunkoweroczne zu˝ycie (220 cykli)”;9)poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów.5.10.Je˝eli oferta, októrej mowa wpkt 5.9, zawieradodatkowo informacje lub dane wynikajàcezcharakterystyki technicznej, to powinny byçone zawarte wofercie wsposób okreÊlony dlatej charakterystyki.5.11.Informacje idane, októrych mowa wpkt 5.2, 5.5i5.9, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bny-mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zhar-monizowanymi.5.12.Dokumentacja techniczna powinna zawieraç in-formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzà-dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo-∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad-niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz:1)nazw´ iadres producenta lub importera;2)ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝li-wiajàcy jego identyfikacj´;3)informacje dotyczàce cech urzàdzenia majà-cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝yciaenergii elektrycznej;4)informacje dotyczàce przeprowadzonych po-miarów majàcych na celu okreÊlenie danych,októrych mowa wpkt 5.2 i5.5;5)instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 98—6390—Poz. 825
Dziennik Ustaw Nr 98—6391—Poz. 8256. Piekarniki elektryczne domowe6.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:
6.2.Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa-cje idane, umieszczone po prawej stronie wzoruetykiety wpozycjach oznaczonych cyframi rzym-skimi od Ido VIII: 1)wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy produ-centa lub importera (przyk∏adowo wpisano Lo-go);2)wpozycji II — oznaczenie typu/modelu (przy-k∏adowo wpisano ABC 123);3)wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycz-nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝yciaenergii elektrycznej (E) dla ogrzania standar-dowego wsadu, zkonwekcjà naturalnà lubzwymuszonym obiegiem powietrza, zgodnieztabelà 22:Dziennik Ustaw Nr 98—6392—Poz. 825Tabela 22. Klasy efektywnoÊci energetycznejKlasaefektywnoÊcienergetycznejZu˝ycie energii elektrycznej Ew[kWh], dla ogrzania standardowego wsadu,zkonwekcjà naturalnà lub zwymuszonym obiegiem powietrzapiekarnikioma∏ym rozmiarzekomory1)piekarnikioÊrednim rozmiarzekomory1)piekarnikiodu˝ym rozmiarzekomory1)1)Rozmiar komory piekarnika okreÊlony zgodnie ztabelà 23.AE< 0,60E< 0,80E< 1,00B0,60 ≤E< 0,800,80 ≤E< 1,001,00 ≤E< 1,20C0,80 ≤E< 1,001,00 ≤E< 1,201,20 ≤E< 1,40D1,00 ≤E< 1,201,20 ≤E< 1,401,40 ≤E< 1,60E1,20 ≤E< 1,401,40 ≤E< 1,601,60 ≤E< 1,80F1,40 ≤E< 1,601,60 ≤E< 1,801,80 ≤E< 2,00G1,60 ≤E1,80 ≤E2,00 ≤ETabela 23. Rozmiar komory piekarnikaRozmiar komory piekarnikaPojemnoÊç u˝ytkowa komory piekarnika w[l]ma∏y12 ≤pojemnoÊç u˝ytkowa piekarnika w[l] < 35Êredni35 ≤pojemnoÊç u˝ytkowa piekarnika w[l] < 65du˝y65 ≤pojemnoÊç u˝ytkowa piekarnika w [l]oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener-getycznej powinno byç umieszczone na tymsamym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy-k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci ener-getycznej B);4) wpozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako-wania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz-czona, oile danemu typowi/modelowi przyzna-no takie oznakowanie; warunki itryb przyzna-wania wspólnotowego oznakowania ekologicz-nego okreÊlajà odr´bne przepisy;5) wpozycji V— zu˝ycie energii elektrycznejw[kWh] dla ogrzania standardowego wsadu,zkonwekcjà naturalnà lub zwymuszonymobiegiem powietrza (przyk∏adowo wpisanoX.YZ);6) wpozycji VI — pojemnoÊç u˝ytkowà komorypiekarnika w[l] (przyk∏adowo wpisano XYZ);
3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070;4) kolor tekstu — czarny;5) kolor t∏a — bia∏y.6.4.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest prezentowanepotencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinnabyç umieszczona wwidocznym miejscu nadrzwiach urzàdzenia.6.5.Wprzypadku piekarników elektrycznych wieloko-morowych ka˝da zkomór posiada w∏asnà etykie-t´, zwyjàtkiem komór, których nie dotyczy w∏aÊci-wa norma zharmonizowana.6.6.Charakterystyka techniczna powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane:1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub im-portera;2) oznaczenie typu/modelu;3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto-Êci zu˝ycia energii elektrycznej (E) wyra˝onejw[kWh], dla ogrzania standardowego wsadu,zkonwekcjà naturalnà lub zwymuszonymobiegiem powietrza, zgodnie ztabelà 22; gdyinformacje idane przedstawiane sà wformietabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e ska-la rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)doG(mniej efektywna); niezb´dne jest wska-zanie funkcji grzewczej, dla której okreÊlonoklas´ efektywnoÊci energetycznej;4) je˝eli sà przedstawiane wformie tabeli orazgdy urzàdzeniu przyznano wspólnotoweoznakowanie ekologiczne, wtabeli zamiesz-cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowaniaekologicznego, awnag∏ówku odpowiedniejkolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor-macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologicz-ne”; warunki itryb przyznawania wspólnoto-wego oznakowania ekologicznego okreÊlajàodr´bne przepisy;5) zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] dlaogrzania standardowego wsadu, zkonwekcjànaturalnà lub zwymuszonym obiegiem po-wietrza;6) pojemnoÊç u˝ytkowà komory piekarnika w[l];7) rozmiar komory piekarnika, okreÊlony zgod-nie ztabelà 23;8) czas potrzebny na ogrzanie standardowegowsadu;9) poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów;10) dotyczàce poboru mocy przez piekarnik, kiedynie jest wykonywana funkcja grzania, apie-karnik pracuje wtrybie najni˝szego poboruDziennik Ustaw Nr 98—6393—Poz. 8252) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym wtabeli 24:Tabela 24. Kolory strza∏ekStrza∏kaABCDEFGSk∏ad zastosowanych X0X070X030X000X003X007X00XX0kolorów7) wpozycji VII — rozmiar komory piekarnika,okreÊlony zgodnie ztabelà 23, oznaczony strza∏-kà (przyk∏adowo oznaczono rozmiar Êredni);8) wpozycji VIII — poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW],oile informacja ta jest wymagana na podstawieodr´bnych przepisów.6.3. Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje:1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów,wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´-pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczar-ny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujà-cym przyk∏adem:
mocy, oile istnieje w∏aÊciwa norma zharmo-nizowana wtym zakresie;11) powierzchni´ u˝ytkowà blachy do pieczeniaonajwi´kszych wymiarach w[cm2].6.7.Wprzypadku gdy do charakterystyki technicznejdo∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czar-no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za-wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce naetykiecie.6.8.Informacje idane, októrych mowa wpkt 6.6, mo-gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu-jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te-go samego producenta lub importera.6.9.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzanedo obrotu wsposób powodujàcy, ˝e nie mo˝natego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta je-go sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç na-st´pujàce informacje idane:1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub impor-tera;2) oznaczenie typu/modelu;3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà ja-ko „Klasa efektywnoÊci energetycznej wskaliod A(bardziej efektywna) do G(mniej efektyw-na)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝yciaenergii elektrycznej (E) wyra˝onej w[kWh], dlaogrzania standardowego wsadu, zkonwekcjànaturalnà lub zwymuszonym obiegiem powie-trza, zgodnie ztabelà 22; gdy informacje idaneprzedstawiane sà wformie tabeli, informacja tamo˝e byç przedstawiona winny sposób, oileb´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´odA(bardziej efektywna) do G(mniej efektyw-na); niezb´dne jest wskazanie funkcji grzew-czej, dla której okreÊlono klas´ efektywnoÊcienergetycznej;4) zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] dla ogrza-nia standardowego wsadu, zkonwekcjà natu-ralnà lub zwymuszonym obiegiem powietrza;5) pojemnoÊç u˝ytkowà komory piekarnika w[l];6) rozmiar komory piekarnika, okreÊlony zgodnieztabelà 23;7) poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile informa-cja ta jest wymagana na podstawie odr´bnychprzepisów.6.10.Je˝eli oferta, októrej mowa wpkt 6.9, zawieradodatkowo informacje lub dane wynikajàcezcharakterystyki technicznej, to powinny byçone zawarte wofercie wsposób okreÊlony dlatej charakterystyki.6.11.Informacje idane, októrych mowa wpkt 6.2, 6.6i6.9, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bny-mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zhar-monizowanymi.6.12.Dokumentacja techniczna powinna zawieraç in-formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzà-dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo-∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad-niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego(Dz.U. Nr 49, poz. 414), oraz:1) nazw´ iadres producenta lub importera;2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝li-wiajàcy jego identyfikacj´;3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majà-cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝yciaenergii elektrycznej;4) informacje dotyczàce przeprowadzonych po-miarów majàcych na celu okreÊlenie danych,októrych mowa wpkt 6.2 i6.6;5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 98—6394—Poz. 825
7.Lampy do u˝ytku domowego7.1.Wzór etykiety nale˝y wybraç spoÊród wzorów:barwnego i„czarno-bia∏ego”.Wzór barwny etykiety nale˝y stosowaç, gdy ety-kieta nie jest nadrukowana na opakowaniu urzà-dzenia, ale jest oddzielnie umieszczona na tymopakowaniu.Wzór „czarno-bia∏y” etykiety mo˝na stosowaç,gdy etykieta jest nadrukowana na opakowaniuurzàdzenia.7.2.Wzór barwny etykiety, wymiary etykiety (wmili-metrach), rodzaj irozmiary stosowanej czcionkioraz oznaczenia pozycji na etykiecie.Dziennik Ustaw Nr 98—6395—Poz. 825
Dziennik Ustaw Nr 98—6396—Poz. 8257.3.Wzór „czarno-bia∏y” etykiety (nadruk it∏o mogà byç wdowolnych kolorach zapewniajàcych czytelnoÊç ety-kiety), wymiary etykiety (wmilimetrach), rodzaj irozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji naetykiecie.
7.4.Etykiety, októrych mowa wpkt 7.2 i7.3, powinny zawieraç, wpozycjach oznaczonych cyframi rzymskimiod Ido IV, nast´pujàce informacje idane:1) wpozycji I— klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywno-Êci energetycznej (EI), zgodnie ztabelà 25:Tabela 25. Klasy efektywnoÊci energetycznejDziennik Ustaw Nr 98—6397—Poz. 825Klasa efektywnoÊci energetycznejWskaênik efektywnoÊci energetycznej EI1) 2)1)Lamp´ zalicza si´ do klasy efektywnoÊci energetycznej A,je˝eli:—dla lampy fluorescencyjnej bez wbudowanego statecznika (wymagajàca statecznika i/lub innegourzàdzenia regulacyjnego, aby zosta∏a pod∏àczona do sieci) spe∏niony jest warunek:W≤0,15 · √Φ+0,0097 · Φ—dla pozosta∏ych lamp spe∏niony jest warunek:W≤0,24 · √Φ+0,0103 · Φgdzie:W— moc znamionowa lampy [W]Φ— znamionowy strumieƒ Êwietlny [lm].W2)EI= ——WRgdzie:W— moc znamionowa lampy [W]WR— wartoÊç odniesienia mocy znamionowej [W]WR= 0,88 · √Φ+0,049 · Φdla Φ> 34 lmWR= 0,2 · Φdla Φ≤34 lmgdzie:Φ— znamionowy strumieƒ Êwietlny [lm].A1)BEI< 60 %C60 % ≤EI< 80 %D80 % ≤EI< 95 %E95 % ≤EI< 110 %F110 % ≤EI< 130 %GEI≥130 %oznaczenie literowe powinno byç umieszczonena tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka,2) wpozycji II — znamionowy strumieƒ Êwietlnyw[lm] (przyk∏adowo wpisano XY00),3) wpozycji III — moc znamionowà w[W] (przy-k∏adowo wpisano XYZ),4) wpozycji IV — trwa∏oÊç znamionowà wgodzi-nach (przyk∏adowo wpisano XY00); dane temo˝na pominàç, oile na opakowaniu lampynie znajdujà si´ dane dotyczàce trwa∏oÊci lam-py inne ni˝ trwa∏oÊç znamionowa lampy— okreÊlone zgodnie zw∏aÊciwymi normamizharmonizowanymi.
Dziennik Ustaw Nr 98—6398—Poz. 8257.5.Je˝eli dane dotyczàce znamionowego strumienia Êwietlnego w[lm] imocy znamionowej w[W], podanesà na opakowaniu lampy oraz gdy na tym opakowaniu nie znajdujà si´ informacje dotyczàce trwa∏oÊcilampy inne ni˝ jej trwa∏oÊç znamionowa, to wzór etykiety mo˝na wybraç zponi˝szych wzorów:1) wzór barwny etykiety, wymiary etykiety (wmilimetrach), rodzaj irozmiary stosowanej czcionki orazoznaczenia pozycji na etykiecie:
Dziennik Ustaw Nr 98—6399—Poz. 8252) wzór „czarno-bia∏y” (nadruk it∏o mogà byç wdowolnych kolorach zapewniajàcych czytelnoÊç etykiety),wymiary etykiety (wmilimetrach), rodzaj irozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na ety-kiecie:7.6.Etykiety, októrych mowa wpkt 7.5, powinny za-wieraç, wpozycji oznaczonej cyfrà rzymskà I, ozna-czenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej,okreÊlonej na podstawie wartoÊci wskaênika efek-tywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie ztabelà 25.Oznaczenie literowe powinno byç umieszczonena tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka.7.7.Obowiàzujàca kolorystyka wzoru barwnego ety-kiety obejmuje:1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów,wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´-pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczar-ny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujà-cym przyk∏adem:
3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070;4) kolor tekstu — czarny;5) kolor t∏a — bia∏y.7.8.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest prezentowanepotencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinnabyç umieszczona wwidocznym miejscu na ze-wn´trznej stronie pojedynczego opakowaniaurzàdzenia.7.9.Je˝eli etykieta wraz zmarginesem oszerokoÊci5mm zajmuje ponad 50 % powierzchni najwi´k-szej Êcianki opakowania, to etykieta imarginesmogà zostaç proporcjonalnie zmniejszone, alenie owi´cej ni˝ jest to wymagane, aby wype∏niçpowy˝szy warunek, inie wi´cej ni˝ o60 %.Je˝eli opakowanie jest zbyt ma∏e, by pomieÊciçzmniejszonà etykiet´, to etykiet´ do∏àcza si´ od-dzielnie.7.10.Charakterystyka techniczna powinna zawieraçwkolejnych pozycjach dane, októrych mowawpkt 7.4.Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpio-na etykietà.7.11.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzanedo obrotu wsposób powodujàcy, ˝e nie mo˝natego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, ofertajego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraçnast´pujàce informacje idane:1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto-Êci wskaênika efektywnoÊci energetycz-nej(EI), zgodnie ztabelà 25; gdy informacjeidane przedstawiane sà wformie tabeli, in-formacja ta mo˝e byç przedstawiona winnysposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala roz-ciàga si´ od A(bardziej efektywna)doG(mniej efektywna),2) znamionowy strumieƒ Êwietlny w[lm],3) moc znamionowà w[W],4) trwa∏oÊç znamionowà wgodzinach; dane temo˝na pominàç, oile wofercie sprzeda˝y lubwynajmu nie znajdujà si´ dane dotyczàcetrwa∏oÊci lampy inne ni˝ trwa∏oÊç znamiono-wa lampy— okreÊlone zgodnie zw∏aÊciwymi normamizharmonizowanymi.7.12.Dokumentacja techniczna powinna zawieraç in-formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzà-dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo-∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad-niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego(Dz.U. Nr 49, poz. 414), oraz:1) nazw´, znak firmowy iadres producenta lubimportera;2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝li-wiajàcy jej identyfikacj´;3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majà-cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝yciaenergii elektrycznej;4) informacje dotyczàce przeprowadzonych po-miarów majàcych na celu okreÊlenie danych,októrych mowa wpkt 7.4;5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 98—6400—Poz. 8252) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym wtabeli 26:Tabela 26. Kolory strza∏ekStrza∏kaABCDEFGSk∏ad zastosowanychkolorówX0X070X030X000X003X007X00XX0
Dziennik Ustaw Nr 98—6401—Poz. 8258.Klimatyzatory domowe8.1.Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie dla klimatyzatorów domowych nieposiadajà-cych mo˝liwoÊci prze∏àczenia na funkcj´ grzania:
Dziennik Ustaw Nr 98—6402—Poz. 8258.2.Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie dla klimatyzatorów domowych posiadajàcychmo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ grzania:
8.3.Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa-cje idane, umieszczone po prawej stronie wzoruetykiety wpozycjach oznaczonych cyframi rzym-skimi od Ido XII:1) wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy producen-ta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo);2) wpozycji II — oznaczenie typu/modelu; wprzy-padku urzàdzeƒ dwujednostkowych („split”)iwielojednostkowych („multi-split”) oznacze-nie typu/modelu wewn´trznego izewn´trzne-go zespo∏u;3) wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycz-nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaêni-ka efektywnoÊci energetycznej (EER) urzàdze-nia pracujàcego wwarunkach znamiono-wychT1, zgodnie ztabelà 27:Dziennik Ustaw Nr 98—6403—Poz. 825Tabela 27. Klasy efektywnoÊci energetycznejKlasaefektywnoÊcienergetycznejWskaênik efektywnoÊci energetycznej EERurzàdzeniadwujednostkowe („split”)iwielojednostkowe(„multi–split”)urzàdzeniazblokowane1)urzàdzeniajednokana∏oweKlimatyzatory ch∏odzone powietrzem1)Dla zblokowanych jednostek „dwukana∏owych” rozumianych jako „klimatyzator wca∏oÊci umieszczonywewnàtrz klimatyzowanego pomieszczenia, przy czym wlot iwylot powietrza ze skraplacza pod∏àczone sàdo przestrzeni zewn´trznej dwoma kana∏ami”, podane wartoÊci nale˝y zmniejszyç o0,4.Klimatyzatory ch∏odzone wodàA3,20 < EER3,00 < EER2,60 < EERB3,20 ≥EER > 3,003,00 ≥EER > 2,802,60 ≥EER > 2,40C3,00 ≥EER > 2,802,80 ≥EER > 2,602,40 ≥EER > 2,20D2,80 ≥EER > 2,602,60 ≥EER > 2,402,20 ≥EER > 2,00E2,60 ≥EER > 2,402,40 ≥EER > 2,202,00 ≥EER > 1,80F2,40 ≥EER > 2,202,20 ≥EER > 2,001,80 ≥EER > 1,60G2,20 ≥EER2,00 ≥EER1,60 ≥EERA3,60 < EER4,40 < EER—B3,60 ≥EER > 3,304,40 ≥EER > 4,10—C3,30 ≥EER > 3,104,10 ≥EER > 3,80—D3,10 ≥EER > 2,803,80 ≥EER > 3,50—E2,80 ≥EER > 2,503,50 ≥EER > 3,20—F2,50 ≥EER > 2,203,20 ≥EER > 2,90—G2,20 ≥EER2,90 ≥EER—oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener-getycznej powinno byç umieszczone na tymsamym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy-k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci ener-getycznej B);4) wpozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako-wania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz-czona, oile danemu typowi/modelowi przyzna-no takie oznakowanie; warunki itryb przyzna-wania wspólnotowego oznakowania ekologicz-nego okreÊlajà odr´bne przepisy;5) wpozycji V— orientacyjne roczne zu˝ycieenergii elektrycznej w[kWh], obliczone przy za-∏o˝eniu 500 godzin pracy wciàgu roku, wtry-bie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, wwa-runkach znamionowych T1 (przyk∏adowo wpi-sano X.Y);6) wpozycji VI — moc ch∏odniczà w[kW], okre-Êlonà jako wydajnoÊç zi´bienia urzàdzenia pra-cujàcego wtrybie ch∏odzenia przy pe∏nym ob-cià˝eniu, wwarunkach znamionowych T1(przyk∏adowo wpisano X.Y);
7) wpozycji VII — wskaênik efektywnoÊci ener-getycznej (EER) urzàdzenia pracujàcego wtry-bie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, wwa-runkach znamionowych T1 (przyk∏adowo wpi-sano X.Y);8) wpozycji VIII — dotyczàce rodzaju urzàdze-nia: ch∏odnicze lub ch∏odniczo-grzewcze,oznaczony strza∏kà;9) wpozycji IX — dotyczàce rodzaju ch∏odzenia:ch∏odzenie powietrzem lub ch∏odzenie wodà,oznaczony strza∏kà (przyk∏adowo oznaczonoch∏odzony powietrzem);10) wpozycji X— moc grzewczà w[kW], okreÊlo-nà jako wydajnoÊç grzewcza urzàdzenia pra-cujàcego wtrybie grzania przy pe∏nym obcià-˝eniu, wwarunkach znamionowych T1 + 7C(przyk∏adowo wpisano X.Y);11) wpozycji XI — klas´ efektywnoÊci energetycz-nej trybu grzania, okreÊlonà na podstawiewartoÊci wspó∏czynnika wydajnoÊci grzew-czej (COP), zgodnie ztabelà 28 (przyk∏adowooznaczono klas´ efektywnoÊci C):Dziennik Ustaw Nr 98—6404—Poz. 825Tabela 28. Klasy efektywnoÊci energetycznej trybu grzaniaKlasaefektywnoÊcienergetycznejtrybu grzewczegoWspó∏czynnik wydajnoÊci grzewczej COP1),2)urzàdzeniadwujednostkowe („split”)iwielojednostkowe(„multi–split”)urzàdzeniazblokowane3)urzàdzeniajednokana∏oweKlimatyzatory ch∏odzone powietrzem – tryb grzania1)Warunki znamionowe T1 + 7C.2)Je˝eli tryb grzania jest realizowany za pomocà elementu rezystancyjnego, wspó∏czynnik wydajnoÊcigrzewczej (COP) wynosi 1.3)Dla zblokowanych jednostek „dwukana∏owych” rozumianych jako „klimatyzator wca∏oÊci umieszczonywewnàtrz klimatyzowanego pomieszczenia, przy czym wlot iwylot powietrza ze skraplacza pod∏àczone sàdo przestrzeni zewn´trznej dwoma kana∏ami”, podane wartoÊci nale˝y zmniejszyç o 0,4.Klimatyzatory ch∏odzone wodà — tryb grzaniaA3,60 < COP3,40 < COP3,00 < COPB3,60 ≥COP > 3,403,40 ≥COP > 3,203,00 ≥COP > 2,80C3,40 ≥ COP > 3,203,20 ≥COP > 3,002,80 ≥COP > 2,60D3,20 ≥COP > 2,803,00 ≥COP > 2,602,60 ≥COP > 2,40E2,80 ≥COP > 2,602,60 ≥COP > 2,402,40 ≥COP > 2,10F2,60 ≥COP > 2,402,40 ≥COP > 2,202,10 ≥COP > 1,80G2,40 ≥COP2,20 ≥COP1,80 ≥COPA4,00 < COP4,70 < COP—B4,00 ≥COP > 3,704,70 ≥COP > 4,40—C3,70 ≥COP > 3,404,40 ≥COP > 4,10—D3,40 ≥COP > 3,104,10 ≥COP > 3,80—E3,10 ≥ COP > 2,803,80 ≥COP > 3,50—F2,80 ≥COP > 2,503,50 ≥COP > 3,20—G2,50 ≥COP3,20 ≥COP—12)wpozycji XII — poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile informacja ta jest wymagana na podstawie od-r´bnych przepisów.
8.4.Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje:1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych ko-lorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem:Dziennik Ustaw Nr 98—6405—Poz. 8252) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym wtabeli 29:Tabela 29. Kolory strza∏ekStrza∏kaABCDEFGSk∏ad zastosowanychkolorówX0X070X030X000X003X007X00XX03)kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070;4)kolor t∏a strza∏ki okreÊlajàcej klas´ efektywno-Êci energetycznej — czarny;5)kolor tekstu — czarny;6)kolor t∏a — bia∏y.8.5.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest prezentowanepotencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinnabyç umieszczona wwidocznym miejscu, naprzedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia.8.6.Charakterystyka techniczna powinna zawieraçnast´pujàce informacje idane:1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub im-portera;2) oznaczenie typu/modelu; wprzypadku urzà-dzeƒ dwujednostkowych („split”) iwielojed-nostkowych („multi-split”) oznaczenie ty-pu/modelu dla wewn´trznego izewn´trznegozespo∏u;3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onàjako „Klasa efektywnoÊci energetycznejwskali od A(bardziej efektywna) do G(mniejefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto-Êci wskaênika efektywnoÊci energetycznej(EER) urzàdzenia pracujàcego wwarunkachznamionowych T1, zgodnie ztabelà 27; gdyinformacje idane przedstawiane sà wformietabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawionawinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝eskala rozciàga si´ od A(bardziej efektywna)do G(mniej efektywna);4) je˝eli sà przedstawiane wformie tabeli oraz gdyurzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowa-nie ekologiczne, wtabeli zamieszcza si´ kopi´wspólnotowego oznakowania ekologicznego,awnag∏ówku odpowiedniej kolumny/wierszatabeli zamieszcza si´ informacj´ „wspólnotoweoznakowanie ekologiczne”; warunki itryb przy-znawania wspólnotowego oznakowania ekolo-gicznego okreÊlajà odr´bne przepisy;5) orientacyjne roczne zu˝ycie energii elektrycz-nej w[kWh], obliczone przy za∏o˝eniu 500 go-dzin pracy wciàgu roku, wtrybie ch∏odzeniaprzy pe∏nym obcià˝eniu, wwarunkach zna-mionowych T1;6) moc ch∏odniczà w[kW], okreÊlonà jako wy-dajnoÊç ch∏odniczà urzàdzenia pracujàcegowtrybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu,wwarunkach znamionowych T1; 7) wskaênik efektywnoÊci energetycznej (EER)urzàdzenia pracujàcego wtrybie ch∏odzeniaprzy pe∏nym obcià˝eniu, wwarunkach zna-mionowych T1; 8) dotyczàce rodzaju urzàdzenia: ch∏odnicze lubch∏odniczo-grzewcze;9) dotyczàce rodzaju ch∏odzenia: ch∏odzenie po-wietrzem lub ch∏odzenie wodà;10) dla klimatyzatorów domowych posiadajàcychmo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ ogrzewa-nia — moc grzewczà w[kW], okreÊlonà jakowydajnoÊç grzewcza urzàdzenia pracujàcegowtrybie grzewczym przy pe∏nym obcià˝eniu,wwarunkach znamionowych T1 + 7C;
11) dla klimatyzatorów domowych posiadajàcychmo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ ogrzewa-nia — klas´ efektywnoÊci energetycznej trybugrzewczego, wyra˝onà wskali od A(bardziejefektywna) do G(mniej efektywna), okreÊlonàna podstawie wartoÊci wspó∏czynnika wydaj-noÊci grzewczej (COP), zgodnie ztabelà 28;12) poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile infor-macja ta jest wymagana na podstawie odr´b-nych przepisów.8.7.Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo za-wieraç wpkt 8.6 ppkt 5—8 informacje idane odnie-sione do warunków znamionowych innych ni˝ T1.8.8.Wprzypadku gdy do charakterystyki technicznejdo∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czar-no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za-wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce naetykiecie.8.9.Informacje idane, októrych mowa wpkt 8.6, mo-gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu-jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te-go samego producenta lub importera.8.10.Wprzypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzanedo obrotu wsposób powodujàcy, ˝e nie mo˝natego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, ofertajego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraçinformacje idane, októrych mowa wpkt 8.6.8.11.Informacje idane, októrych mowa wpkt 8.3i8.6, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bny-mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zhar-monizowanymi.8.12.Dokumentacja techniczna powinna zawieraç in-formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzà-dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo-∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad-niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego(Dz.U. Nr 49, poz. 414), oraz:1) nazw´ iadres producenta lub importera;2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝li-wiajàcy jego identyfikacj´;3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majà-cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝yciaenergii elektrycznej;4) informacje dotyczàce przeprowadzonych po-miarów iobliczeƒ majàcych na celu okreÊle-nie danych, októrych mowa wpkt 8.3 i8.6;5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.Dziennik Ustaw Nr 98—6406—Poz. 825 i 826826ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIAzdnia 27 maja 2005 r.zmieniajàce rozporzàdzenie wsprawie zasad wynagradzania pracowników publicznych zak∏adów opieki zdrowotnejNa podstawie art. 40 ust. 2 ustawy zdnia 30 sierp-nia 1991 r. ozak∏adach opieki zdrowotnej (Dz. U. Nr 91,poz. 408, zpóên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje:
Źródło: Internetowy System Aktów Prawnych — ISAP (isap.sejm.gov.pl), pozyskano 12.07.2026. · PDF źródłowy