§ 2

§ 2. 1. Ilekroç wrozporzàdzeniu jest mowa o:1) budynkach — nale˝y rozumieç przez to budynki,októrych mowa w§ 3pkt 4—6,2) kategorii zagro˝enia ludzi — nale˝y rozumieçprzez to kategorie, októrych mowa w§ 209 ust. 2,3) strefach po˝arowych — nale˝y rozumieç przez tookreÊlenia zawarte w§ 226 ust. 1i2,4) kondygnacji — nale˝y rozumieç przez to okreÊle-nia zawarte w§ 3pkt 16 i17,5) grupach wysokoÊci — nale˝y rozumieç przez tookreÊlenia zawarte w§ 8— rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury zdnia12kwietnia 2002 r. wsprawie warunków technicz-nych, jakim powinny odpowiadaç budynki iich usy-tuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, póên. zm.3)).2. Ilekroç wrozporzàdzeniu jest mowa oobiekciebudowlanym, nale˝y rozumieç przez to obiekt budow-lany, októrym mowa wart. 3pkt 1ustawy zdnia 7lip-ca 1994 r. — Prawo budowlane (Dz. U. z2006 r. Nr 156,poz. 1118, zpóên. zm.4)).3. Ilekroç wrozporzàdzeniu u˝yte sà okreÊlenia do-tyczàce:1) jednostki osadniczej — nale˝y rozumieç przez tookreÊlenie zawarte wart. 2pkt 1,2) zabudowy kolonijnej (kolonii) — nale˝y rozumieçprzez to okreÊlenie zawarte wart. 2pkt 2— ustawy zdnia 29 sierpnia 2003 r. ourz´dowychnazwach miejscowoÊci iobiektów fizjograficznych(Dz. U. Nr 166, poz. 1612 oraz z2005 r. Nr 17,poz.141).Rozdzia∏ 2Rodzaje obiektów wymagajàcych zapewnienia przeciwpo˝arowego zaopatrzenia wwod´ do zewn´trznego gaszenia po˝aru§ 3. 1. Zapewnienie przeciwpo˝arowego zaopa-trzenia wwod´ do zewn´trznego gaszenia po˝aru jestwymagane dla:1) jednostek osadniczych oliczbie mieszkaƒcówprzekraczajàcej 100 osób, niestanowiàcych zabu-dowy kolonijnej, atak˝e znajdujàcych si´ wichgranicach: budynków u˝ytecznoÊci publicznej iza-mieszkania zbiorowego oraz obiektów budowla-nych produkcyjnych imagazynowych;2) budynków u˝ytecznoÊci publicznej izamieszka-niazbiorowego oraz obiektów budowlanych pro-dukcyjnych imagazynowych, znajdujàcych si´ po-zagranicami jednostek osadniczych wymienio-nychwpkt 1, okubaturze brutto przekraczajàcej2500m3lub opowierzchni przekraczajàcej500m2, zwyjàtkiem stacji paliw p∏ynnych ze zbior-nikami o∏àcznej pojemnoÊci do 200 m3istacji ga-zu p∏ynnego;3) obiektów budowlanych nieb´dàcych budynkami,przeznaczonych na potrzeby u˝ytecznoÊci publicz-nej lub do zamieszkania zbiorowego, wktórychznajduje si´ strefa po˝arowa opowierzchni prze-kraczajàcej 1000 m2lub przeznaczona do jedno-czesnego przebywania ponad 50 osób;4) obiekty budowlane gospodarki rolnej opo-wierzchni strefy po˝arowej przekraczajàcej1000m2.2. Dla pozosta∏ych obiektów budowlanych wodado celów przeciwpo˝arowych do zewn´trznego ga-szenia po˝aru jest zapewniana wramach iloÊci wodyprzewidywanych dla jednostek osadniczych, niemniejszej jednak ni˝ 10 dm3/s, zzastrze˝eniem ust. 3.3. Wprzypadku jednostki osadniczej oliczbiemieszkaƒców do 2000 wymagana iloÊç wody do ce-lów przeciwpo˝arowych do zewn´trznego gaszeniapo˝aru dla pozosta∏ych obiektów budowlanych po-winna wynosiç co najmniej 5dm3/s.1030ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH IADMINISTRACJI1)zdnia 24 lipca 2009 r.wsprawie przeciwpo˝arowego zaopatrzenia wwod´ oraz dróg po˝arowych———————1)Minister Spraw Wewn´trznych iAdministracji kieruje dzia-∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, napodstawie § 1ust. 2pkt 3rozporzàdzenia Prezesa RadyMinistrów zdnia 16 listopada 2007 r. wsprawie szczegó∏o-wego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznychiAdministracji (Dz. U. Nr 216, poz. 1604). 2)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏yog∏oszone wDz. U. z2003 r. Nr 52, poz. 452, z2004 r. Nr96,poz. 959, z2005 r. Nr 100, poz. 835 i836, z2006 r. Nr 191,poz. 1410, z2007 r. Nr 89, poz. 590, z2008 r. Nr 163,poz.1015 oraz z2009 r. Nr 11, poz. 59.3)Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszonewDz. U. z2003 r. Nr 33, poz. 270, z2004 r. Nr 109,poz.1156, z2008 r. Nr 201, poz. 1238 oraz z2009 r. Nr 56,poz. 461.4)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏yog∏oszone wDz. U. z2006 r. Nr 170, poz. 1217, z2007 r.Nr88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191,poz. 1373 iNr 247, poz. 1844, z2008 r. Nr 145, poz. 914,Nr199, poz. 1227, Nr 206, poz. 1287, Nr 210, poz. 1321iNr227, poz. 1505 oraz z2009 r. Nr 18, poz. 97 iNr 31,poz.206.www.rcl.gov.pl Dziennik Ustaw Nr 124—9064—Poz. 1030Rozdzia∏ 3Sposoby okreÊlania wymaganej iloÊci wody do celów przeciwpo˝arowych§ 4. 1. Wymagana iloÊç wody do celów przeciw-po˝arowych dla jednostek osadniczych jest okreÊlonawtabeli nr 1za∏àcznika do rozporzàdzenia.2. Wymagana iloÊç wody do celów przeciwpo˝a-rowych mo˝e byç okreÊlona odr´bnie dla dzielnicyiosiedla wjednostce osadniczej, pod warunkiem od-dzielenia ich od innych dzielnic iosiedli pasami nieza-budowanego terenu oszerokoÊci co najmniej 100 m,na których dopuszcza si´ drzewostan liÊciasty lubmieszany sk∏adajàcy si´ co najmniej w50% zdrzewliÊciastych.3. Woda do celów przeciwpo˝arowych dla obiek-tów, októrych mowa w§ 3, powinna byç dost´pnawszczególnoÊci zurzàdzeƒ zaopatrujàcych wwod´ludnoÊç, zgodnie zregulaminem dostarczania wodyiodprowadzania Êcieków, októrym mowa wart. 19ust. 1ustawy zdnia 7czerwca 2001 r. ozbiorowym za-opatrzeniu wwod´ izbiorowym odprowadzaniu Êcie-ków (Dz. U. z2006 r. Nr 123, poz. 858, z2007 r. Nr147,poz. 1033 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97).4. Wod´ do celów przeciwpo˝arowych wwymaga-nej iloÊci okreÊlonej wsposób, októrym mowawust.1 i2, powinna zapewniaç sieç wodociàgowadoprowadzajàca wod´ do jednostki osadniczej.5. Wprzypadku gdy wjednostce osadniczej zaso-by wody przeznaczonej dla ludnoÊci dostarczanej wo-dociàgiem nie zapewniajà iloÊci wymaganych do ce-lów przeciwpo˝arowych, wykonuje si´, wodleg∏oÊcinie wi´kszej ni˝ 250 mod skrajnej zabudowy jednost-ki osadniczej lub chronionego obiektu budowlanego,co najmniej jedno znast´pujàcych uzupe∏niajàcychêróde∏ wody:1) studni´ owydajnoÊci nie mniejszej ni˝ 10 dm3/s;2) punkt czerpania wody przy naturalnym lub sztucz-nym zbiorniku wodnym opojemnoÊci zapewniajà-cej odpowiedni zapas wody albo na cieku wod-nym osta∏ym przep∏ywie wody nie mniejszym ni˝20 dm3/sprzy najni˝szym stanie wód;3) przeciwpo˝arowy zbiornik wodny spe∏niajàcy wy-magania Polskiej Normy.6. Uzupe∏niajàce êród∏o wody, októrym mowawust. 5pkt 1i2, powinno umo˝liwiaç pobieranie wo-dy zg∏´bokoÊci nie wi´kszej ni˝ 4m, liczàc mi´dzy lu-strem wody apoziomem stanowiska czerpania wody,ibyç wyposa˝one w:1) studzienk´ ssawnà lub inne urzàdzenie umo˝liwia-jàce pobór wody, zabezpieczone przed zamule-niem izamarzaniem;2) stanowisko czerpania wody wraz zdojazdem.7. Uzupe∏niajàce êród∏a wody, októrych mowawust. 5, powinny byç zabezpieczone przed przypad-kowym wpadni´ciem do nich ludzi lub zwierzàt.