§ 16

§ 16. 1. Podziału ogólnych kwot połowowych po-szczególnych gatunków, określonych dla obszarów: 1) Svalbard, 2) objętych: a) Konwencją o przyszłej wielostronnej współpra-cy w rybołówstwie na Północno-Zachodnim At-lantyku, sporządzoną w Ottawie dnia 24 paź-dziernika 1978 r., b) Konwencją o przyszłej wielostronnej współpra-cy w rybołówstwie na Północno-Wschodnim At-lantyku, sporządzoną w Londynie dnia 18 listo-pada 1980 r. — dokonuje się proporcjonalnie do zdolności poło-wowej statku rybackiego wyrażonej jako iloczyn po-jemności statku rybackiego w GT i mocy silnika w kW, na statki rybackie, których armatorzy wykorzy-stali w drodze odłowienia lub wymiany międzynaro-dowej przyznane lub przekazane im kwoty połowo-we wnioskowanego gatunku, co najmniej przez 3 la-ta w latach od 1997 r. do roku poprzedzającego rok, na który ma zostać wydane specjalne zezwolenie połowowe. 2. W przypadku gdy nie jest możliwe dokonanie podziału ogólnej kwoty połowowej w sposób określo-ny w ust. 1, podziału ogólnej kwoty połowowej dane-go gatunku dokonuje się, przyznając: 1) 90% tej kwoty — na statki rybackie, których arma-torzy wykorzystali w drodze odłowienia przyznane im kwoty połowowe danego gatunku organizmów morskich pochodzące z podziału ogólnych kwot połowowych lub z wymian międzynarodowych, co najmniej przez 3 lata w latach od 1997 r. do ro-ku poprzedzającego rok, na który ma zostać wyda-ne specjalne zezwolenie połowowe, przyznane lub przekazane kwoty połowowe dowolnego gatunku organizmów morskich na odpowiednim obszarze, określonym w ust. 1; 2) 10% tej kwoty — na pozostałe statki rybackie. 3. W przypadku gdy nie jest możliwe dokonanie podziału ogólnej kwoty połowowej w sposób okreś- lony w ust. 2 pkt 1, podziału na pozostałe statki ryba-ckie dokonuje się proporcjonalnie do zdolności poło-wowej statku rybackiego, wyrażonej jako iloczyn po-jemności statku rybackiego w GT i mocy silnika w kW.