art. 2

Artykuł 2 1. Wspólna Taryfa Celna obowiązuje od dnia 1 lipca 1968 r., nie naruszając umów o stowarzyszeniu. 2. Za wyjątkiem odmiennych przepisów niniejszego rozporządzania oraz odstępstw przyjętych przez Radę, działając na podstawie propozycji Komisji, zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu, z zastrzeżeniem zobowiązań wynikających z umów międzynarodowych odnoszących się do produktów wymienionych w Załączniku, zakazuje się podejmowania następujących działań w handlu z państwami trzecimi: - pobierania jakichkolwiek opłat o działaniu równoznacznym z opłatami celnymi, oraz - stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków mających równoznaczny skutek, z uwzględnieniem postanowień Protokołu w sprawie Wielkiego Księstwa Luksemburga.