art. 12

Artykuł 12 1. System pomocy ustanawia się dla szyszek chmielowych produkowanych we Wspólnocie. 2. Pomoc można przyznawać producentom w celu umożliwienia im uzyskania właściwego dochodu. 3. Przy ustalaniu kwoty pomocy na hektar, zróżnicowanej w zależności od odmiany, uwzględnia się następujące elementy: a) przeciętny dochód w porównaniu z przeciętnymi dochodami z poprzednich zbiorów; b) obecną sytuację i prognozowaną tendencję rynkową we Wspólnocie; c) rozwój rynków zewnętrznych i światowe ceny rynkowe. 4. W przypadku, gdy ze sprawozdania określonego w art. 11 wynika, że istnieje ryzyko powstania strukturalnej nadprodukcji lub zakłóceń w strukturze dostaw na rynku szyszek chmielowych we Wspólnocie, przyznanie pomocy można ograniczyć do kwoty odpowiadającej danemu obszarowi na podstawie przeciętnego obszaru upraw w trzech latach poprzedzających analizowany rok. 5. Kwotę pomocy obowiązującą dla obszarów związanych ze zbiorami z ubiegłego roku ustala się przed 30 czerwca, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu.