art. 4

Artykuł 4 Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do następujących instytucji, o ile nie zostaną dokonane odpowiednie zmiany ich statutu lub przepisów prawa dotyczących ich zakresu działalności. a) Następujących instytucji będących podmiotami prawa publicznego, korzystających z pozycji monopolistów (Monopolanstalten): w Niemczech 1. Badische Gebäudeversicherungsanstalt, Karlsruhe, 2. Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Monachium, 3. Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Monachium, 4. Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Brunszwik, 5. Hamburger Feuerkasse, Hamburg, 6. Hessiche Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt, 7. Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel, 8. Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen, 9. Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold, 10. Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden, 11. Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg, 12. Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich, 13. Feuersozietät Berlin, Berlin, 14. Wüttembergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart. Łączenie się takich instytucji, w wyniku którego utrzymany jest przez nową instytucję zakres terytorialny połączonych instytucji, nie stanowi zmiany terytorialnego zakresu działalności, podobnie jak przejecie przez jedną z tych instytucji jednej lub kilku grup ubezpieczeń innej instytucji nie stanowi zmiany zakresu przedmiotowego działalności w odniesieniu do prowadzonych grup ubezpieczeń. Następujących instytucji quasi-publicznych: 1. Postbeamtenkrankenkasse, 2. Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten; b) Następujących instytucji: we Francji 1. Caisse départementale des incendiés des Ardennes, 2. Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or, 3. Caisse départementale des incendiés de la Marne, 4. Caisse départementale des incendiés de la Meuse, 5. Caisse départementale des incendiés de la Somme, 6. Caisse départementale grêle du Gers, 7. Caisse départementale grêle de l'Hérault; c) w Irlandii Voluntary Health Insurance Board; d) we Włoszech Il-Cassa di Previdenza per l′assicurazione degli sportivi (Sportass); e) w Zjednoczonym Królestwie The Crown Agents.