art. 1

Artykuł 1 Przepisy ogólne 1. Zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, właściwe władze Państw Członkowskich, udzielają sobie wszelkich informacji, które mogą im umożliwić dokonanie prawidłowego naliczenia podatków od dochodu i kapitału. 2. Za podatki od dochodu i kapitału, bez względu na sposób ich pobierania, uważa się wszystkie podatki od całkowitego dochodu, całkowitego kapitału lub od elementów dochodu czy kapitału, łącznie z podatkami od przychodów z tytułu sprzedaży kapitału ruchomego lub nieruchomego, podatki od wynagrodzeń płacone przez przedsiębiorstwa, jak również podatki od wzrostu wartości kapitału. 3. Obecnie, podatkami, o których mowa. 2, są w szczególności: w Belgii: Impôt des personnes physiques/Personenbelasting Impôt des sociétés/Vennootschapsbelasting Impôt des personnes morales/Rechtspersonenbelasting Impôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhouders w Danii: Indkomstskat til staten Selsskabsskat Den kommunale indkomstskat Den amtskommunale indkomstskat Folkepensionsbidragene Simandsskatten Den saerlige indomstskat Kirkeskatten Formueskatten til staten Bidrag til dagpengefonden w Niemczech: Einkommensteuer Körperschaftsteuer Vermögensteuer Gewerbesteuer Grundsteuer we Francji: Impôt sur le revenue Impôt sur les sociétés Taxe professionelle Taxe foncière sur le propriétés bâties Taxe foncière sur les propriétés non bâties w Irlandii: Income tax (podatek od dochodu) Corporation tax (podatek od przedsiębiorstw) Capital gains tax Wealth tax we Włoszech: Imposta sul reddito delle persone fisiche Imposta sul reddito delle persone giuridiche Imposta locale sui redditi w Luksemburgu: Impôt sur le revenu des personnes physiques Impôt sur le revenu des collectivités Impôt commercial communal Impôt sur la fortune Impôt foncier w Holandii: Inkomstenbelasting Vennotschapsbelasting Vermogensbelasting w Zjednoczonym Królestwie: Income tax Corporation tax Capital gains tax Petroleum revenue tax Development land tax 4. Ustęp 1 ma również zastosowanie do wszystkich podatków o identycznym lub podobnym charakterze, które mogą być pobierane w późniejszym czasie, niezależnie, czy nakładano je dodatkowo w stosunku do podatków wymienionych w ust. 3 lub wprowadzano zamiast nich. Właściwe władze Państw Członkowskich będą się wzajemnie informować oraz powiadamiać Komisję o terminie wprowadzenia takich podatków. 5. Określenie "właściwa władza" oznacza: w Belgii: De minister van financien lub upoważniony przedstawiciel Le ministre des finances lub upoważniony przedstawiciel w Danii: Ministeren for skatter og afgifter lub upoważniony przedstawiciel w Niemczech: Der Bundesminister der Finanzen lub jego przedstawiciel we Francji: Le ministre de l'économie et des finances lub jego upoważniony przedstawiciel w Irlandii: The Revenue Commissioners lub ich przedstawiciele we Włoszech: Il Ministro per le finanze lub jego upoważniony przedstawiciel w Luksemburgu: Le ministre des finances lub jego upoważniony przedstawiciel w Holandii: De minister van financien lub jego upoważniony przedstawiciel w Zjednoczonym Królestwie: The Commissioners of Inland Revenue lub ich upoważnieni przedstawiciele