art. 1

Artykuł 1 Zakres obowiązywania 1. Środki koordynacji przewidziane w niniejszej dyrektywie stosuje się do przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do następujących rodzajów spółek: - Niemcy: die Aktiengesellschaft, - Belgia: la société anonyme/de naamloze vennootschap, - Dania: aktieselskaber, - Francja: la société anonyme, - Irlandia: public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital, - Włochy: la società per azioni, - Luksemburg: la société anonyme, - Niderlandy: de naamloze vennootschap, - Zjednoczone Królestwo: public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital. 2. Państwa Członkowskie nie muszą stosować tej dyrektywy do spółdzielni zarejestrowanych jako jednego z rodzajów spółek wymienionych w ust. 1. O ile ustawodawstwa Państw Członkowskich korzystają z tej opcji, wymagają one od takich spółek włączenia słowa "spółdzielnia" do wszystkich dokumentów, o których mowa w art. 4 dyrektywy 68/151/EWG. 3. Państwa Członkowskie nie muszą stosować niniejszej dyrektywy w przypadkach, gdzie spółka lub spółki, które są nabywane bądź zakończą działalność, są przedmiotem postępowania upadłościowego, postępowania odnoszącego się do likwidacji niewypłacalnych spółek, ugód sądowych, układów oraz analogicznych postępowań. ROZDZIAŁ I Regulacja łączenia przez nabycie jednej lub większej liczby spółek przez inną oraz łączenie przez utworzenie nowej spółki