art. 2

Artykuł 2 1. Do celów niniejszej dyrektywy: a) tam gdzie jest stosowany proces siarkowania: - odpady stałe oznaczają: - nierozpuszczalne pozostałości rudy nie rozłożone przez kwas siarkowy podczas procesu produkcyjnego, - witrol żelazny, tj. krystaliczny siarczan żelazawy (FeSO47H20), - odpady mocnych kwasów oznaczają: - roztwory macierzyste pochodzące z filtracji fazy powstałej po hydrolizie roztworu siarczanu tytanu. Jeśli tym roztworom macierzystym towarzyszą odpady słabo kwaśne, które zawierają więcej niż 0,5 % wolnego kwasu siarkowego, oraz różne metale ciężkie [9], to roztwory te razem z odpadami są uważane za odpady mocnych kwasów, - odpady utylizacyjne oznaczają: - sole filtracyjne, osady ściekowe i odpady ciekłe powstające podczas utylizacji (zagęszczanie lub neutralizacja) odpadów mocnych kwasów i zawierających różne metale ciężkie, z wyjątkiem odpadów zneutralizowanych i filtrowanych lub strąconych zawierających tylko śladowe ilości metali ciężkich oraz tych, których wartość pH przed rozcieńczeniem wynosi powyżej 5,5, - odpady słabych kwasów oznaczają: - wody płuczne, wody chłodzące, kondensaty oraz osady i odpady ciekłe, inne niż te, o których była mowa w podanych wyżej definicjach, zawierające 0,5 %, lub mniej, wolnego kwasu siarkowego, - odpady zneutralizowane oznaczają: - każda płyn o wartości pH większej niż 5,5, zawierającą tylko śladowe ilości metali ciężkich i otrzymaną bezpośrednio przez filtrację lub strącaniu odpadów mocnych kwasów lub słabo kwaśnych po ich przetworzeniu w celu zmniejszenia ich kwasowości i zawartości metali ciężkich, - pył oznacza: - wszystkie rodzaje pyłu pochodzącego z zakładów produkcyjnych, w szczególności rudy i proszek pigmentowy, - SOx oznacza: - gazowy ditlenek i tritlenek siarki uwalniany w różnych etapach produkcji oraz procesach wewnętrznego utylizacji, włącznie z kroplami kwasu, b) tam gdzie jest stosowany proces chlorowania: - odpady stałe oznaczają: - nierozpuszczalne pozostałości rudy nie strącone przez chlorowanie podczas procesu produkcyjnego, - chlorki metalu i wodorotlenki metalu (substancje filtrujące), powstające w formie stałej podczas produkcji czterochlorku tytanu, - pozostałości koksu powstające podczas produkcji czterochlorku tytanu, - odpady mocnych kwasów oznaczają: - odpady zawierające więcej niż 0,5 % wolnego kwasu solnego i rożnych metale ciężkie [10], - odpady utylizacyjne oznaczają: - sole filtracyjne, osady ściekowe i odpady ciekłe powstające podczas utylizacji (koncentracja lub neutralizacja} odpadów mocnych kwasów, zawierające różne metale ciężkie, z wyjątkiem odpadów zneutralizowanych i filtrowanych lub strąconych zawierających tylko śladowe ilości metali ciężkich oraz tych, których wartość pH przed rozcieńczeniem wynosi powyżej 5,5, - odpady słabych kwasów oznaczają: - wody płuczne, wody chłodzące, kondensaty i inne osady i odpady ciekłe, inne niż te, o których była mowa w podanych wyżej definicjach, zawierające 0,5 %, lub mniej, wolnego kwasu solnego, - odpady zneutralizowane oznaczają: - każdą płyn o pH powyżej 5,5, zawierający tylko śladowe ilości metali ciężkich i otrzymany bezpośrednio przez filtrację lub strącanie odpadów mocnych kwasów lub słabych kwasów po ich przetworzeniu w celu zmniejszenia kwasowości i zawartości metali ciężkich, - pył oznacza: - wszystkie rodzaje pyłu pochodzące z zakładów produkcyjnych, w szczególności pył rudy, pigmentu i koksu, - chlor oznacza: - gazowy chlor uwalniany na różnych etapach procesów produkcyjnych, c) tam gdzie jest stosowany proces siarkowania i chlorowania: - zrzut oznacza: - każde rozmyślne wprowadzenie do śródlądowych wód powierzchniowych, wewnętrznych wód przybrzeżnych, wód terytorialnych lub pełnego morza substancji i materiałów przez statki lub samoloty (lub z nich) [11]. 2. Terminy definiowane w dyrektywie 78/176/EWG mają takie samo znaczenie do celów niniejszej dyrektywy.