art. 30

Artykuł 30 W dyrektywie 77/799/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) Tytuł otrzymuje brzmienie: "Dyrektywa Rady, z dnia 19 grudnia 1977 r., dotycząca wzajemnej pomocy właściwych władz Państw Członkowskich w zakresie podatków bezpośrednich i pośrednich". 2) W art. 1: a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie: "1. Właściwe władze Państw Członkowskich, w zgodzie z przepisami niniejszej dyrektywy, udzielają sobie wszelkich informacji, które mogą im umożliwić dokonanie prawidłowego naliczenia podatku dochodowego i od kapitału oraz wszelkie informacje odnośnie do naliczania następujących podatków pośrednich: - podatku od wartości dodanej, - podatku akcyzowego od olei mineralnych, - podatku akcyzowego od alkoholi i napojów alkoholowych, - podatku akcyzowego od wyrobów tytoniowych." b) ustęp 5 otrzymuje brzmienie w odniesieniu do Danii, Grecji, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Portugalii: w Danii: - Skatteministeren lub upoważniony przedstawiciel; w Grecji: Yπoυpγός Oικονομικών lub upoważniony przedstawiciel; w Zjednoczonym Królestwie: - Komisarze Celni i Akcyzowi lub upoważniony przedstawiciel odnośnie do informacji dotyczących podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego, - Komisarze Irlandzkiego urzędu podatkowego lub upoważniony przedstawiciel w zakresie wszystkich innych informacji; w Portugalii: - O Ministro das Financas lub upoważniony przedstawiciel.