art. 7

Artykuł 7 1. Dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji, o których mowa w art. 6, to te dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji, które zostały wydane przez właściwe władze lub instytucje wymienione w art. 5 ust. 2, i odpowiadają, dla celów danego szkolenia specjalistycznego, określeniom wymienionym w ust. 2 niniejszego artykułu odnośnie do tych Państw Członkowskich, które prowadzą takie szkolenie. 2. Określenia używane obecnie w Państwach Członkowskich, które odpowiadają danemu wykształceniu specjalistycznemu, to: - biologia kliniczna: w Belgii: | biologie cliniqueklinische biologie | w Hiszpanii: | analisis clínicos | we Francji: | biologie médicale | we Włoszech: | patologia diagnostica di laboratorio | w Portugalii: | patologia clínica, | - hematologia: w Danii: | klinisk blodtypeserologi | we Francji: | hématologie | w Luksemburgu: | hématologie biologique | w Portugalii: | hematologia clínica, | - mikrobiologia – bakteriologia: w Danii: | klinisk mikrobiologi | w Niemczech: | Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie | w Grecji: | μικροβιολογία | w Hiszpanii: | microbiología y parasitología | w Irlandii: | microbiology | we Włoszech: | microbiologia | w Luksemburgu: | microbiologie | w Niderlandach: | medische microbiologie | w Zjednoczonym Królestwie: | medical microbiology, | - biochemia: w Danii: | klinisk kemi | w Hiszpanii: | bioquímica clínica | w Irlandii: | chemical pathology | w Luksemburgu: | chimie biologique | w Niderlandach: | klinische chemie | w Zjednoczonym Królestwie: | chemical pathology, | - immunologia: w Hiszpanii: | inmunología | w Irlandii: | clinical immunology | w Zjednoczonym Królestwie: | immunology, | - chirurgia plastyczna: w Belgii: | chirurgie plastiqueplastische heelkunde | w Danii: | plastikkirurgi | w Grecji: | πλαστική χειρουργική | w Hiszpanii: | cirurgía plastica y reparadora | we Francji: | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique | w Irlandii: | plastic surgery | we Włoszech: | chirurgia plastica | w Luksemburgu: | chirurgie plastique | w Niderlandach: | plastische chirurgie | w Portugalii: | cirurgia plástica e reconstrutiva | w Zjednoczonym Królestwie: | plastic surgery, | - chirurgia klatki piersiowej: w Belgii: | chirurgie thoraciqueheelkunde op de thorax | w Danii: | thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme | w Grecji: | χειρουργική θώρακος | w Hiszpanii: | cirurgía torácica | we Francji: | chirurgie thoracique et cardio-vasculaire | w Irlandii: | thoracic surgery | we Włoszech: | chirurgia toracica | w Luksemburgu: | chirurgie thoracique | w Niderlandach: | cardio-pulmonale chirurgie | w Portugalii: | cirurgia cárdio-torácica | w Zjednoczonym Królestwie: | thoracic surgery, | - chirurgia dziecięca: w Grecji: | χειρουργική παίδων | w Hiszpanii: | cirurgía pediátrica | we Francji: | chirurgie infantile | w Irlandii: | paediatric surgery | we Włoszech: | chirurgia pediatrica | w Luksemburgu: | chirurgie pédiatrique | w Portugalii: | cirurgia pediátrica | w Zjednoczonym Królestwie: | paediatric surgery, | - chirurgia naczyniowa: w Belgii: | chirurgie des vaisseauxbloedvatenheelkunde | w Hiszpanii: | angiología y cirugía vascular | we Francji: | chirurgie vasculaire | we Włoszech: | chirurgia vascolare | w Luksemburgu: | chirurgie cardio-vasculaire | w Portugalii: | cirurgia vascular, | - kardiologia: w Belgii: | cardiologiecardiologie | w Danii: | cardiologi eller hjerte-ogkredsløbssygdomme | w Grecji: | καρδιολογία | w Hiszpanii: | cardiología | we Francji: | pathologie cardio-vasculaire | w Irlandii: | cardiology | we Włoszech: | cardiologia | w Luksemburgu: | cardiologie et angiologie | w Niderlandach: | cardiologie | w Portugalii: | cardiologia | w Zjednoczonym Królestwie: | cardio-vascular disease, | - gastroenterologia: w Belgii: | gastro-entérologiegastro-enterologie | w Danii: | medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarmsygdomme | w Grecj: i | γαστρεντερολογία | w Hiszpanii: | aparato digestivo | we Francji: | gastro-entérologie et hépatologie | w Irlandii: | gastro-enterology | we Włoszech: | malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio | w Luksemburgu: | gastro-entérologie | w Niderlandach: | gastro-enterologie | w Portugalii: | gastrenterologia | w Zjednoczonym Królestwie: | gastro-enterology, | - reumatologia: w Belgii: | rhumatologiereumatologie | w Danii: | reumatologi | w Grecji: | ρευματολογία | w Hiszpanii: | reumatología | we Francji: | rhumatologie | w Irlandii: | rheumatology | we Włoszech: | reumatologia | w Luksemburgu: | rhumatologie | w Niderlandach: | reumatologie | w Portugalii: | reumatologia | w Zjednoczonym Królestwie: | rheumatology, | - hematologia ogólna: w Grecji: | αιματολογία | w Hiszpanii: | hematología hemoterapia | w Irlandii: | haematology | we Włoszech: | ematologia | w Luksemburgu: | hématologie | w Portugalii: | imuno-hemoterapia | w Zjednoczonym Królestwie: | haematology, | - endokrynologia: w Grecji: | ενδοκρινολογία | w Hiszpanii: | endocrinología y nutrición | we Francji: | endocrinologie — maladies | w Irlandii: | endocrinology and diabetes mellitus | we Włoszech: | endocrinologia | w Luksemburgu: | endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition | w Portugalii: | endocrinologia-nutricçção | w Zjednoczonym Królestwie: | endocrinology and diabetes mellitus, | - fizjoterapia: w Belgii: | médecine physiquefysische geneeskunde | w Danii: | fysiurgi og rehabilitering | w Grecji: | φυσική ιατρική και αποκατάσταση | w Hiszpanii: | rehabilitación | we Francji: | rééducation et réadaptation fonctionnelles | we Włoszech: | fisioterapia | w Niderlandach: | revalidatie | w Luksemburgu: | rééducation et réadaptation fonctionnelles | w Portugalii: | fisiatria, | - stomatologia: w Hiszpanii: | estomatología | we Francji: | stomatologie | we Włoszech: | odontostomatologia | w Luksemburgu: | stomatologie | w Portugalii: | estomatologia, | - neuropsychiatria: w Belgii: | neuropsychiatrieneuropsychiatrie | w Niemczech: | Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) | w Grecji: | νευρολογία — ψυχιατρική | we Francji: | neuropsychiatrie | we Włoszech: | neuropsichiatria | w Luksemburgu: | neuropsychiatrie | w Niderlandach: | zenuw — en zielsziekten, | - dermato-wenerologia (wenerologia dermatologiczna): w Belgii: | dermato-vénéréologiedermato-venereologie | w Danii: | dermato-venerologie eller hud-og koønssygdomme | w Niemczech: | Dermatologie und Venerologie | w Grecji: | δδερματολογία-αφροδισιολογία | w Hiszpanii: | dermatología médico-quirurgica y venereología | we Francji: | dermatologie et vénéréologie | we Włoszech: | dermatologia e venerologia | w Luksemburgu: | dermato-vénéréologie | w Niderlandach: | dermatologie en venerologie | w Portugalii: | dermatovenereologia, | - dermatologia: w Irlandii: | dermatology | w Zjednoczonym Królestwie: | dermatology, | - wenerologia: w Irlandii: | venereology | w Zjednoczonym Królestwie: | venereology, | - radiologia: w Niemczech: | Radiologie | w Grecji: | ακτινολογία — ραδιολογία | w Hiszpanii: | electrorradiología | we Francji: | électro-radiologie | we Włoszech: | radiologia | w Luksemburgu: | électroradiologie | w Niderlandach: | radiologie | w Portugalii: | radiologia, | - diagnostyka radiologiczna: w Belgii: | radiodiagnosticröntgendiagnose | w Danii: | diagnostisk radiologi eller — røntgenundersøgelse | w Niemczech: | Radiologische Diagnostik | w Grecji: | ακτινοδιαγνωστική | w Hiszpanii: | radiodiagnóstico | we Francji: | radiodiagnostic et imagerie médicale | w Irlandii: | diagnostic radiology | w Luksemburgu: | radiodiagnostic | w Niderlandach: | radiodiagnostiek | w Portugalii: | radiodiagnóstico | w Zjednoczonym Królestwie: | diagnostic radiology, | - radioterapia: w Belgii: | radio- et radiumthérapieradio- en radiumtherapie | w Danii: | terapeutisk radiologi eller stralebehandling | w Niemczech: | Strahlentherapie | w Grecji: | ακτινοθεραπευτική | w Hiszpanii: | oncología radioterápica | we Francji: | oncologie, option radiothérapie | w Irlandiiv | radiotherapy | w Luksemburgu: | radiothérapie | w Niderlandach: | radiotherapie | w Portugalii: | radioterapia | w Zjednoczonym Królestwie: | radiotherapy, | - medycyna tropikalna: w Danii: | tropemedicin | w Irlandii: | tropical medicine | we Włoszech: | medicina tropicale | w Portugalii: | medicina tropical | w Zjednoczonym Królestwie: | tropical medicine, | - psychiatria dziecięca: w Danii: | børnepsykiatri | w Niemczech: | Kinder- und Jugendpsychiatrie | w Grecji: | παιδοψυχιατρική | we Francji: | pédo-psychiatrie | w Irlandii: | child and adolescent psychiatry | we Włoszech: | neuropsichiatria infantile | w Luksemburgu: | psychiatrie infantile | w Portugalii: | pedopsiquiatria | w Zjednoczonym Królestwie: | child and adolescent psychiatry, | - geriatria: w Hiszpanii: | geriatría | w Irlandii: | geriatrics | w Niderlandach: | klinische geriatrie | w Zjednoczonym Królestwie: | geriatrics, | - nefrologia: w Danii: | nefrologi eller medicinske nyresygdomme | w Grecji: | νεφρολογία | w Hiszpanii: | nefrología | we Francji: | néphrologie | w Irlandii: | nephrology | we Włoszech: | nefrologia | w Luksemburgu: | néphrologie | w Portugalii: | nefrologia | w Zjednoczonym Królestwie: | renal disease, | - choroby zakaźne: w Irlandii: | communicable diseases | we Włoszech: | malattie infettive | w Zjednoczonym Królestwie: | communicable diseases, | - medycyna środowiskowa (społeczna): we Francji: | santé publique et médecine sociale | w Irlandii: | community medicine | w Zjednoczonym Królestwie: | community medicine, | - farmakologia: w Niemczech: | Pharmakologie | w Hiszpanii: | farmacología clínica | w Irlandii: | clinical pharmacology and therapeutics | w Zjednoczonym Królestwie: | clinical pharmacology and therapeutics, | - medycyna pracy: w Danii: | samfundsmedicin/arbejdsmedicin | w Niemczech: | Arbeitsmedizin | w Grecji: | ιατρική της εργασίας | we Francji: | médecine du travail | we Włoszech: | medicina del lavoro | w Irlandii: | occupational medicine | w Niderlandach: | arbeids- en bedrijfsgeneeskunde | w Portugalii: | medicina do trabalho | w Zjednoczonym Królestwie: | occupational medicine, | - alergologia: w Grecji: | αλλεργιολογία | w Hiszpanii: | alergologia | we Włoszech: | allergologia ed immunologia clinica | w Niderlandach: | allergologie | w Portugalii: | imunoalergologia, | - chirurgia gestroenterologiczna: w Belgii: | chirurgie abdominaleheelkunde op het abdomen | w Danii: | kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme | w Hiszpanii: | cirugía del aparato digestivo | we Francji: | chirurgie viscérale | we Włoszech: | chirurgia dell'apparato digerente, | - medycyna nuklearna: w Belgii: | médecine nucléairenucleaire geneeskunde | w Niemczech: | Nuklearmedizin | w Grecji: | πυρηνική ιατρική | w Hiszpanii: | medicina nuclear | we Francji: | médecine nucléaire | we Włoszech: | medicina nucleare | w Niderlandach: | nucleaire geneeskunde | w Portugalii: | medicina nuclear | w Zjednoczonym Królestwie: | nuclear medicine, | - chirurgia szczękowo-twarzowa (podstawowe wykształcenie medyczne): w Hiszpanii: | cirugía oral y maxilofacial | we Francji: | chirurgie maxillo-faciale et stomatologie | we Włoszech: | chirurgia maxillo-facciale, | - stomatologia, chirurgia szczękowotwarzowa i jamy ustnej (podstawowe wykształcenie medyczne i stomatologiczne): w Belgii: | stomatologie/chirurgie orale et maxillofaciale;stomatologie/orale en maxillo faciale chirurgie | w Niemczech: | Zahn, Mund, Kiefer und Gesichtschirurgie | w Irlandii: | oral and maxillofacial surgery | w Zjednoczonym Królestwie: | oral and maxillofacial surgery. |