art. 1

Artykuł 1 1. Do celów art. 104 Traktatu: a) "pożyczki na pokrycie deficytu" oznaczają przekazanie funduszy do sektora publicznego, które skutkuje lub może skutkować saldem debetowym; b) "inne rodzaje udogodnień kredytowych" oznaczają: i) jakiekolwiek roszczenie wobec sektora publicznego, istniejące dnia 1 stycznia 1994 r., z wyjątkiem roszczeń o stałych terminach płatności nabytych przed tą datą, ii) wszelkie finansowanie zobowiązań sektora publicznego wobec osób trzecich, iii) bez uszczerbku dla art. 104 ust. 2 Traktatu każda transakcja z sektorem publicznym, która prowadzi lub może doprowadzić do roszczenia zgłoszonego wobec tego sektora. 2. Za "papiery dłużne" w rozumieniu art. 104 Traktatu nie uważa się: papierów wartościowych nabytych od sektora publicznego z zamiarem dokonania konwersji na zbywalne papiery wartościowe o stałych terminach płatności w warunkach rynkowych dotyczących: - roszczeń o stałych terminach płatności nabytych przed dniem 1 stycznia 1994 r., które nie są zbywalne, lub nie są zbywalne w warunkach rynkowych, o ile termin płatności papierów wartościowych nie następuje po terminie płatności wspomnianych wyżej roszczeń; - sumy udogodnień "środków i metod", jakie rząd Zjednoczonego Królestwa zachował w Banku Anglii do daty przejścia przez Zjednoczone Królestwo do trzeciego etapu Unii Gospodarczej i Walutowej, o ile to nastąpi.