art. 2

Artykuł 2 1. System pomocy produkcyjnej stosuje się w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku I otrzymanych z owoców i warzyw zebranych na obszarze Wspólnoty. 2. Pomoc produkcyjną przyznaje się przetwórcom, którzy zapłacili producentom za ich surowce cenę nie niższą niż cena minimalna uzgodniona na podstawie umów między organizacjami producentów, uznanymi lub tymczasowo upoważnionymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2200/96 z jednej strony a przetwórcami z drugiej strony. Jednakże w ciągu pięciu lat gospodarczych od chwili stosowania niniejszego rozporządzenia stronami umów mogą być również przetwórcy i producenci indywidualni, dla ilości nieprzekraczającej dla każdego roku odpowiednio: 75 %, 65 %, 55 %, 40 % i 25 % ilości dającej upoważnienie do pomocy produkcyjnej. Organizacje producentów rozszerzają przywileje wynikające z przepisów niniejszego artykułu na podmioty gospodarcze niezrzeszone w żadnej ze struktur kolektywnych przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2200/96, którzy podejmują się wprowadzania do obrotu, poprzez takie struktury, całej swojej produkcji przeznaczonej do wytwarzania produktów określonych w załączniku I, i którzy płacą składkę na ogólne koszty zarządzania tym systemem ponoszone przez organizację. Umowy muszą być podpisane przed rozpoczęciem roku gospodarczego.