art. 5

Artykuł 5 1. Wprowadza się gwarantowany próg obowiązujący na całym obszarze Wspólnoty za każdy rok gospodarczy dla produktów wymienionych poniżej. Jeśli gwarantowany próg zostanie przekroczony, pomoc produkcyjna zostanie obniżona. Gwarantowany próg wynosi: a) 582000 ton wagi netto dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym, b) 102805 ton wagi netto dla gruszek Williams i Rocha w syropie i/lub naturalnym soku owocowym. 2. Ilość, o którą przekraczane są progi określone w ust. 1, obliczana jest na podstawie średnich ilości wyprodukowanych w ciągu trzech lat gospodarczych poprzedzających ten rok gospodarczy, dla którego należy ustalić wielkość pomocy produkcyjnej. Jeśli gwarantowany próg został przekroczony, pomoc w następnym roku gospodarczym obniżana jest proporcjonalnie do ilości, o jaką próg został przekroczony.