art. 9

Artykuł 9 1. W ciągu dwóch ostatnich miesięcy roku gospodarczego agencje zatwierdzone przez zainteresowane Państwa Członkowskie, zwane dalej "agencjami składu", mogą skupować sułtanki, rodzynki i suszone figi wyprodukowane we Wspólnocie w trakcie bieżącego roku gospodarczego, pod warunkiem, że produkty te spełniają normy jakości, jakie mają zostać ustalone. Ilości sułtanek i rodzynek zakupionych zgodnie z ust. 2 nie mogą przekroczyć 27370 ton. 2. Ceną skupu, po jakiej agencje składu skupują produkty określone w ust. 1 jest: a) w przypadku suszonych fig cena minimalna za klasę o najniższej jakości minus 5 %; b) w przypadku sułtanek i rodzynek cena skupu obowiązująca w roku gospodarczym 1994/1995, korygowana co roku zgodnie ze zmianą w minimalnej cenie importowej określonej w art. 13 lub, począwszy od 2000 r., w cenach światowych. 3. Produkty skupowane przez agencje składu zbywane są na warunkach, które nie zagrażają równowadze rynkowej i które zapewniają równy dostęp do produktów oferowanych do sprzedaży oraz równe traktowanie nabywców. Jeśli produkty nie mogą zostać zbyte na normalnych warunkach można podjąć specjalne środki. W tym przypadku może być wymagane specjalne zabezpieczenie w celu zapewnienia, że przedsięwzięcia rozpoczęte zostaną zrealizowane, w szczególności te dotyczące miejsca przeznaczenia produktu. Zabezpieczenie przepada, w całości lub częściowo, jeśli przedsięwzięcia nie zostały zrealizowane lub zostały zrealizowane częściowo. 4. Pomoc w odniesieniu do składowania przyznaje się agencjom składu za ilości produktów, jakie zakupiły i za faktyczny czas składowania. Jednakże przyznawanie pomocy ulega zakończeniu na koniec osiemnastomiesięcznego okresu następującego po zakończeniu roku gospodarczego, w którym produkt został zakupiony. 5. Agencjom składu przyznawana jest rekompensata finansowa, równa różnicy między ceną skupu, płaconą przez agencje składu, a ceną sprzedaży. Rekompensata ta ulega obniżeniu o kwotę wszelkich zysków wynikających z różnicy między ceną skupu a ceną sprzedaży. 6. Dla celów stosowania ust. 1, Państwa Członkowskie zatwierdzają agencje składu, które zapewniają stosowne gwarancje, że są w stanie zarówno składować produkty w zadowalających warunkach technicznych, oraz że są w stanie w sposób zadowalający zarządzać skupowanymi produktami. Od agencji takich wymaga się w szczególności, aby składowały skupowane produkty w oddzielnych pomieszczeniach oraz aby prowadziły dla tych produktów oddzielną księgowość. 7. Sprzedaż produktów skupowanych zgodnie z ust. 1 odbywa się poprzez zaproszenie do składania ofert przetargowych lub po cenie z góry ustalonej. Przedłożone oferty przetargowe są uwzględniane dopiero po wniesieniu zabezpieczenia. 8. Cena skupu określona w ust. 2 i szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności uzgodnień dotyczących pomocy w odniesieniu do składowania, rekompensaty finansowej oraz skupu i sprzedaży produktów przez agencje składu przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.