art. 12

Artykuł 12 1. Komisja może zdecydować o przyznaniu pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, gdy w jednym lub kilku obszarach notowań istnieje szczególnie trudna sytuacja rynkowa. Obszar notowań oznacza: a) Wielką Brytanię; b) Irlandię Północną; c) każde inne, rozpatrywane osobno, Państwo Członkowskie. Taka pomoc jest wprowadzana w ramach procedury przetargowej. Jednakże można zdecydować o przyznaniu takiej pomocy w ramach procedury ustalania z góry, w przypadku gdy konieczne okazuje się pilne odwołanie się do prywatnego składowania. 2. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się i o przyznaniu pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania decyduje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2. TYTUŁ II HANDEL Z PAŃSTWAMI TRZECIMI