art. 14

Artykuł 14 Sprawozdania 1.   Państwa Członkowskie, które w dniu wejścia w życie niniejszej dyrektywy stosują już, w jakimkolwiek celu, metody obliczania oszczędności energii podobne do metod, o których mowa w załączniku IV, mogą przekazywać Komisji informacje o odpowiednim poziomie szczegółowości. Przekazanie informacji następuje jak najszybciej, najlepiej nie później niż do dnia 17 listopada 2006 r. Informacje te umożliwiają Komisji należyte uwzględnienie istniejących praktyk. 2.   Państwa Członkowskie przekazują Komisji następujące plany działań dotyczące efektywności energetycznej (EEAP): — pierwszy EEAP – nie później niż dnia 30 czerwca 2007 r.; — drugi EEAP – nie później niż dnia 30 czerwca 2011 r.; — trzeci EEAP – nie później niż dnia 30 czerwca 2014 r. Wszystkie EEAP zawierają opis planowanych środków poprawy efektywności energetycznej dla realizacji celów określonych w art. 4 ust. 1 i 2 oraz dla realizacji przepisów, określonych odpowiednio w art. 5 ust. 1 i art. 7 ust. 2 w sprawie wzorcowej roli sektora publicznego oraz podniesienia poziomu informacji i doradztwa dla odbiorców końcowych. Drugi i trzeci EEAP: — zawierają dokładną analizę i ocenę poprzedniego EEAP; — zawierają końcowe wyniki dotyczące realizacji celów w zakresie oszczędności energii określonych w art. 4 ust. 1 i 2; — zawierają plany dodatkowych środków – oraz informacje dotyczące ich spodziewanych efektów – na rzecz usunięcia istniejących lub spodziewanych braków w realizacji celów; — zgodnie z art. 15 ust. 4 stosują i stopniowo zwiększają wykorzystanie zharmonizowanych wskaźników oraz wzorców efektywności w celu oceny wcześniejszych środków oraz dla oszacowania efektów planowanych przyszłych środków; — są oparte na dostępnych danych oraz uzupełniane danymi szacunkowymi. 3.   Nie później niż dnia 17 maja 2008 r. Komisja opublikuje analizę korzyści i kosztów, badającą związki pomiędzy normami, przepisami, politykami UE i środkami wpływającymi na efektywność końcowego wykorzystania energii. 4.   EEAP są oceniane według procedury, o której mowa w art. 16 ust. 2, w następujących terminach: — pierwszy plan EEAP zostanie poddany przeglądowi przed dniem 1 stycznia 2008 r.; — drugi plan EEAP zostanie poddany przeglądowi przed dniem 1 stycznia 2012 r.; — trzeci plan EEAP zostanie poddany przeglądowi przed dniem 1 stycznia 2015 r. 5.   Na podstawie planów EEAP Komisja dokonuje oceny postępów w osiąganiu przez poszczególne Państwa Członkowskie krajowych celów indykatywnych w zakresie oszczędności energii. Komisja publikuje sprawozdania zawierające konkluzje: — z pierwszych planów EEAP przed dniem 1 stycznia 2008 r.; — z drugich planów EEAP przed dniem 1 stycznia 2012 r.; — z trzecich planów EEAP przed dniem 1 stycznia 2015 r. Sprawozdania zawierają informacje na temat odnośnych działań na szczeblu Wspólnoty, z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących i przyszłych przepisów prawnych. Sprawozdania uwzględniają system wzorców, o którym mowa w art. 15 ust. 4, określają najlepsze praktyki, wskazują przypadki, w których Państwa Członkowskie lub Komisja nie czynią wystarczających postępów, i mogą zawierać zalecenia. W stosownych przypadkach i w razie potrzeby po drugim sprawozdaniu następują wnioski do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatkowych środków obejmujących możliwe przedłużenie okresu zastosowania celów. Jeżeli sprawozdanie zawiera konkluzję, że poczyniono niewystarczające postępy w realizacji krajowych celów indykatywnych, wnioski te odnoszą się do poziomu i charakteru celów.