art. 69

Artykuł 69 Administrowanie kwotami 1.   Dla każdego państwa członkowskiego i dla każdego okresu Komisja dostosowuje przed upływem tego okresu podział kwot krajowych na „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” w świetle konwersji, o które zwracają się producenci, pomiędzy kwotami indywidualnymi przewidzianymi na dostawy a kwotami indywidualnymi przewidzianymi na sprzedaż. 2.   Co roku państwa członkowskie przekazują Komisji, według dat i stosownie do przepisów ustalonych przez Komisję zgodnie z art. 192 ust. 2, informacje niezbędne, by: a) dokonać dostosowania, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu; b) obliczyć opłatę z tytułu nadwyżek, którą powinny wnieść.