art. 11

Artykuł 11 Obserwatorzy 1.   Na wszystkich statkach, którym wydano specjalne zezwolenie połowowe przewidziane w art. 3 ust. 1, znajdują się obserwatorzy. Obserwatorzy prowadzą obserwację działalności połowowej statku przez cały okres realizacji jego planu połowowego przewidzianego w art. 4 ust. 1. Liczba obserwatorów odpowiedzialnych za obserwację działalności połowowej na danym obszarze połowowym podlega przeglądowi dnia 30 lipca 2009 r. 2.   Obserwator: a) odnotowuje niezależnie, w takim samym formacie jak stosowany w dzienniku połowowym, informacje na temat połowów, zalecane w art. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (8); b) odnotowuje wszelkie przypadki zmiany planu połowowego, o których mowa w art. 5 ust. 2; c) dokumentuje wszelkie przypadki nieprzewidzianego napotkania wrażliwych ekosystemów morskich, o których mowa w art. 7, w tym zbiera informacje, które mogą być użyteczne w odniesieniu do ochrony danego stanowiska; d) odnotowuje głębokości, na jakich stosowane są narzędzia; e) w ciągu 20 dni po zakończeniu okresu obserwacji przedstawia sprawozdanie właściwym władzom danego państwa członkowskiego. Kopia takiego sprawozdania jest przesyłana do Komisji w terminie 30 dni od otrzymania pisemnego wniosku. 3.   Obserwatorem nie może zostać: a) krewny kapitana statku lub innego oficera pracującego na statku, na który obserwator został przydzielony; b) pracownik kapitana statku, na który został przydzielony; c) pracownik przedstawiciela kapitana statku; d) pracownik przedsiębiorstwa kontrolowanego przez kapitana statku lub jego przedstawiciela; e) krewny przedstawiciela kapitana statku.