art. 1

Artykuł 1 1.   Środki koordynacji określone w niniejszej dyrektywie stosuje się do przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do następujących rodzajów spółek: — Belgia: — la société anonyme/de naamloze vennootschap, — Bułgaria: — акционерно дружество, — Republika Czeska: — akciová společnost, — Dania: — aktieselskaber, — Niemcy: — die Aktiengesellschaft, — Estonia: — aktsiaselts, — Irlandia: — public companies limited by shares oraz public companies limited by guarantee having a share capital, — Grecja: — ανώνυμη εταιρία, — Hiszpania: — la sociedad anónima, — Francja: — la société anonyme, — Włochy: — la società per azioni, — Cypr: — Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο, — Łotwa: — akciju sabiedrība, — Litwa: — akcinė bendrovė, — Luksemburg: — la société anonyme, — Węgry: — részvénytársaság, — Malta: — kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company, — Niderlandy: — de naamloze vennootschap, — Austria: — die Aktiengesellschaft, — Polska: — spółka akcyjna, — Portugalia: — a sociedade anónima, — Rumunia: — societate pe acțiuni, — Słowenia: — delniška družba, — Słowacja: — akciová spoločnosť, — Finlandia: — julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag, — Szwecja: — aktiebolag, — Zjednoczone Królestwo: — public companies limited by shares oraz public companies limited by guarantee having a share capital. 2.   Państwa członkowskie nie muszą stosować niniejszej dyrektywy do spółdzielni zarejestrowanych jako jeden z rodzajów spółek wymienionych w ust. 1. O ile ustawodawstwa państw członkowskich korzystają z tej opcji, wymagają one od takich spółek dodania słowa „spółdzielnia” we wszystkich dokumentach, o których mowa w art. 5 dyrektywy 2009/101/WE. 3.   Państwa członkowskie nie muszą stosować niniejszej dyrektywy w przypadkach, gdy spółka lub spółki, które są przejmowane lub zakończą działalność, są przedmiotem postępowania upadłościowego, postępowania odnoszącego się do likwidacji niewypłacalnych spółek, ugód sądowych, układów oraz analogicznych postępowań. ROZDZIAŁ II REGULACJA ŁĄCZENIA PRZEZ PRZEJĘCIE JEDNEJ SPÓŁKI LUB WIĘKSZEJ LICZBY SPÓŁEK PRZEZ INNĄ SPÓŁKĘ ORAZ ŁĄCZENIA PRZEZ ZAWIĄZANIE NOWEJ SPÓŁKI