art. 36

Artykuł 36 Zasady 1.   Uwzględniając rodzaj ustanowionego programu emerytalnego państwa członkowskie zapewniają, aby każda IORP, która jest zarejestrowana lub wykonuje działalność na podstawie zezwolenia na ich terytoriach, przekazywała: a) potencjalnym uczestnikom: co najmniej informacje określone w art. 41; b) uczestnikom: co najmniej informacje określone w art. 37–40, 42 i 44; oraz c) beneficjentom: co najmniej informacje określone w art. 37, 43 i 44. 2.   Informacje, o których mowa w ust. 1: a) muszą być regularnie aktualizowane; b) muszą być sporządzone na piśmie w jasny sposób, z użyciem jasnego, zwięzłego i zrozumiałego języka, bez stosowania żargonu i terminów technicznych, jeżeli zamiast nich można użyć sformułowań z języka niespecjalistycznego; c) nie mogą wprowadzać w błąd; zapewnia się spójność słownictwa i treści; d) muszą być przedstawione w sposób ułatwiający ich czytanie; e) muszą być dostępne w języku urzędowym państwa członkowskiego, którego przepisy socjalne i prawo pracy odnoszące się do pracowniczych programów emerytalnych stosuje się do danego programu emerytalnego; oraz f) muszą być udostępniane potencjalnym uczestnikom, uczestnikom i beneficjentom bezpłatnie za pośrednictwem środków elektronicznych, w tym trwałego nośnika informacji lub za pośrednictwem strony internetowej, bądź w wersji papierowej. 3.   Państwa członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać dodatkowe przepisy dotyczące informacji, jakie mają być przekazywane potencjalnym uczestnikom, uczestnikom i beneficjentom.