art. 70

Artykuł 70 Zmiany w dyrektywie 2012/27/UE W dyrektywie 2012/27/UE wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 9 wprowadza się następujące zmiany: a) tytuł otrzymuje brzmienie: „Pomiary zużycia gazu ziemnego”; b) ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „1.   Państwa członkowskie zapewniają, aby na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do potencjalnych oszczędności energii, odbiorcy końcowi gazu ziemnego mieli możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie oddają rzeczywiste zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają informacje o rzeczywistym czasie korzystania z energii.”; c) w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany: (i) wprowadzenie otrzymuje brzmienie: „2.   Jeżeli państwa członkowskie wdrażają inteligentne systemy pomiarowe i rozpowszechniają inteligentne liczniki gazu ziemnego zgodnie z dyrektywą 2009/73/WE, w zakresie, w jakim prowadzą one te działania:”; (ii) uchyla się lit. c) i d)”; 2) w art. 10 wprowadza się następujące zmiany: a) tytuł otrzymuje brzmienie: „Informacje o rozliczeniach zużycia gazu ziemnego”; b) ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „1.   Jeżeli odbiorcy końcowi nie mają inteligentnych liczników, o których mowa w dyrektywie 2009/73/WE, państwa członkowskie zapewniają do 31 grudnia 2014 r., by informacje o rozliczeniach dotyczące gazu ziemnego były wiarygodne, dokładne oraz oparte na rzeczywistym zużyciu, zgodnie z załącznikiem VII pkt 1.1, jeżeli jest to technicznie możliwe i ekonomicznie uzasadnione.”; c) ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „2.   Liczniki zamontowane zgodnie z dyrektywą 2009/73/WE umożliwiają dostarczanie dokładnych informacji o rozliczeniach na podstawie rzeczywistego zużycia. Państwa członkowskie zapewniają odbiorcom końcowym możliwość łatwego dostępu do informacji uzupełniających dotyczących zużycia w przeszłości, pozwalających na szczegółową samokontrolę.”; 3) w art. 11 tytuł otrzymuje brzmienie: „Koszt dostępu do informacji o pomiarach i rozliczeniach zużycia gazu ziemnego”; 4) w art. 13 wyrazy „art. 7–11” zastępuje się wyrazami „art. 7–11a”; 5) w art. 15 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 5 wprowadza się następujące zmiany: (i) uchyla się akapit pierwszy i drugi; (ii) akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „Operatorzy systemów przesyłowych i operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą spełniać wymogi określone w załączniku XII.”; b) uchyla się ust. 8; 6) w załączniku VII tytuł otrzymuje brzmienie: „Minimalne wymogi dotyczące rozliczeń i informacji o rozliczeniach na podstawie rzeczywistego zużycia gazu ziemnego”.