art. 2

Artykuł 2 Definicje Na potrzeby niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: 1) „produkt” oznacza towary fizyczne wprowadzane do obrotu lub oddawane do użytku; 2) „część składowa” oznacza produkt, który ma zostać włączony do innego produktu; 3) „produkt pośredni” oznacza produkt, który wymaga dalszej obróbki lub przekształcania, w tym mieszania, powlekania lub montażu, aby był odpowiedni dla użytkowników końcowych; 4) „produkt związany z energią” oznacza produkt, którego używanie ma wpływ na zużycie energii; 5) „grupa produktów” oznacza zbiór produktów, które służą podobnym celom i mają podobne zastosowania lub podobne własności funkcjonalne, i które są podobnie postrzegane przez konsumentów; 6) „ekoprojekt” oznacza uwzględnienie aspektów związanych ze zrównoważeniem środowiskowym w charakterystyce produktu i procesach zachodzących w całym łańcuchu wartości tego produktu; 7) „wymóg ekoprojektu” oznacza wymóg efektywności lub wymóg informacyjny, mający na celu uczynienie produktu, w tym procesów zachodzących w jego całym łańcuchu wartości, bardziej zrównoważonym środowiskowo; 8) „wymóg efektywności” oznacza określony ilościowo lub nieilościowo wymóg – dotyczący produktu lub związany z produktem – osiągnięcia określonego poziomu efektywności w odniesieniu do parametru produktu, o którym mowa w załączniku I; 9) „wymóg informacyjny” oznacza obowiązek dołączenia do produktu informacji określonych w art. 7 ust. 2; 10) „łańcuch dostaw” oznacza wszystkie działania i procesy prowadzone na wcześniejszych etapach łańcucha wartości produktu aż do punktu, w którym produkt dociera do klienta; 11) „łańcuch wartości” oznacza wszystkie działania i procesy, które stanowią część cyklu życia produktu, a także jego ewentualnej regeneracji; 12) „cykl życia” oznacza następujące po sobie i wzajemnie powiązane etapy życia produktu, na które składa się pozyskanie surowców lub ich wytworzenie z zasobów naturalnych, przetworzenie wstępne, produkcja, przechowywanie, dystrybucja, instalacja, użytkowanie, konserwacja, naprawa, ulepszenie, odnowienie i ponowne użycie oraz koniec przydatności do użycia; 13) „koniec przydatności do użycia” oznacza etap cyklu życia produktu, rozpoczynający się w momencie pozbycia się produktu, a kończący się w momencie powrotu materiałów odpadowych z produktu do przyrody lub ich wejścia w cykl życia innego produktu; 14) „wpływ na środowisko” oznacza zmiany w środowisku, niekorzystne lub korzystne, w całości lub częściowo wynikające z oddziaływania danego produktu podczas jego cyklu życia; 15) „klasa efektywności” oznacza zakres poziomów efektywności w odniesieniu do jednego parametru produktu lub ich większej liczby, o których to parametrach mowa w załączniku I, określony w oparciu o wspólną metodologię dla produktu lub grupy produktów, uszeregowanych w taki sposób, aby umożliwić rozróżnianie produktów; 16) „regeneracja” oznacza czynności , dzięki którym nowy produkt jest wytworzony z przedmiotów będących odpadami, produktami lub częściami składowymi, i dzięki którym w produkcie zaszła co najmniej jedna zmiana mająca znaczny wpływ na bezpieczeństwo, efektywność, przeznaczenie lub rodzaj produktu; 17) „ulepszenie” oznacza czynności wykonywane w celu poprawy funkcjonalności, efektywności, zdolności, bezpieczeństwa lub estetyki produktu; 18) „odnowienie” oznacza czynności podejmowane w celu przygotowania, oczyszczenia, przetestowania, serwisowania i, w razie potrzeby, naprawy produktu lub produktu, którego pozbyto się, w celu przywrócenia jego efektywności lub funkcjonalności w ramach zamierzonego zastosowania oraz zakresu efektywności pierwotnie przewidzianego na etapie projektu w momencie wprowadzania produktu do obrotu; 19) „konserwacja” oznacza jedną lub więcej czynności wykonywanych w celu utrzymania produktu w stanie, w którym może być używany zgodnie z przeznaczeniem; 20) „naprawa” oznacza jedną lub więcej czynności wykonywanych w celu przywrócenia wadliwego produktu lub odpadu do stanu, w którym może być on używany zgodnie z przeznaczeniem; 21) „przedwczesne starzenie się produktów” oznacza cechę projektową produktu lub późniejsze działanie lub zaniechanie, skutkujące tym, że produkt stał się niefunkcjonalny lub mniej efektywny, przy czym takie zmiany w funkcjonalności lub efektywności nie są rezultatem normalnego zużycia; 22) „trwałość” oznacza zdolność produktu do utrzymania w czasie jego funkcji i efektywności w określonych warunkach użytkowania, konserwacji i naprawy; 23) „niezawodność” oznacza prawdopodobieństwo, że produkt będzie działał zgodnie z wymaganiami w określonych warunkach przez określony czas, a także, że nie wystąpi zdarzenie, które spowoduje, że podstawowa lub drugorzędna funkcja produktu przestanie być spełniana; 24) „ślad środowiskowy” oznacza ilościowe określenie wpływów cyklu życia produktu na środowisko, zarówno w odniesieniu do jednej kategorii wpływu na środowisko, jak i zagregowanego zbioru kategorii wpływu na środowisko, w oparciu o metodę oznaczania śladu środowiskowego produktu ustanowioną zaleceniem (UE) 2021/2279 lub inne metody naukowe opracowane przez organizacje międzynarodowe, szeroko przetestowane we współpracy z różnymi sektorami przemysłu oraz zatwierdzone lub wdrożone przez Komisję w innych przepisach prawa Unii; 25) „ślad węglowy” oznacza sumę emisji gazów cieplarnianych oraz pochłaniania gazów cieplarnianych w systemie produktowym, wyrażoną jako ekwiwalent dwutlenku węgla i opierającą się na ocenie cyklu życia wykorzystującej jedną kategorię wpływu – zmiana klimatu; 26) „ślad materiałowy” oznacza całkowitą ilość surowców wydobytych w celu zaspokojenia potrzeb konsumpcji końcowej; 27) „substancja wzbudzająca obawy” oznacza substancję, która: a) spełnia kryteria ustanowione w art. 57 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i została zidentyfikowana zgodnie z art. 59 ust. 1 tego rozporządzenia; b) jest sklasyfikowana w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 w jednej z następujących klas lub kategorii zagrożenia: (i) rakotwórczość kategorii 1 i 2; (ii) działanie mutagenne na komórki rozrodcze kategorii 1 i 2; (iii) działanie szkodliwe na rozrodczość kategorii 1 i 2; (iv) właściwość zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do zdrowia ludzi kategorii 1 i 2; (v) właściwość zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do środowiska kategorii 1 i 2; (vi) właściwości substancji trwałych, mobilnych i toksycznych lub bardzo trwałych, bardzo mobilnych;; (vii) właściwości substancji trwałych, wykazujących zdolność do bioakumulacji i toksycznych lub bardzo trwałych i wykazujących bardzo dużą zdolność do bioakumulacji; (viii) działanie uczulające na drogi oddechowe kategorii 1; (ix) działanie uczulające na skórę kategorii 1; (x) przewlekłe zagrożenie dla środowiska wodnego kategorii 1–4; (xi) zagrożenie dla warstwy ozonowej; (xii) działanie toksyczne na narządy docelowe – powtarzane narażenie kategorii 1 i 2; (xiii) działanie toksyczne na narządy docelowe – jednorazowe narażenie kategorii 1 i 2; c) jest regulowana rozporządzeniem (UE) 2019/1021; lub d) negatywnie wpływa na ponowne użycie i recykling materiałów wchodzących w skład produktu, w którym występuje; 28) „cyfrowy paszport produktu” oznacza zbiór danych specyficznych dla danego produktu, który zawiera informacje określone w mającym zastosowanie akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 4 i który jest dostępny drogą elektroniczną za pośrednictwem nośnika danych zgodnie z rozdziałem III; 29) „nośnik danych” oznacza liniowy symbol kodu kreskowego, symbol dwuwymiarowy lub inny nośnik danych służący do automatycznej identyfikacji, który może być odczytywany przez urządzenie; 30) „niepowtarzalny identyfikator produktu” oznacza niepowtarzalny ciąg znaków służący do identyfikacji produktu, który umożliwia też umieszczenie łącza internetowego do cyfrowego paszportu produktu; 31) „niepowtarzalny identyfikator podmiotu” oznacza niepowtarzalny ciąg znaków służący do identyfikacji podmiotu uczestniczącego w łańcuchu wartości produktu; 32) „dostawca usług w zakresie cyfrowych paszportów produktów” oznacza osobę fizyczną lub prawną będącą niezależną stroną trzecią, która – upoważniona przez podmiot gospodarczy wprowadzający produkt do obrotu lub oddający go do użytku – przetwarza dane dotyczące cyfrowego paszportu produktu dla tego produktu w celu udostępnienia takich danych podmiotom gospodarczym i innym odpowiednim podmiotom mającym prawo dostępu do tych danych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem lub innym prawem Unii; 33) „niepowtarzalny identyfikator zakładu” oznacza niepowtarzalny ciąg znaków służący do identyfikacji lokalizacji lub budynków uczestniczących w łańcuchu wartości produktu lub wykorzystywanych przez podmioty uczestniczące w łańcuchu wartości produktu; 34) „zniszczenie” oznacza celowe uszkodzenie lub pozbycie się produktu jako odpadu, z wyjątkiem pozbycia się wyłącznie w celu przekazania takiego produktu do przygotowania go do ponownego użycia, w tym operacji odnowienia lub regeneracji; 35) „klient” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która kupuje, najmuje lub otrzymuje produkt na własny użytek, bez względu na to, czy czyni to w celach wykraczających poza jej działalność handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową; 36) „produkt konsumpcyjny” oznacza produkt, z wyłączeniem części składowych i produktów pośrednich, przeznaczony przede wszystkim dla konsumentów; 37) „niesprzedany produkt konsumpcyjny” oznacza produkt konsumpcyjny, który nie został sprzedany, w tym nadwyżka zapasów, nadmierne zapasy oraz produkty niechodliwe, a także produkty, które zostały zwrócone przez konsumenta na podstawie przysługującego mu prawa odstąpienia od umowy zgodnie z art. 9 dyrektywy 2011/83/UE lub, w stosownych przypadkach, na podstawie dłuższego okresu na odstąpienie od umowy przewidzianego przez przedsiębiorcę; 38) „środek samoregulacji” oznacza dobrowolną umowę zawartą lub kodeks postępowania przyjęte przez podmioty gospodarcze z ich własnej inicjatywy, za których egzekwowanie są one odpowiedzialne; 39) „udostępnienie na rynku” oznacza dostawę produktu na rynek Unii w celu jego dystrybucji, konsumpcji lub używania w ramach działalności handlowej, za opłatą lub nieodpłatnie; 40) „wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie produktu na rynku Unii po raz pierwszy; 41) „oddanie do użytku” oznacza używanie produktu zgodnie z jego przeznaczeniem po raz pierwszy w Unii; 42) „producent” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która wytwarza produkt lub która zleca jego zaprojektowanie lub wytworzenie oraz wprowadza go do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym; 43) „upoważniony przedstawiciel” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w Unii oraz otrzymała od producenta pisemne pełnomocnictwo do występowania w jego imieniu w zakresie określonych zadań w odniesieniu do obowiązków producenta wynikających z niniejszego rozporządzenia; 44) „importer” oznacza osobę fizyczną lub prawną mającą siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu w Unii produkty pochodzące z państwa trzeciego; 45) „dystrybutor” oznacza osobę fizyczną lub prawną w łańcuchu dostaw, inną niż producent lub importer, która udostępnia produkty na rynku; 46) „podmiot gospodarczy” oznacza producenta, upoważnionego przedstawiciela, importera, dystrybutora, sprzedawcę i dostawcę usług realizacji zamówień; 47) „niezależny podmiot” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która jest niezależna od producenta oraz jest bezpośrednio lub pośrednio zaangażowana w odnawianie lub naprawę produktu, jego konserwację lub użycie do innych celów; definicja ta obejmuje podmioty gospodarujące odpadami, podmioty zajmujące się odnawianiem produktów, podmioty prowadzące naprawę produktów, producentów lub dystrybutorów sprzętu, narzędzi lub części zamiennych do napraw, a także podmioty publikujące informacje techniczne, podmioty oferujące usługi związane z kontrolą i badaniem, podmioty oferujące szkolenia dla instalatorów, producentów i podmioty wykonujące naprawę urządzeń; 48) „podmiot zajmujący się zawodowo naprawą” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która zawodowo świadczy usługi naprawy lub konserwacji produktu, niezależnie od tego, czy działa w ramach systemu dystrybucji producenta, czy niezależnie; 49) „specyfikacja techniczna” oznacza dokument określający wymogi techniczne, które ma spełniać produkt, proces lub usługa; 50) „oznakowanie CE” oznacza oznakowanie, za pomocą którego producent wskazuje, że odnośny produkt spełnia mające zastosowanie wymogi określone w prawodawstwie harmonizacyjnym Unii ustanawiającym wymóg umieszczania tego oznakowania; 51) „ocena zgodności” oznacza proces wykazujący, czy zostały spełnione wymogi ekoprojektu określone w odpowiednich aktach delegowanych przyjętych na podstawie art. 4; 52) „jednostka oceniająca zgodność” oznacza jednostkę, która wykonuje działania związane z oceną zgodności, w tym wzorcowanie, badanie, certyfikację i inspekcję; 53) „jednostka notyfikowana” oznacza jednostkę oceniającą zgodność, którą notyfikowano zgodnie z rozdziałem IX; 54) „dostawca internetowej platformy handlowej” oznacza dostawcę usługi pośrednictwa wykorzystującego interfejs online, który umożliwia klientom zawieranie na odległość umów sprzedaży produktów objętych aktami delegowanymi przyjętymi na podstawie art. 4 z podmiotami gospodarczymi; 55) „sprzedawca” oznacza dystrybutora lub inną osobę fizyczną lub prawną, którzy w ramach działalności handlowej, w tym sprzedaży na odległość, oferują produkty na sprzedaż, do najmu lub na sprzedaż ratalną, bądź prezentują produkty użytkownikom końcowym; definicja ta obejmuje osobę fizyczną lub prawną, która oddaje produkt do użytku w ramach działalności handlowej; 56) „sprzedaż na odległość” oznacza oferowanie na sprzedaż, do najmu lub na sprzedaż ratalną produktów, przez internet lub za pośrednictwem innych środków sprzedaży na odległość, przy czym potencjalny klient nie ma fizycznego dostępu do produktu; 57) „produkt stwarzający zagrożenie” oznacza produkt, który ze względu na niespełnienie wymogu ekoprojektu określonego w niniejszym rozporządzeniu lub na podstawie niniejszego rozporządzenia, innego niż wymogi wymienione w art. 71 ust. 1, może mieć negatywny wpływ na środowisko lub inne interesy publiczne chronione tym wymogiem; 58) „produkt stwarzający poważne zagrożenie” oznacza produkt stwarzający zagrożenie, w przypadku którego na podstawie przeprowadzonej oceny uznaje się, że stopień niezgodności lub związanej z nią szkody wymaga szybkiej interwencji organów nadzoru rynku, w tym jeżeli skutki wystąpienia niezgodności nie są natychmiastowe. Stosuje się definicje „małych i średnich przedsiębiorstw”, „małych przedsiębiorstw” i „mikroprzedsiębiorstw” zawarte odpowiednio w art. 2 pkt 1, 2 i 3 załącznika I do zalecenia Komisji 2003/361/WE (58). Stosuje się definicje „substancji” i „mieszaniny” zawarte odpowiednio w art. 3 pkt 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. Stosuje się definicje „akredytacji” i „krajowej jednostki akredytującej” zawarte odpowiednio w art. 2 pkt 10 i 11 rozporządzenia (WE) nr 765/2008. Stosuje się definicje „odpadów”, „odpadów niebezpiecznych”, „ponownego użycia”, „odzysku”, „przygotowania do ponownego użycia” i „recyklingu” zawarte odpowiednio w art. 3 pkt 1, 2, 13, 15, 16 i 17 dyrektywy 2008/98/WE. Stosuje się definicję „normy zharmonizowanej” zawartą w art. 2 pkt 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1025/2012. Stosuje się definicję „instytucji zamawiających” zawartą w art. 2 pkt 1 dyrektywy 2014/24/UE oraz „podmiotów zamawiających” zawartą w art. 4 pkt 1 dyrektywy 2014/25/UE. „Zamówienia publiczne” oznaczają zamówienia objęte dyrektywami 2014/24/UE i 2014/25/UE. Stosuje się definicję „przetwarzania” zawartą w art. 3 pkt 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1807 (59). Stosuje się definicję „konsumenta” zawartą w art. 2 pkt 2 dyrektywy (UE) 2019/771. Stosuje się definicje „nadzoru rynku”, „organu nadzoru rynku”, „dostawcy usług realizacji zamówień”, „interfejsu online”, „działań naprawczych”, „użytkownika końcowego”, „odzyskania produktu”, „wycofania z obrotu”, „organów celnych” i „dopuszczenia do obrotu” zawarte odpowiednio w art. 3 pkt 3, 4, 11, 15, 16, 21, 22, 23, 24 i 25 rozporządzenia (UE) 2019/1020.