art. 47

Artykuł 47 Czasowe ograniczenie udziału w mechanizmie agregacji zapotrzebowania i wspólnych zakupów gazu ziemnego 1.   Aby chronić podstawowe interesy bezpieczeństwa Unii i jej państw członkowskich oraz w interesie zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw, do dnia 31 grudnia 2025 r. nie oferuje się za pośrednictwem mechanizmu agregacji zapotrzebowania i wspólnych zakupów gazu ziemnego dostaw gazu ziemnego pochodzących z Federacji Rosyjskiej lub Białorusi ani dostaw LNG z instalacji LNG znajdujących się na terytorium Federacji Rosyjskiej lub Białorusi. 2.   Wyłączenie, o którym mowa w ust. 1, stosuje się do wszystkich dostaw LNG z instalacji LNG znajdujących się na terytorium Federacji Rosyjskiej lub Białorusi oraz do dostaw gazu ziemnego do państw członkowskich lub Umawiających się Stron Wspólnoty Energetycznej w następujących punktach wejścia: a) Greifswald; b) Lubmin II; c) Imatra; d) Narwa (Narva); e) Värska; f) Luhamaa; g) Szaki (Šakiai); h) Kotłouka (Kotlovka); i) Kondratki; j) Wysokoje; k) Tieterowka; l) Mozyrz (Mozyr); m) Kobryń (Kobryn); n) Sudża (Sudzha) (RU)/(UA); o) Biełgorod (Belgorod) (RU)/(UA); p) Wałujki (Valuyki) (RU)/(UA); q) Serebrianka (Serebryanka) (RU)/(UA); r) Pisariewka (Pisarevka) (RU)/(UA); s) Sochranowka (Sokhranovka) (RU)/(UA); t) Prochorowka (Prokhorovka) (RU)/(UA); u) Płatowo (Platovo) (RU)/(UA); v) Strandża (Strandzha) 2 (BG)/Malkoclar (TR).