art. 25

Artykuł 25 Budżet 1.   Preliminarz wszystkich dochodów i wydatków Agencji jest przygotowywany w każdym roku budżetowym odpowiadającym rokowi kalendarzowemu i jest wykazywany w budżecie Agencji. 2.   Dochody i wydatki w budżecie Agencji muszą się równoważyć. 3.   Bez uszczerbku dla innych zasobów dochody Agencji obejmują: a) wkład Unii wpisany do budżetu ogólnego Unii i dotacje od organów Unii; b) ewentualne wkłady państw trzecich, które uczestniczą w pracach Agencji zgodnie z art. 23; c) opłaty za udostępnianie infrastruktury, przygotowywanie publikacji, prowadzenie szkoleń lub wszelkie inne usługi wchodzące w zakres niniejszego rozporządzenia, świadczone przez Agencję; d) dobrowolne wkłady finansowe państw członkowskich, państw trzecich lub innych podmiotów, o ile wkłady takie są przejrzyste, jasno oznaczone w budżecie i nie zagrażają niezależności i bezstronności Agencji. 4.   Wydatki Agencji obejmują wynagrodzenia personelu, koszty administracyjne, koszty infrastruktury oraz koszty operacyjne.