art. 8

Artykuł 8 Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych 1.   Ustanawia się Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych (zwany dalej „Urzędem”) do celów rejestracji i kontroli europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych oraz nakładania na nie kar zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. 2.   Urząd ma osobowość prawną. Jest on niezależny i wykonuje zadania przy zachowaniu pełnej zgodności z niniejszym rozporządzeniem. Podejmuje decyzje o rejestracji i usunięciu z rejestru europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych zgodnie z procedurami i warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu. Ponadto Urząd regularnie sprawdza, czy nadal spełnione są warunki rejestracji określone w art. 3 i czy zarejestrowane europejskie partie polityczne i europejskie fundacje polityczne nadal przestrzegają przepisów o zarządzaniu ustanowionych zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a), b), d), e) i f), art. 4 ust. 3, art. 6 ust. 1 lit. a)–e), g) oraz k). W swoich decyzjach Urząd w pełni uwzględnia podstawowe prawo do swobody stowarzyszania się oraz potrzebę zapewnienia pluralizmu partii politycznych w Europie. Urząd jest reprezentowany przez dyrektora, który podejmuje decyzje w jego imieniu. 3.   Dyrektora Urzędu mianują za wspólną zgodą Parlament Europejski, Rada i Komisja (zwane łącznie „instytucją powołującą”) na pięcioletnią nieodnawialną kadencję na podstawie propozycji, którą w wyniku otwartego zaproszenia do zgłaszania kandydatur przedstawia komisja selekcyjna złożona z sekretarzy generalnych tych instytucji. Dyrektor Urzędu jest wybierany na podstawie kwalifikacji osobistych i zawodowych. Nie może on być posłem do Parlamentu Europejskiego, nie może sprawować mandatu wyborczego ani być obecnym ani byłym pracownikiem europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej. Osoba wybrana na stanowisko dyrektora nie może znajdować się w sytuacji konfliktu interesów między obowiązkami sprawowanymi jako dyrektor Urzędu a innymi oficjalnymi obowiązkami, w szczególności w odniesieniu do stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia. Wakat powstały w wyniku rezygnacji, przejścia na emeryturę, dymisji lub śmierci dyrektora obsadza się zgodnie z tą samą procedurą. W razie zwykłego zastąpienia lub dobrowolnej rezygnacji dyrektor pozostaje na stanowisku do czasu objęcia obowiązków przez następcę. Jeżeli dyrektor Urzędu przestaje spełniać warunki wymagane do wykonywania obowiązków, co najmniej dwie z trzech instytucji, o których mowa w akapicie pierwszym, mogą go zgodnie zdymisjonować na podstawie sprawozdania sporządzonego przez komisję selekcyjną, o której mowa w akapicie pierwszym, z własnej inicjatywy lub na wniosek którejkolwiek z tych trzech instytucji. Dyrektor Urzędu jest niezależny w wykonywaniu obowiązków. Działając w imieniu Urzędu, dyrektor nie może zwracać się o instrukcje do instytucji, rządu ani innego organu, urzędu czy agencji ani takich instrukcji od nich przyjmować. Dyrektor Urzędu powstrzymuje się od czynności niezgodnych z charakterem pełnionych obowiązków. Parlament Europejski, Rada i Komisja wspólnie wykonują wobec dyrektora kompetencje powierzone instytucji powołującej zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników (i warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej) ustanowionym rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (14). Bez uszczerbku dla decyzji o mianowaniu i dymisji trzy instytucje, o którym mowa powyżej, mogą uzgodnić, że powierzą jednej z nich wykonywanie niektórych lub wszystkich pozostałych kompetencji przyznanych instytucji powołującej. Instytucja powołująca może nałożyć na dyrektora inne zadania, pod warunkiem że nie są one sprzeczne z obciążeniem pracą wynikającą z obowiązków dyrektora Urzędu, nie powodują konfliktu interesów ani nie podważają pełnej niezależności tej osoby. 4.   Urząd znajduje się fizycznie w Parlamencie Europejskim, który udostępnia mu niezbędne pomieszczenia biurowe i wyposażenie służące wsparciu administracyjnemu. 5.   Dyrektor Urzędu otrzymuje wsparcie pracowników, wobec których wykonuje uprawnienia przyznane organowi powołującemu na mocy regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej oraz uprawnienia przyznane organowi uprawnionemu do zawierania umów o pracę z innymi pracownikami zgodnie z warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, określonymi w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (zwane dalej „uprawnieniami organu powołującego”). We wszystkich obszarach swojej działalności Urząd może korzystać z oddelegowanych ekspertów krajowych lub innych pracowników niezatrudnionych przez Urząd. Do personelu Urzędu mają zastosowanie regulamin pracowniczy i warunki zatrudnienia innych pracowników oraz przepisy przyjęte w drodze porozumienia między instytucjami Unii w celu nadania skuteczności regulaminowi pracowniczemu i warunkom zatrudnienia innych pracowników. Wybór pracowników nie może powodować konfliktu interesów między obowiązkami wykonywanymi w Urzędzie a innymi oficjalnymi obowiązkami, natomiast pracownicy powstrzymują się od czynności niezgodnych z charakterem ich obowiązków. 6.   Urząd zawiera z Parlamentem Europejskim oraz, w razie potrzeby, z innymi instytucjami umowy w sprawie uregulowań administracyjnych koniecznych do wykonywania jego zadań, w szczególności umowy dotyczące pracowników, usług i wsparcia, zgodnie z ust. 4, 5 i 8. 7.   Środki na wydatki Urzędu są przewidziane w oddzielnym tytule budżetu ogólnego Unii, w sekcji dotyczącej Parlamentu Europejskiego. Środki muszą być wystarczające do zapewnienia pełnej i niezależnej działalności Urzędu. Dyrektor przedkłada Parlamentowi Europejskiemu projekt planu budżetowego Urzędu, podawany do wiadomości publicznej. Parlament Europejski deleguje na dyrektora Urzędu zadania urzędnika zatwierdzającego dotyczące tych środków. 8.   Do Urzędu stosuje się rozporządzenie Rady nr 1 (15). Tłumaczenia wymagane do funkcjonowania Urzędu i rejestru wykonuje Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej. 9.   Urząd i urzędnik zatwierdzający Parlamentu Europejskiego udzielają sobie informacji niezbędnych do wykonywania ich odpowiednich kompetencji na mocy niniejszego rozporządzenia. 10.   Dyrektor przedkłada co roku Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji sprawozdanie z działalności Urzędu. Urząd podaje te sprawozdania do wiadomości publicznej na swojej stronie internetowej. 11.   Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej kontroluje legalność decyzji Urzędu zgodnie z art. 263 TFUE i jest właściwy do orzekania w sporach dotyczących odszkodowań za szkody wyrządzone przez Urząd zgodnie z art. 268 i 340 TFUE. Jeżeli Urząd nie wyda decyzji wymaganej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej można wszcząć postępowanie w sprawie stwierdzenia zaniechania działania zgodnie z art. 265 TFUE.