art. 51

Artykuł 51 Zestawienie kluczowych informacji 1.   Bez uszczerbku dla ust. 10, do dnia 22 lipca 2029 r. każde państwo członkowskie sporządza zestawienie kluczowych informacji dotyczących najważniejszych elementów prawa krajowego w zakresie postępowań upadłościowych (zwane dalej „zestawieniem kluczowych informacji”) i przekazuje je Komisji za pośrednictwem europejskiego portalu „e-Sprawiedliwość”. 2.   Zestawienie kluczowych informacji sporządzane jest w języku urzędowym instytucji Unii. 3.   Treść zestawienia kluczowych informacji musi być sformułowana w sposób zwięzły, dokładny, jasny i nietechniczny oraz musi być przedstawiona w sposób rzeczowy. 4.   Zestawienie kluczowych informacji obejmuje następujące działy w następującym porządku: a) warunki wszczęcia postępowania upadłościowego; b) zasady zgłaszania, weryfikacji i uznawania wierzytelności; c) zasady kolejności zaspokojenia wierzytelności oraz podziału środków uzyskanych ze sprzedaży składników majątku w ramach postępowania upadłościowego; d) przeciętny zgłaszany czas trwania postępowań upadłościowych, o których mowa w art. 29 ust. 1 lit. b) dyrektywy (UE) 2019/1023. 5.   Dział, o którym mowa w ust. 4 lit. a), obejmuje: a) wykaz osób uprawnionych do złożenia wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego; b) wykaz przesłanek powodujących wszczęcie postępowania upadłościowego; c) sposób i miejsce składania wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego; d) sposób i termin powiadamiania dłużnika o decyzji w przedmiocie wszczęcia postępowania upadłościowego. 6.   Dział, o którym mowa w ust. 4 lit. b), obejmuje: a) wykaz osób uprawnionych do zgłoszenia wierzytelności; b) wykaz warunków zgłoszenia wierzytelności; c) termin zgłoszenia wierzytelności; d) w stosownych przypadkach – sposób uzyskania formularza zgłoszenia wierzytelności; e) sposób i miejsce zgłaszania wierzytelności; f) sposób weryfikacji i zatwierdzania wierzytelności. 7.   Państwa członkowskie aktualizują informacje, o których mowa w ust. 4, w terminie miesiąca od wejścia w życie odpowiednich zmian prawa krajowego. Zestawienia kluczowych informacji zawierają następujące oświadczenie: „Niniejsze zestawienie kluczowych informacji jest prawidłowe według stanu na dzień … [data przedłożenia informacji Komisji lub data aktualizacji]”. 8.   Komisja zapewnia, aby zestawienia kluczowych informacji były publicznie dostępne w języku angielskim, francuskim i niemieckim oraz w języku oryginalnym, jeśli jest inny, na europejskim portalu „e-Sprawiedliwość” w dziale dotyczącym niewypłacalności/upadłości dla każdego państwa członkowskiego. 9.   Komisja jest uprawniona do modyfikacji formatu zestawienia kluczowych informacji w drodze aktów wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 53 ust. 2. 10.   Państwa członkowskie, w których ma zastosowanie rozporządzenie (UE) 2015/848, przekazują zestawienie kluczowych informacji, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, za pośrednictwem Europejskiej Sieci Sądowej w sprawach cywilnych i handlowych ustanowionej decyzją 2001/470/WE w sposób zgodny z art. 86 tego rozporządzenia. TYTUŁ VIII PRZEPISY KOŃCOWE