003-1601997-1677316
WyrokETPCz2006-03-08
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Europejski Trybunał Praw Człowieka posiada jurysdykcję czasową do rozpatrzenia skargi dotyczącej zdarzeń, które miały miejsce przed datą ratyfikacji Konwencji przez państwo pozwane, w sytuacji gdy ostateczne orzeczenie krajowe zapadło przed tą datą?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że jego jurysdykcja czasowa obejmuje jedynie fakty, które miały miejsce po dacie ratyfikacji Konwencji przez dane państwo (5 listopada 1997 r. dla Chorwacji). Kluczowe dla ustalenia jurysdykcji jest zidentyfikowanie "faktu konstytutywnego" domniemanego naruszenia. W tej sprawie, Trybunał uznał, że ostateczne orzeczenie Sądu Najwyższego z 15 lutego 1996 r., które zakończyło najem skarżącej, było tym faktem konstytutywnym. Decyzja Sądu Konstytucyjnego z 8 listopada 1999 r. jedynie podtrzymała to wcześniejsze naruszenie, nie stanowiąc nowego aktu ingerencji. Ponieważ akt ingerencji nastąpił przed datą ratyfikacji, Trybunał uznał, że nie ma jurysdykcji czasowej do rozpatrzenia skargi.Stan faktyczny
Skarżąca, Krstina Blečić, obywatelka Chorwacji, posiadała od 1953 r. chronione prawo najmu mieszkania w Zadarze. W lipcu 1991 r. wyjechała do Rzymu, a w listopadzie 1991 r. jej mieszkanie zostało zajęte przez inną rodzinę. W lutym 1992 r. gmina Zadar wszczęła postępowanie o wypowiedzenie najmu z powodu nieobecności skarżącej. Skarżąca twierdziła, że nie mogła wrócić z powodu wojny w Chorwacji, braku środków i złego stanu zdrowia. Ostatecznie, Sąd Najwyższy Chorwacji 15 lutego 1996 r. podtrzymał wypowiedzenie najmu, a Sąd Konstytucyjny oddalił jej odwołanie 8 listopada 1999 r.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza, że nie jest w stanie rozpoznać sprawy co do istoty, ponieważ wykracza ona poza jurysdykcję czasową Trybunału.Pełny tekst orzeczenia
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
8.3.2006
Press release issued by the Registrar
GRAND CHAMBER JUDGMENT
BLEČIĆ v. CROATIA
The European Court of Human Rights has today delivered at a public hearing its Grand Chamber judgment[1] in the case of Blečić v. Croatia (application no. 59532/00).
The Court held by 11 votes to six that it was unable to take cognisance of the merits of the application as it fell outside the Court’s temporal jurisdiction. (The judgment is available in English and French.)
1. Principal facts
The applicant, Krstina Blečić, is a Croatian national aged 79 who currently lives in Rome.
In 1953 the applicant acquired a specially protected tenancy (stanarsko pravo) of a flat in Zadar.
On 26 July 1991 she went to stay with her daughter in Rome for the summer, locking her flat, with all the furniture and personal belongings in it, and asking a neighbour to pay the bills in her absence and to take care of the flat.
From 15 September 1991 the town of Zadar was exposed to constant shelling and the supply of electricity and water was disrupted for over 100 days. In October 1991 the applicant’s pension was stopped. She therefore decided to stay in Rome.
In November 1991 a certain M.F., with his wife and two children, broke into and occupied the applicant’s flat in Zadar.
On 12 February 1992 the Zadar Municipality (Općina Zadar) brought a civil action against the applicant for termination of her tenancy, on the ground that she had been absent from the flat for more than six months without justification.
The applicant claimed that she had not been able to return to Zadar given the war in Croatia and because she had no money and was in poor health. When she had enquired about her flat and her possessions, M.F. had also threatened her over the telephone.
On 18 January 1994 the Zadar Municipal Court terminated the applicant’s specially protected tenancy, finding that the reasons she had given did not justify her absence. After being reversed by the Zadar County Court this judgment became final on 15 February 1996, on which date the Supreme Court reversed the County Court’s decision.
The Constitutional Court dismissed an appeal by the applicant on 8 November 1999.
2. Procedure and composition of the Court
The application was lodged with the European Court of Human Rights on 6 May 2000 and declared admissible on 30 January 2003. In a judgment of 29 July 2004 (see press release no. 387 of 2004) the Court held that there had been no violation of Article 8 of the European Convention on Human Rights (right to respect for home) or Article 1 of Protocol No. 1 thereto (protection of property).
On 27 October 2004 the applicant requested that the case be referred to the Grand Chamber and on 15 December 2004 the panel of the Grand Chamber accepted that request. A Grand Chamber hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 14 September 2005.
Judgment was given by the Grand Chamber of 17 judges, composed as follows:
Luzius Wildhaber (Swiss), President,
Christos Rozakis (Greek),
Jean-Paul Costa (French),
Nicolas Bratza (British),
Boštjan M. Zupančič (Slovenian),
Lucius Caflisch (Swiss)[2],
Loukis Loucaides (Cypriot),
Ireneu Cabral Barreto (Portuguese),
Corneliu Bîrsan (Romanian),
Nina Vajić (Croatian),
John Hedigan (Irish),
Mindia Ugrekhelidze (Georgian),
Antonella Mularoni (San Marinese),
Stanislav Pavlovschi (Moldovan),
Lech Garlicki (Polish),
Renate Jaeger (German),
David Thór Björgvinsson (Icelandic), judges,
and also Lawrence Early, Deputy Grand Chamber Registrar.
3. Summary of the judgment[3]
Complaints
Relying on Article 8 of the Convention (right to respect for one’s home) and Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property), the applicant alleged that her rights to respect for her home and to the peaceful enjoyment of her possessions had been infringed.
Decision of the Court
The Court noted that the Croatian Government had raised in particular a preliminary objection concerning the Court’s lack of temporal jurisdiction.
In that connection the Court noted that when Croatia ratified the Convention on 5 November 1997 it had recognised the Convention institutions’ competence to examine any individual petitions based on facts occurring after the Convention and its Protocols came into force in respect of Croatia.
Accordingly, the Court was not competent to examine applications against Croatia in so far as the alleged violations were based on facts having occurred before the date of ratification. However, difficulties arose where, as in the present case, the facts relied on fell partly within and partly outside the period of the Court’s competence.
The Court further observed that, while it was true that from the ratification date onwards all of the State’s acts and omissions must conform to the Convention, the Convention imposed no specific obligation on the Contracting States to provide redress for wrongs or damage caused prior to that date
In the present case the Court accepted that the termination of the applicant’s tenancy had been the fact constitutive of the alleged interference, but it remained to be determined when the termination had occurred. In that connection, the Court noted that the judgment by which the tenancy was terminated had become final on 15 February 1996 when the Supreme Court reversed the County Court’s judgment. It had therefore been at that moment that the applicant lost her tenancy. It followed that the alleged interference with the applicant’s rights lay in the Supreme Court’s judgment of 15 February 1996. The subsequent Constitutional Court decision only resulted in allowing the interference allegedly caused by that judgment – a definitive act which was by itself capable of violating the applicant’s rights – to subsist. The Constitutional Court decision, as it stood, did not constitute the interference.
Consequently, regard being had to the date of the Supreme Court’s judgment, the interference fell outside the Court’s temporal jurisdiction.
Judge Loucaides expressed a dissenting opinion joined by Judges Rozakis, Zupančič, Cabral Barreto, Pavlovschi and Thòr Björgvinsson. Judge Zupančič expressed a dissenting opinion joined by Judge Cabral Barreto. Judge Cabral Barreto expressed a dissenting opinion. The texts are annexed to the judgment.
***
The Court’s judgments are accessible on its Internet site (http://www.echr.coe.int).
Registry of the European Court of Human Rights
F – 67075 Strasbourg Cedex
Press contacts: Roderick Liddell (telephone: +00 33 (0)3 88 41 24 92)
Emma Hellyer (telephone: +00 33 (0)3 90 21 42 15)
Stéphanie Klein (telephone: +00 33 (0)3 88 41 21 54)
Beverley Jacobs (telephone: +00 33 (0)3 90 21 54 21)
Fax: +00 33 (0)3 88 41 27 91
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. Since 1 November 1998 it has sat as a full-time Court composed of an equal number of judges to that of the States party to the Convention. The Court examines the admissibility and merits of applications submitted to it. It sits in Chambers of 7 judges or, in exceptional cases, as a Grand Chamber of 17 judges. The Committee of Ministers of the Council of Europe supervises the execution of the Court’s judgments. More detailed information about the Court and its activities can be found on its Internet site.
[1] Grand Chamber judgments are final (Article 44 of the Convention).
[2] Judge elected in respect of Liechtenstein.
[3] This summary by the Registry does not bind the Court.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło