003-1721446-1812053
WyrokETPCz2006-07-06
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy cotygodniowe rutynowe rewizje osobiste (strip-searches) w więzieniach o zaostrzonym rygorze stanowią nieludzkie traktowanie w rozumieniu art. 3 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał potwierdził swoje wcześniejsze ustalenia, że rutynowe cotygodniowe rewizje osobiste są sprzeczne z art. 3 Konwencji. Podkreślił, że państwa mają obowiązek podejmowania ogólnych środków na poziomie krajowym, w tym mechanizmów odszkodowawczych, w celu zaradzenia systemowym naruszeniom Konwencji, zwłaszcza w przypadku spraw powtarzalnych („klonowych”). Trybunał uznał, że nie może dopuścić do aktywnego prowadzenia równoległych postępowań przed nim i przed sądem krajowym, mających na celu dokładnie ten sam rezultat w zakresie odszkodowania.Stan faktyczny
Khalid Salah (Algierczyk), Hüseyin Baybaşın (Turek) i Béliar Sylla (Francuz) odbywają kary pozbawienia wolności w Holandii. Wszyscy byli przetrzymywani w instytucji o zaostrzonym rygorze (Extra Beveiligde Inrichting – EBI) w Vught i poddawani cotygodniowym rutynowym rewizjom osobistym. Skarżący bezskutecznie odwoływali się od decyzji o przedłużeniu ich detencji w EBI. Pan Baybaşın wniósł pozew cywilny o odszkodowanie do Sądu Okręgowego w Hadze, a Pan Salah i Pan Sylla złożyli wniosek o przyłączenie się do tego pozwu.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie stwierdził naruszenie art. 3 Konwencji (zakaz nieludzkiego traktowania) w odniesieniu do cotygodniowych rutynowych rewizji osobistych, którym skarżący byli poddawani w więzieniach o zaostrzonym rygorze. Trybunał uznał, że nie jest konieczne rozpatrywanie, czy doszło również do naruszenia art. 8 w sprawach Salah i Baybasin. Trybunał uznał, że kwestia zastosowania art. 41 (słuszne zadośćuczynienie) nie jest gotowa do rozstrzygnięcia.Pełny tekst orzeczenia
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
6.7.2006
Press release issued by the Registrar
Three Chamber judgments concerning the Netherlands
The European Court of Human Rights has today notified in writing the following three Chamber judgments, none of which are final[1]:
Salah v. the Netherlands (application no. 8196/02)
Baybasin v. the Netherlands (no. 13600/02)
Sylla v. the Netherlands (no. 14683/03)
The Court declared all three cases admissible, by four votes to three. In each case the Court further held, unanimously:
that there had been a violation of Article 3 (prohibition of inhuman treatment) of the European Convention on Human Rights concerning the weekly routine strip-searches to which the applicants had been subjected while in maximum-security prisons; and
that the question of the application of Article 41 (just satisfaction) of the Convention was not ready for decision.
(The judgments are available only in English.)
1. Principal facts
The applicants are: Khalid Salah who is an Algerian national, born in 1964; Hüseyin Baybaşın who is a Turkish national, born in 1956; and Béliar Sylla who is a French national, born in 1966. They are all currently serving prison sentences in the Netherlands.
Salah
On 1 October 1997 the applicant was placed in pre-trial detention on suspicion of involvement in an incident in which a couple in the Netherlands were robbed and murdered; the man was killed in front of the woman, who was also raped several times and eventually killed in Belgium. The criminal proceedings brought against the applicant – in which he stood accused of, among other things, rape, deprivation of liberty, murder, theft and robbery – ended on 5 September 2000 when the Supreme Court confirmed the judgment handed down by the ‘s-Hertogenbosch Court of Appeal on 22 April 1999 sentencing the applicant to twenty years’ imprisonment. He was initially detained either in an ordinary remand centre or a National Segregation Unit in a Rotterdam detention facility. On 25 June 1998 it was decided to place him in a pre-trial detention unit of a maximum security institution (Extra Beveiligde Inrichting – “EBI”), which is part of the Nieuw Vosseveld Penitentiary Complex in Vught. His pre-trial detention in the EBI was extended several times. Once his conviction had become final, he was transferred to the EBI prison unit. On 12 May 2003 he was transferred to an ordinary prison in Maastricht.
Baybasin
On 27 March 1998 the applicant was arrested and placed in pre-trial detention on suspicion of having committed serious crimes within a violent criminal organisation in which he played a leading role. Criminal proceedings were brought against him and he was ultimately sentenced to life imprisonment. He was initially detained in an ordinary remand centre or the National Segregation Unit in a Rotterdam detention facility. On 26 June 1998 it was decided to place him in a pre-trial detention unit of the EBI in Vught. His stay in the EBI was extended several times. On 24 December 2003 he was transferred to another prison with a different regime. On 23 March 2004 a psychiatric report found that the applicant had developed various mental problems (chronic post-traumatic stress disorder, depression and a strong tendency towards somatisation) during his detention in the EBI.
Sylla
On 17 February 1998 the applicant was detained in the Netherlands on the basis of a request for his extradition by the authorities in Germany, where he was suspected of having committed a bank robbery and, during his subsequent flight and pursuit by the police, of having taken several hostages and having shot and killed one person. On 4 November 1998 he was extradited to Germany where, by judgment of 21 May 1999, he was convicted of extortion, attempted murder, murder and hostage-taking and sentenced to life imprisonment. The applicant was allowed to serve his sentence in the Netherlands, where he had lived since early childhood. He was initially detained in an ordinary remand centre or the National Segregation Unit in Rotterdam. On 21 December 2000 it was decided to place the applicant in the EBI in Vught. His stay in the EBI was extended several times. On 30 June 2003 he was transferred to a prison with a different regime.
All three applicants appealed unsuccessfully against each decision to extend their detention in the EBI.
On 10 August 2004 Mr Baybasin brought a civil action in tort against the Netherlands before the Hague Regional Court, claiming compensation, among other things, for having been subjected to inhuman and degrading treatment on account of the conditions of his detention, including “(continuous) sensory deprivation and insufficient social contact (extensive social isolation), humiliating and unnecessary strip-searches, frisking, [and] being prohibited (inter alia) from communicating in Kurdish with, for instance, his mother and children”. He cited the Court’s judgments of 4 February 2003 in the cases of Van der Ven v. the Netherlands and Lorsé and Others v. the Netherlands, the findings of the Council of Europe’s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) and psychological reports on the effect of the EBI regime. Those proceedings are currently pending.
On 11 July 2005 nine (former) EBI detainees including Mr Salah and Mr Sylla applied to the Regional Court for leave to join that action for compensation in relation to the conditions of detention in the EBI, including having had to undergo humiliating and unnecessary strip-searches. To date, no decision has been taken on their request.
2. Summary of the judgments[2]
Complaints
The applicants all complained about the weekly routine strip-searches to which they were subjected, relying on Article 3 of the Convention. The applicants in Baybaşın and Salah also relied on Article 8 (right to respect for private and family life and correspondence).
Decision of the Court
Articles 3 and 8
The Court reiterated, as it had already found in its judgments Van der Ven and Lorsé and Others, that the practice of performing routine weekly strip-searches, to which the applicants were subjected, was contrary to Article 3. There had accordingly been a violation of Article 3.
In the cases Salah and Baybasin the Court considered that it was not necessary to examine whether there had also been a violation of Article 8.
Articles 41 and 46
In all three cases the Court noted that the unusual situation had arisen whereby an applicant has brought proceedings in a domestic court aimed at securing a monetary award in respect of non-pecuniary damage for a violation of the Convention even before the Court itself had given judgment, notwithstanding the fact that in the light of the Court’s earlier findings, the case could be qualified as a repetitive or “clone” case.
Regarding claims for damage arising from a violation of a Convention provision, the Court could not allow proceedings before it and proceedings in a domestic court aimed at precisely the same intended result to be actively pursued in parallel.
The Court observed that general measures at national level were undoubtedly called for in the execution of the Van der Ven and Lorsé and Others judgments and that those measures should take into consideration the entire group of individuals affected by the practice found to be in breach of Article 3. Furthermore, such measures should be such as to remedy the Court’s finding of a violation in respect of a general practice, so that the system established by the Convention was not compromised by a large number of repetitive applications stemming from the same cause. Such measures had therefore to include a mechanism for providing compensation. The Court’s concern was to facilitate the rapid and effective correction of a defect identified in the national system of human-rights protection. Once such a defect had been identified, the national authorities had the task, subject to supervision by the Council of Europe’s Committee of Ministers, of taking – retrospectively if necessary – the necessary measures of redress in accordance with the principle of subsidiarity under the Convention, so that the Court did not have to reiterate its finding of a violation in a series of comparable cases.
As to the Netherlands authorities’ response to the judgments in the cases of Van der Ven and Lorsé and Others, the Court noted that the practice of weekly routine strip-searches was abolished on 1 March 2003. In its partial decision on admissibility of 6 October 2005 in the case of Baybaşın, the Court had also already examined and found the new practice as regards strip-searches in the EBI, as applied since 1 March 2003, to be compatible with Article 3. The Court further understood that, under domestic law, it was possible for detainees who had been strip searched to bring a civil action for compensation for non-pecuniary damage. It considered that those measures were likely to prevent further admissible applications to the Court stemming from the same cause.
The Court further noted that in two sets of civil proceedings, brought against the Netherlands by successful applicants in Strasbourg in whose cases the Court had examined and determined claims for non-pecuniary damage under Article 41, the domestic courts agreed to consider the applicants’ claims for compensation for non-pecuniary damage arising out of the violation found by the Court, and in both cases made an award for compensation for non-pecuniary damage in addition to the award already made by the Court. Having regard to the fact that the applicants had proceedings pending before the Hague Regional Court seeking compensation for non-pecuniary damage, the Court considered that that aspect of their cases was not yet ready for decision and should be reserved pending a final domestic decision, due regard being had to the possibility that a friendly settlement might be reached.
***
These summaries by the Registry do not bind the Court. The full texts of the Court’s judgments are accessible on its Internet site (http://www.echr.coe.int).
Press Contacts
Emma Hellyer (telephone: 00 33 (0)3 90 21 42 15)
Stéphanie Klein (telephone: 00 33 (0)3 88 41 21 54)
Beverley Jacobs (telephone: 00 33 (0)3 90 21 54 21)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
[1] Under Article 43 of the European Convention on Human Rights, within three months from the date of a Chamber judgment, any party to the case may, in exceptional cases, request that the case be referred to the 17‑member Grand Chamber of the Court. In that event, a panel of five judges considers whether the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or its protocols, or a serious issue of general importance, in which case the Grand Chamber will deliver a final judgment. If no such question or issue arises, the panel will reject the request, at which point the judgment becomes final. Otherwise Chamber judgments become final on the expiry of the three-month period or earlier if the parties declare that they do not intend to make a request to refer.
[2] This summary by the Registry does not bind the Court.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło