003-3532677-3987590

WyrokETPCz2011-05-10

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy brak prawnego obowiązku uprzedniego powiadamiania przez media o zamiarze publikacji, co uniemożliwia uzyskanie nakazu sądowego, stanowi naruszenie prawa do poszanowania życia prywatnego z art. 8 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że art. 8 Konwencji nie wymaga od państw wprowadzenia prawnie wiążącego obowiązku uprzedniego powiadamiania przez media o zamiarze publikacji dotyczących życia prywatnego. Uzasadnił to tym, że taki obowiązek mógłby mieć "mrożący efekt" (chilling effect) na dziennikarstwo, w tym polityczne i śledcze, które korzysta z wysokiego poziomu ochrony na mocy art. 10 Konwencji. Trybunał podkreślił, że państwa mają margines oceny w zakresie środków ochrony życia prywatnego, a istniejące w Wielkiej Brytanii środki, takie jak możliwość dochodzenia odszkodowania i uzyskania nakazu sądowego (jeśli osoba jest świadoma publikacji), są wystarczające. Ponadto, Trybunał zauważył, że skarżący nie wskazał żadnej jurysdykcji ani międzynarodowych tekstów prawnych wymagających takiego obowiązku.
Stan faktyczny
Max Rufus Mosley, były prezes Międzynarodowej Federacji Samochodowej, stał się przedmiotem artykułu w gazecie "News of the World" w marcu 2008 r., zatytułowanego "Szef F1 ma chorą nazistowską orgię z 5 prostytutkami". Artykuł zawierał zdjęcia i fragmenty wideo nagrane potajemnie. Mosley pozwał gazetę, domagając się odszkodowania za naruszenie prywatności. Sąd krajowy uznał, że publikacja naruszyła jego prawo do prywatności, nie miała konotacji nazistowskich ani interesu publicznego, i zasądził mu 60 000 GBP odszkodowania.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia art. 8 (prawo do ochrony życia prywatnego i rodzinnego) Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   no. 411   10.05.2011   The European Convention on Human Rights does not require   media to give prior notice of intended publications to those who   feature in them   In today’s Chamber judgment in the case Mosley v. the United Kingdom (application   no. 48009/08), which is not final1, the European Court of Human Rights held,   unanimously, that there had been:   No violation of Article 8 (right to protection of private and family life) of the   European Convention on Human Rights.   The case concerned a complaint that the United Kingdom failed to impose a legal duty on   newspapers to notify the subjects of intended publications in advance to give them an   opportunity to prevent such publications by seeking an interim court injunction.   Principal facts   The applicant, Max Rufus Mosley, is a British national who was born in 1940 and lives in   Monaco. He is is the former president of the International Automobile Federation, a non-   profit association that represents the interests of motoring organisations and car users   worldwide and is also the governing body for Formula One.   In March 2008, the Sunday newspaper News of the World published on its front page an   article entitled “F1 boss has sick Nazi orgy with 5 hookers”. Several pages inside the   newspaper were also devoted to the story which included still photographs taken from   video footage secretly recorded by one of the participants in the sexual activities.   An edited extract of the video, in addition to still images, were also published on the   newspaper’s website and reproduced elsewhere on the internet.   On 4 April 2008, Mr Mosley brought legal proceedings against the newspaper claiming   damages for breach of confidence and invasion of privacy. In addition, he sought an   injunction to restrain the News of the World from making available on its website the   edited video footage.   On 9 April 2008, the High Court refused to grant the injunction because the material was   no longer private as it had been published extensively in print and on the Internet. In   subsequent privacy proceedings before the High Court, the court found that the images   did not carry any Nazi connotations. Consequently there was no public interest and thus   no justification for publishing that article and accompanying images, which had breached   Mr Mosley’s right to privacy. The court ruled that News of the World had to pay to Mr   Mosley 60,000 GBP in damages.   Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month   period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the   Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further   examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral   request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for   supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here:   www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on 8 (right to private life) and Article 13 (right to an effective remedy), Mr   Mosley complained that, despite the monetary compensation awarded to him by the   courts, he remained a victim of Article 8 of the Convention as a result of the absence of   a legal duty on the News of the World to notify him in advance of their intention to   publish material concerning him thus giving him the opportunity to ask a court for an   interim injunction and prevent the material’s publication.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 29 September   2008.   Judgment was given by a Chamber of seven, composed as follows:   Lech Garlicki (Poland), President,   Nicolas Bratza (the United Kingdom),   Ljiljana Mijović (Bosnia and Herzegovina),   David Thór Björgvinsson (Iceland),   Päivi Hirvelä (Finland),   Ledi Bianku (Albania),   Nebojša Vučinić (Montenegro), Judges,   and also Lawrence Early, Section Registrar.   Decision of the Court   Admissibility   Victim status   The British Government considered that Mr Mosley was no longer a victim of a   Convention violation given, in particular, that he had been compensated by the   newspaper as ordered by the UK courts: 60,000 British pounds (GBP) in damages and   GBP 420,000 for legal costs.   Mr Mosley insisted that he had remained a victim of a violation by the UK of his right to   privacy, as the damages awarded were unable to restore his privacy to him after millions   of people in the world had seen the embarrassing material in which he featured.   The Court found that no sum of money awarded after disclosure of the material which   had caused Mr Mosley humiliation could be a remedy for his specific complaint that no   legal requirement existed in the UK obliging the media to give advance warning to a   person of a publication related to their private life.   Consequently, Mr Mosley could claim to still be a victim of a Convention violation.   Exhaustion of domestic remedies   The Government claimed that Mr Mosley had not exhausted a number of domestic   remedies before taking his complaint before the Court. In particular, they argued that he   had not appealed against the UK judge’s ruling on exemplary damages, that he could   have pursued an account of profits claim as opposed to a claim for damages as he had   done, and that he had failed to complain under the Data Protection Act about the   unauthorised processing of his personal information and to seek rectification or   destruction of his personal data.   Mr Mosley considered the proposed remedies irrelevant to his complaint.   The Court found that none of the remedies relied upon by the Government could have   addressed Mr Mosley’s specific complaint about the absence of a UK law requiring pre-   notification of the publication of the article which had interfered with his right to respect   for his private life.   Private life   The Court noted that the UK courts had found no Nazi element in Mr Mosley’s sexual   activities and had therefore concluded that there had been no public interest in, and   therefore justification for, the publication of the articles and images. In addition, the   newspaper had not appealed against the judgment. The Court therefore considered that   the publications in question had resulted in a flagrant and unjustified invasion of Mr   Mosley’s private life. Given that Mr Mosley had achieved a finding in his favour before the   domestic court, the Court’s own assessment concerned the balancing act to be   conducted between the right to privacy and the right to freedom of expression not in the   circumstances of the applicant’s particular case but in relation to the UK legal system.   It was clear that the UK authorities had been obliged under the Convention not only to   refrain from interfering with Mr Mosley’s private life, but also to take measures to ensure   his effective enjoyment of that right. The question which remained to be answered was   whether a legally binding pre-notification rule was required.   The Court observed that it had implicitly accepted in its earlier case law that damages   obtained following a defamatory publication provided an adequate remedy for right-to-   private-life breaches arising out of newspaper publications of private information.   It then recalled that States enjoyed a certain margin of appreciation in respect of the   measures they put in place to protect people’s right to private life. Notwithstanding the   potential merits of Mr Mosley’s individual case, given that a pre-notification requirement   would inevitably affect political reporting and serious journalism, in addition to the   sensationalist reporting at issue in Mr Mosley’s case, the Court stressed that any   restriction on journalism required careful scrutiny.   In the United Kingdom, the right to private life had been protected with a number of   measures: there was a system of self-regulation of the press; people could claim   damages in civil court proceedings; and, if individuals were aware of an intended   publication touching upon their private life, they could seek an interim injunction   preventing publication of the material. In addition, in the context of private life and   freedom of expression, a parliamentary inquiry on privacy issues had been recently held   in the UK with the participation of various interested parties, including Mr Mosley   himself, and the ensuing report had rejected the need for a pre-notification requirement.   The Court further noted that Mr Mosley had not referred to a single jurisdiction in which   a pre-notification requirement as such existed, nor had he indicated any international   legal texts requiring States to adopt such a requirement. Last and not least, the current   UK system fully corresponded to the resolutions of the Parliamentary Assembly of the   Council of Europe on media and privacy.   As to the clarity of any pre-notification requirement, the Court was of the view that the   concept of “private life” was sufficiently well understood for newspapers and reporters to   be able to identify when a publication could infringe the right to respect for private life. It   further considered that a satisfactory definition of those subject to the obligation could   be found. However, any pre-notification obligation would have to allow for an exception   if public interest was at stake. Thus, a newspaper could opt not to notify an individual if   it believed that it could subsequently defend its decision on the basis of the public   interest in the information published. The Court observed in that regard that a narrowly   defined public interest exception would increase the chilling effect of any pre-notification   duty. In Mr Mosley’s case, given that the News of the World had believed that the sexual   activities they were disclosing had had Nazi overtones, hence were of public interest,   they could have chosen not to notify Mr Mosley, even if a legal pre-notification   requirement had been in place. Alternatively, a newspaper could choose, in any future   case to which a pre-notification requirement was applied, to run the same risk and   decline to notify, preferring instead to pay a subsequent fine. The Court emphasised that   any pre-notification requirement would only be as strong as the sanctions imposed for   failing to observe it; however, particular care had to be taken when examining   constraints which might operate as a form of censorship prior to publication. Although   punitive fines and criminal sanctions could be effective in encouraging pre-notification,   that would have a chilling effect on journalism, even political and investigative reporting,   both of which attracted a high level of protection under the Convention. That ran the risk   of being incompatible with the Convention requirements of freedom of expression.   The Court concluded by recognising that the private lives of those in the public eye had   become a highly lucrative commodity for certain sectors of the media. The publication of   news about such people contributed to the range of information available to the public.   Although the dissemination of that information was generally for the purposes of   entertainment rather than education, it undoubtedly benefitted from the protection of   Article 10. The Article 10 protection afforded to publications might cede to the   requirements of Article 8 where the information was of a private and intimate nature and   there was no public interest in its dissemination.   However, looking beyond the facts of Mr Mosley’s case, and having regard to the chilling   effect to which a pre-notification requirement risked giving rise, to the doubts about its   effectiveness and to the wide margin of appreciation afforded to the UK in that area, the   Court concluded that Article 8 did not require a legally binding pre-notification   requirement. Therefore, its absence in UK law had not breached Article 8.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court.   Decisions, judgments and further information about the Court can be found on its   Internet site. To receive the Court’s press releases, please subscribe to the Court’s RSS   feeds.   Press contacts   [email protected]e.int | tel: +33 3 90 21 42 08   Kristina Pencheva-Malinowski (tel: + 33 3 88 41 35 70)   Emma Hellyer (tel: + 33 3 90 21 42 15)   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Frédéric Dolt (tel: + 33 3 90 21 53 39)   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of   Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European   Convention on Human Rights.   4

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło