003-3774397-4316181

WyrokETPCz2011-12-09

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wykorzystanie dowodów ze słyszenia (hearsay evidence) w procesach karnych, gdy świadkowie nie mogli być przesłuchani krzyżowo, narusza prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 w związku z art. 6 ust. 3 lit. d) Konwencji?

Ratio decidendi

Informacja prasowa nie zawiera uzasadnienia rozstrzygnięcia Wielkiej Izby, ponieważ wyrok jest dopiero zapowiadany. Wcześniejszy wyrok Izby Trybunału stwierdził jednomyślnie naruszenie art. 6 ust. 1 w związku z art. 6 ust. 3 lit. d) Konwencji w związku z decyzjami zezwalającymi na odczytanie zeznań nieobecnych świadków podczas procesów skarżących. Szczegółowe uzasadnienie tego stanowiska nie zostało jednak przedstawione w niniejszym dokumencie.

Stan faktyczny

Imad Al-Khawaja, obywatel brytyjski, został skazany na 15 i 12 miesięcy pozbawienia wolności za dwa zarzuty napaści na tle seksualnym na dwie pacjentki. Ali Tahery, obywatel irański, został skazany na 10 lat i trzy miesiące pozbawienia wolności za spowodowanie ciężkich obrażeń ciała z zamiarem. Obaj skarżący twierdzili, że ich wyroki skazujące opierały się w decydującym stopniu na zeznaniach świadków, których nie mogli przesłuchać krzyżowo w sądzie.

Rozstrzygnięcie

Wyrok Wielkiej Izby ma zostać ogłoszony 15 grudnia 2011 r. Wcześniejszy wyrok Izby z 20 stycznia 2009 r. stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 w związku z art. 6 ust. 3 lit. d) Konwencji.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court ECHR 280 (2011) 09.12.2011 Forthcoming Grand Chamber judgment about use of hearsay evidence in criminal trials The European Court of Human Rights will be delivering a Grand Chamber judgment in the case of Al-Khawaja and Tahery v. the United Kingdom (application nos. 26766/05 and 22228/06) at a public hearing in Strasbourg on Thursday 15 December 2011 at 9.30 a.m. � local time. The case concerns the use of hearsay evidence in criminal trials. Principal facts Imad Al-Khawaja is a British national who was born in 1956 and lives in Brighton (United Kingdom). While working as a consultant physician in the field of rehabilitative medicine, he was charged on two counts of indecent assault on two female patients while they were allegedly under hypnosis. He was sentenced to 15 months' imprisonment on the first count and 12 months' imprisonment on the second count, to run consecutively. Ali Tahery is an Iranian national who was born in Tehran in 1975 and lives in London. He was convicted principally of wounding with intent to cause grievous bodily harm, and later sentenced to 10 years and three months' imprisonment. Complaints and procedure Mr Al-Khawaja lodged his application with the European Court of Human Rights on 18 July 2005 and Mr Tahery, on 23 May 2006. The applicants complain that their convictions were based to a decisive degree on statements from witnesses who could not be cross-examined in court and that they were therefore denied a fair trial, in breach of Article 6 �� 1 and 3 (d) (right to obtain attendance and examination of witnesses) of the European Convention on Human Rights. A Chamber hearing in both cases took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 8 January 2008. In its Chamber judgment of 20 January 2009, the Court joined the cases and held unanimously that there had been a violation of Article 6 � 1 in conjunction with Article 6 � 3 (d) of the Convention concerning the decisions to allow statements from absent witnesses to be read at the applicants' trial. On 1 March 2010 the case was referred to the Grand Chamber at the request of the United Kingdom Government. A Grand Chamber hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 19 May 2010. This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court's press releases, please subscribe to the Court's RSS feeds. Press contacts [email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08 Emma Hellyer (tel: + 33 3 90 21 42 15) Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Kristina Pencheva-Malinowski (tel: + 33 3 88 41 35 70) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Petra Leppee-Fraize (tel : + 33 3 90 21 29 07) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 2