003-3863187-4444220
WyrokETPCz2012-03-01
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy warunki detencji w areszcie śledczym, które doprowadziły do zachorowania na gruźlicę, stanowiły nieludzkie lub poniżające traktowanie w rozumieniu art. 3 Konwencji?Stan faktyczny
Dmitriy Sazonov, obywatel Rosji urodzony w 1974 roku, został aresztowany w grudniu 1998 roku pod zarzutem rozboju i morderstwa. Skarżył się na straszne warunki detencji w areszcie śledczym w Petersburgu w latach 1998-2003. Wskutek tych warunków skarżący miał zachorować na gruźlicę. Skarżący mieszka w obwodzie leningradzkim (Rosja).Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 3 (warunki detencji).Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 087 (2012)
01.03.2012
Judgments concerning Russia and Ireland
The European Court of Human Rights has today notified in writing the following three
judgments, of which the judgment in the length-of-proceedings case of C. v. Ireland is a
Committee judgment and is final. The others are Chamber judgments and are not final.
Repetitive cases2 and length-of-proceedings cases, with the Court’s main finding
indicated, can be found at the end of the press release. The judgments are available only
in English.
Dmitriy Sazonov v. Russia (application no. 30268/03)
The applicant, Dmitriy Sazonov, is a Russian national who was born in 1974 and lives in
the Leningradskiy Region (Russia). Arrested in December 1998 on suspicion of robbery
and murder, Mr Sazonov complained about the appalling conditions of his detention in a
remand centre in St Petersburg from 1998 to 2003 and that, as a result, he had
contracted tuberculosis. He relied on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading
treatment).
Violation of Article 3 (conditions of detention)
Just satisfaction: The applicant did not submit a claim for just satisfaction.
Repetitive case
The following case raised issues which had already been submitted to the Court.
Kolegovy v. Russia (no. 15226/05)
The applicants, wheelchair-bound, complained about not being notified of appeal
hearings in civil proceedings they had brought concerning the social-security services’
refusal to provide them with a car adapted to their disability. They relied on Article 6 § 1
(right to a fair hearing). Further relying on Article 34 (right of individual petition), the
first applicant also complained that the domestic courts had refused to give access to the
case file to her representative in the proceedings before the European Court.
Violation of Article 6 § 1
No violation of Article 34
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month
period following a judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber
of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further
examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral
request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for
supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here:
www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
In which the Court has reached the same findings as in similar cases raising the same issues under the
Convention.
Length-of-proceedings case
C. v. Ireland (no. 24643/08)
In this case, the applicant, a former school teacher in Dublin, complained in particular
about the excessive length of criminal proceedings brought against him for sexually
assaulting five students at his school.
Violation of Article 6 § 1
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court.
Decisions, judgments and further information about the Court can be found on
www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe to the Court’s
RSS feeds.
Press contacts
[email protected]e.int | tel: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Kristina Pencheva-Malinowski (tel: + 33 3 88 41 35 70)
Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77)
Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of
Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European
Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło