003-3886356-4477854

WyrokETPCz2012-03-22

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy odmowa sądów niemieckich w zakresie umożliwienia domniemanym ojcom biologicznym zakwestionowania ojcostwa prawnego innych mężczyzn, którzy utrzymywali społeczne i rodzinne relacje z dziećmi, stanowiła naruszenie prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego (art. 8) oraz zakazu dyskryminacji (art. 14) Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że decyzje sądów niemieckich, odmawiające skarżącym prawa do prawnego ustalenia ojcostwa, stanowiły ingerencję w ich prawo do poszanowania życia prywatnego na podstawie art. 8, ale nie życia rodzinnego, z uwagi na brak bliskiej relacji ze dziećmi. Trybunał podkreślił, że państwa członkowskie cieszą się szerokim marginesem oceny w kwestii regulowania statusu prawnego dziecka, zwłaszcza w obliczu braku ustalonego konsensusu wśród państw europejskich. Decyzje krajowe miały na celu ochronę istniejącej relacji rodzinnej między dzieckiem a ojcem prawnym, który zapewniał codzienną opiekę rodzicielską, co Trybunał uznał za zgodne z najlepszym interesem dziecka. W odniesieniu do art. 14, Trybunał stwierdził, że różnica w traktowaniu była uzasadniona celem ochrony dziecka i jego rodziny społecznej przed zakłóceniami, co również mieściło się w marginesie oceny państwa.
Stan faktyczny
Denis Ahrens i Heiko Kautzor, obaj obywatele Niemiec, domniemani ojcowie biologiczni, starali się zakwestionować ojcostwo prawne innych mężczyzn wobec dzieci, z którymi ci mężczyźni mieli ustalone relacje społeczne i rodzinne. W sprawie Ahrensa, sąd rejonowy ustalił jego ojcostwo biologiczne, ale sąd apelacyjny odmówił mu prawa do kwestionowania ojcostwa prawnego. W sprawie Kautzora, sądy krajowe odrzuciły jego wniosek o ustalenie ojcostwa, wskazując na istniejącą relację społeczną i rodzinną dziecka z ojcem prawnym. W obu przypadkach Federalny Trybunał Konstytucyjny odmówił rozpatrzenia skarg konstytucyjnych.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie stwierdził brak naruszenia art. 8 (prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego) oraz brak naruszenia art. 8 w związku z art. 14 (zakazu dyskryminacji) Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 120 (2012)   22.03.2012   German courts’ refusal to allow two presumed fathers to   challenge other men’s paternity was legitimate   In today’s Chamber judgments in the cases Ahrens v. Germany (application   no. 45071/09) and Kautzor v. Germany (application no. 23338/09), which are not final1   , the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   No violation of Article 8 (right to respect for private and family life) and no   violation of Article   in conjunction with Article 14 (prohibition of   discrimination) of the European Convention on Human Rights   The case concerned the German courts’ refusal to allow two men to respectively   challenge another man’s paternity, in one case of the applicant’s biological daughter, in   the other case of the applicant’s presumed biological daughter.   Principal facts   The applicant in the first case, Denis Ahrens, was born in 1970 and lives in Berlin. The   applicant in the second case, Heiko Kautzor, was born in 1971 and lives in Willich   (Germany). Both are German nationals.   Mr Ahrens assumed that he was the biological father of a girl born in August 2005, with   whose mother, Ms P., he had had a relationship. At the time of conception, Ms P. lived   with another man, Mr M., who acknowledged paternity of her child. The partners jointly   exercise parental authority and bring up the child together. In October 2005, Mr Ahrens   lodged an action to challenge Mr M.’s paternity, submitting a statutory declaration that   he had had intimate relations with Ms P. during the period of conception. Mr M.   submitted in reply that he assumed full parental responsibility for the child, even if he   was not her biological father.   In a judgment of April 2007, the district court, having heard the parties and considered   an expert report and the result of a blood test of the two men, established that Mr   Ahrens was the child’s biological father and found that he was not precluded from   challenging Mr M.’s paternity. However, the court of appeal quashed the judgment in   August 2007, holding that he did not have the right to challenge paternity, because of   the social and family relationship between Mr M. and the child, which had continued   even after it had been established that Mr M. was not the biological father. In May 2009,   the Federal Constitutional Court declined to consider Mr Ahrens’ constitutional complaint.   Mr Kautzor assumed that he was the biological father of his former wife’s daughter,   born in March 2005. His former wife, Ms D., lives with a new partner, Mr E., who   acknowledged paternity of her daughter in May 2006. The couple subsequently had two   more children together and got married. Mr Kautzor indicated to his former wife that he   Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month   period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the   Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further   examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral   request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for   supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here:   www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   wished to have access to the child and to acknowledge paternity. In July 2006, he lodged   an action to have his paternity established, and subsequently requested the court to   establish that Mr E. was not the child’s father.   In a judgment of June 2008, the district court, having heard the parties including a   curator appointed to represent the child’s interest, rejected Mr Kautzor’s request. It held   that he was precluded from contesting paternity, because a social and family relationship   existed between the child and her legal father, Mr E. Since the child already had a legal   father, Mr Kautzor did not have the right to have his paternity established by a genetic   test. The court of appeal upheld the judgment in December 2008. Following Mr Kautzor’s   complaint, the court of appeal further confirmed, in March 2009, that under the relevant   provisions of the Civil Code, as interpreted by the Federal Constitutional Court, he did   not have the right to have his biological paternity established without establishing legal   paternity. In June 2009, the Federal Constitutional Court declined to consider his   constitutional complaint.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 8 alone and in conjunction with Article 14, both applicants complained   about the German courts’ refusal to allow them to challenge another man’s paternity and   alleged that they had been discriminated against in comparison with the mother, the   legal father and the child.   Mr Ahrens’ application was lodged with the European Court of Human Rights on 18   August 2009 and Mr Kautzor’s application was lodged on 30 April 2009. In Mr Ahrens’   case, Ms P. and Mr M., the legal parents of his biological daughter, were allowed to   intervene as a third party.   In both cases, judgment was given by a Chamber of seven, composed as follows:   Dean Spielmann (Luxembourg), President,   Elisabet Fura (Sweden),   Boštjan M. Zupančič (Slovenia),   Mark Villiger (Liechtenstein),   Ganna Yudkivska (Ukraine),   Angelika Nußberger (Germany),   André Potocki (France), Judges,   and also Claudia Westerdiek, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 8   In both cases, the Court found that the German courts’ decision to reject the applicants’   request to legally establish paternity of their respective biological child and presumed   biological child interfered with their right to respect for their private life under Article 8.   At the same time, the Court found that those decisions did not amount to an interference   with their family life for the purpose of Article 8, as there had never been any close   personal relationship between the applicants and the respective children.   In another case, Anayo v. Germany2, the Court had found a violation of Article 8 on   account of the German courts’ refusal to grant a man access to his biological children on   the ground that he had no social and family relationship with them. However, the   Anayo v. Germany 20578/07 of 21 December 2010   proceedings brought by Mr Ahrens and Mr Kautzor had had a more far-reaching   objective in that they sought to obtain full legal status as the respective child’s father   and thus to challenge the paternity of the existing legal father. Mr Kautzor further   complained of having no possibility to have his alleged paternity certified without   changing the child’s legal status.   The Court noted that, according to its comparative research, a majority of Council of   Europe Member States allowed a presumed biological father to challenge the legal   paternity of another man established by acknowledgment, even where the legal father   lived with the child in a social and family relationship. However, in a significant minority   of nine Member States the presumed biological father did not have the standing to   contest the paternity of the legal father. There was accordingly no settled consensus and   the States therefore enjoyed a wide margin of appreciation as regards the rules on   determination of a child’s legal status.   While it was in the applicants’ interest to establish an important aspect of their private   lives and have it legally recognised, the German courts’ decisions had aimed to comply   with the legislature’s will to give precedence to an existing family relationship between   the respective child and her legal father, who provided parental care on a daily basis. It   could be deducted from the judgment in Anayo v. Germany that, under Article 8, States   had an obligation to examine whether it was in the child’s best interests to allow the   biological father to establish a relationship with his child, for example by granting contact   rights. However, this did not necessarily imply a duty under the Convention to allow the   biological father to challenge the legal father’s status.   As regards Mr Kautzor’s case, the Court observed that none of the 26 Member States it   had examined provided a procedure to establish biological paternity without formally   challenging the recognised father’s paternity. The decision whether or not to allow for   such a separate examination therefore also fell within the State’s margin of appreciation.   The Court was furthermore satisfied that, in both cases, the German courts had   examined the respective situation with due diligence. There had accordingly been no   violation of Article 8 in both cases.   Article 8 in conjunction with Article 14   The Court noted that the main reason why the applicants had been treated differently   from the mother, the legal father and the child with regard to the possibility of   challenging paternity – and in Mr Kautzor’s case with regard to genetic testing - was the   aim of protecting the respective child and her social family from external disturbances.   Having regard to its findings under Article 8, the Court considered that the decision to   give the existing family relationship between the child and her legal parents precedence   over the relationship with her biological father fell, insofar as the legal status was   concerned, within the State’s margin of appreciation. There had accordingly been no   violation of Article 8 in conjunction with Article 14 in both cases.   The judgments are available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court.   Decisions, judgments and further information about the Court can be found on   www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe to the Court’s   RSS feeds.   Press contacts   [email protected]e.int | tel: +33 3 90 21 42 08   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Kristina Pencheva-Malinowski (tel: + 33 3 88 41 35 70)   Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of   Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European   Convention on Human Rights.   4

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło