003-4345127-5211017

WyrokETPCz2013-05-02

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy odmowa wypłaty zaległych świadczeń rodzinnych, mimo uznania ich konstytucyjności, naruszyła prawo do poszanowania mienia z art. 1 Protokołu nr 1 Konwencji, w kontekście zasady sprawiedliwej równowagi?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że odmowa wypłaty zaległych świadczeń stanowiła ingerencję w prawo do poszanowania mienia, która była przewidziana prawem krajowym (art. 281 Kodeksu Cywilnego) i dążyła do uzasadnionego celu, jakim była stabilność ekonomiczna linii lotniczych. Kluczowe było ustalenie, czy zachowano sprawiedliwą równowagę. Trybunał stwierdził, że tak, biorąc pod uwagę długotrwałą bezczynność skarżących (ponad pięć i dziesięć lat) w zgłaszaniu zastrzeżeń, co uprawniało pracodawcę do wniosku, że zrzekły się roszczeń. Dodatkowo, Trybunał uwzględnił potencjalne poważne konsekwencje finansowe (około 15 milionów euro) dla linii lotniczych, które były już w zarządzie komisarycznym, gdyby musiały wypłacić zaległe świadczenia wszystkim uprawnionym. W konsekwencji, Trybunał uznał, że sądy krajowe zachowały sprawiedliwą równowagę między interesem publicznym a prawami skarżących.
Stan faktyczny
Skarżące, Dimitra Panteliou-Darne i Despina Blantzouka, były stewardesami w greckich państwowych liniach lotniczych Olympic Airways (O.A.). W 1997 roku O.A. zaprzestało wypłacania im świadczeń rodzinnych na podstawie przepisów, które w marcu 2001 roku zostały uznane za niekonstytucyjne przez grecki Specjalny Sąd Najwyższy. Skarżące wniosły pozwy o zaległe świadczenia, które zostały uznane za zasadne przez Sąd Apelacyjny w Atenach, ale ostatecznie oddalone przez Sąd Kasacyjny w 2007 roku na podstawie art. 281 Kodeksu Cywilnego, z uwagi na niewłaściwe wykonywanie praw. Skarżące zarzucały, że zostały niesprawiedliwie pozbawione prawa do świadczeń rodzinnych.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia art. 1 Protokołu nr 1 (ochrona własności) Konwencji.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 140 (2013)   02.05.2013   Non-payment of family allowances to two Greek air-hostesses   did not breach their right to the peaceful enjoyment of their   possessions   In today’s Chamber judgment in the case of Panteliou-Darne and Blantzouka v.   Greece (application nos. 25143/08 and 25156/08), which is not final1, the European   Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   no violation of Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) of the   European Convention on Human Rights.   Two air-hostesses working in the public sector sought the retroactive payment of family   allowances that their employer, under statutory provisions that were declared   unconstitutional in 2001, had stopped paying them in 1997.   In view of the period of several years that had elapsed before the applicants brought   their cases to a court, the Court found that their employer had been legitimately entitled   to conclude that they had waived any claims to such allowances. In addition, the Court   took the view that the retroactive payment of family allowances to all employees would   have had serious consequences for the economic viability of the airline – which was   already in administration. The Court thus concluded that the Greek courts’ dismissal of   the applicants’ claims had not upset the fair balance between the requirements of the   general interest and the protection of their right to the peaceful enjoyment of their   possessions.   Principal facts   The applicants are Dimitra Panteliou-Darne and Despina Blantzouka, Greek nationals   who were born in 1965 and 1962 respectively and who live in Greece, in Kaisariani and   Psychiko respectively.   Both applicants are wives of civil servants and were recruited in 1984 and 1990,   respectively, as air-hostesses by Olympic Airways (O.A.), which at the time was a State-   owned company. In 1989 and 1996 they each had a child. In 1997 new provisions were   added to the law of 1984 concerning the restructuring of public servants’ salary scales,   under which family allowances would be paid to only one of the spouses where both   were employed in the public sector. Under those new provisions, O.A. stopped paying   family allowances to the applicants.   In a decision of the special Supreme Court in March 2001, those provisions were   declared unconstitutional. In the meantime, Mrs Panteliou-Darne and Mrs Blantzouka   had separately brought claims against their employer before the Greek courts seeking   the back payment of the family allowances due to them. Both cases went to the Athens   Court of Appeal, which confirmed that the applicants were entitled to receive the sums   Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month   period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the   Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further   examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral   request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for   supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here:   www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   claimed. However, it found under Article 281 of the Civil Code that they had exercised   their rights improperly and thus dismissed their cases. Further appeals by the applicants   to the Court of Cassation were ultimately dismissed in 2007.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property), Mrs Panteliou-Darne and   Mrs Blantzouka mainly complained that they had been unfairly deprived of their right to   receive family allowances.   The applications were lodged with the European Court of Human Rights on 22 May 2008   and 21 May 2008, respectively.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Isabelle Berro-Lefèvre (Monaco), President,   Mirjana Lazarova Trajkovska (“the Former Yugoslav Republic of Macedonia”),   Julia Laffranque (Estonia),   Linos-Alexandre Sicilianos (Greece),   Erik Møse (Norway),   Ksenija Turković (Croatia),   Dmitry Dedov (Russia),   and also Søren Nielsen, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 1 of Protocol No. 1   The Court noted that, in view of the unconstitutionality of the relevant provisions of the   law, the Greek courts had recognised that Mrs Panteliou-Darne and Mrs Blantzouka   were entitled to family allowances. Their inability to recover the money due to them   retroactively, following the dismissal of their claims, had thus indeed constituted an   interference with their right to the peaceful enjoyment of their possessions, taking the   form of assets. That interference had nevertheless been provided for by law – by   Article 281 of the Civil Code – and had pursued a legitimate aim, namely the economic   viability of O.A. The question for the Court was therefore whether the solution adopted   by the Greek courts had struck a fair balance between the requirements of the general   interest and the rights of Mrs Panteliou-Darne and Mrs Blantzouka.   Firstly, the Court noted that according to the indication on the applicants’ payslips they   were entitled to complain to their employer if they disagreed with the calculation of their   salaries. In spite of this, for over five and ten years, respectively, after the births of their   respective children, Mrs Panteliou-Darne and Mrs Blantzouka had never once raised any   objections with their employer about the non-payment of family allowances, and O.A.   was thus entitled to conclude that they had waived any claims in this connection.   Moreover, the applicants’ inaction could not be justified by the fact that O.A.’s practice   was regarded as legitimate at the time when the 1984 law was in force: the question of   its constitutionality had still been pending before the Supreme Court when the applicants   had taken their cases to the Greek courts and a large number of their colleagues had   already brought proceedings against O.A. several years before the decision of the special   Supreme Court.   Secondly, the Court confirmed the reasoning adopted by the Greek courts to the effect   that, for the purpose of anticipating its financial commitments, O.A. had had a legitimate   interest in knowing, in a timely manner, the number of its employees who objected to   the calculation of their salaries. Moreover, in the event of the retroactive payment of   sums due by way of family allowances to all employees, the airline would have had to   pay about 15,000,000 euros. Such a situation would have had serious consequences for   the airline’s economic viability, especially as it had already gone into administration.   In view of the foregoing, the Court found that the Greek courts had struck a fair balance   between the requirements of the public interest and the need to protect the applicants’   rights to the peaceful enjoyment of their possessions.   The judgment is available only in French.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court.   Decisions, judgments and further information about the Court can be found on   www.echr.coe.int. To receive the Court’s press releases, please subscribe here:   www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter @ECHR_press.   Press contacts   [email protected]e.int | tel: +33 3 90 21 42 08   Jean Conte (tel: + 33 3 90 21 58 77)   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of   Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European   Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło