003-4529626-5466299

WyrokETPCz2013-10-10

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy nałożenie odpowiedzialności na portal informacyjny za obraźliwe komentarze czytelników naruszało jego prawo do wolności wyrażania opinii z art. 10 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że nałożenie odpowiedzialności na portal internetowy za komentarze czytelników stanowiło uzasadnione i proporcjonalne ograniczenie wolności wyrażania opinii. Uzasadnieniem było to, że komentarze były wysoce obraźliwe, portal nie zapobiegł ich upublicznieniu, czerpał z nich korzyści komercyjne, a jednocześnie pozwalał autorom na zachowanie anonimowości. Ponadto, nałożona grzywna nie była nadmierna, a ustalenie odpowiedzialności było praktyczne, biorąc pod uwagę trudność w identyfikacji anonimowych autorów komentarzy. Trybunał podkreślił również, że to sądy krajowe są właściwe do interpretacji prawa krajowego, w tym transponowanych dyrektyw UE.
Stan faktyczny
Delfi AS, estońska spółka posiadająca jeden z największych portali informacyjnych w kraju, opublikowała w styczniu 2006 roku artykuł o firmie promowej. Pod artykułem czytelnicy zamieścili liczne, wysoce obraźliwe i grożące komentarze. Właściciel firmy promowej pozwał Delfi, uzyskując w czerwcu 2008 roku wyrok zasądzający 5 000 koron estońskich (około 320 EUR) odszkodowania. Sąd Najwyższy Estonii oddalił apelację Delfi w czerwcu 2009 roku, odrzucając argument, że portal był zwolniony z odpowiedzialności na mocy dyrektywy UE o handlu elektronicznym.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia artykułu 10 (wolność wyrażania opinii) Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 294 (2013)   10.10.2013   Making an Internet news portal liable for the offensive online   comments of its readers was justified   In today’s Chamber judgment in the case of Delfi AS v. Estonia (application no. 64569/09), which is   not final1, the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   No violation of Article 10 (freedom of expression) of the European Convention on Human Rights.   The case concerned the liability of an Internet news portal for offensive comments that were posted   by readers below one of its online news articles. The portal complained that being held liable for the   comments of its readers breached its right to freedom of expression.   The Court held that the finding of liability by the Estonian courts was a justified and proportionate   restriction on the portal’s right to freedom of expression, in particular, because: the comments were   highly offensive; the portal failed to prevent them from becoming public, profited from their   existence, but allowed their authors to remain anonymous; and, the fine imposed by the Estonian   courts was not excessive.   Of particular interest was the Court’s finding on the issue of the lawfulness of the interference with   the portal’s right to freedom of expression. Though the portal had argued that an EU Directive on   Electronic Commerce, as transposed into Estonian law, had made it exempt from liability, the Court   found that it was for national courts to resolve issues of interpretation of domestic law, and   therefore did not address the issue under EU law.   Principal facts   The applicant, Delfi AS, is a public limited company registered in Estonia. It owns one of the largest   internet news sites in the country.   In January 2006, Delfi published an article on its webpage about a ferry company. It discussed the   company’s decision to change the route its ferries took to certain islands. This had caused ice to   break where ice roads could have been made in the near future. As a result, the opening of these   roads – a cheaper and faster connection to the islands compared to the ferry services – was   postponed for several weeks. Below the article, readers were able to access the comments of other   users of the site. Many readers had written highly offensive or threatening posts about the ferry   operator and its owner.   The owner sued Delfi in April 2006, and successfully obtained a judgment against it in June 2008. The   Estonian court found that the comments were defamatory, and that Delfi was responsible for them.   The owner of the ferry company was awarded 5,000 kroons (EEK) in damages (around 320 euros   [EUR]). An appeal by Delfi was dismissed by Estonia’s Supreme Court in June 2009. In particular, the   domestic courts rejected the portal’s argument that, under EU Directive 2000/31/EC on Electronic   Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month   period following its delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the   Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further   examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral   request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for   supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here:   www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   Commerce, its role as an Internet society service provider or storage host was merely technical,   passive and neutral, finding that the portal exercised control over the publication of comments.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 10 (freedom of expression), Delfi complained that the Estonian civil courts found it   liable for comments written by its readers.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 4 December 2009.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Isabelle Berro-Lefèvre (Monaco), President,   Elisabeth Steiner (Austria),   Khanlar Hajiyev (Azerbaijan),   Mirjana Lazarova Trajkovska (“the Former Yugoslav Republic of Macedonia”),   Julia Laffranque (Estonia),   Ksenija Turković (Croatia),   Dmitry Dedov (Russia),   and also André Wampach, Deputy Section Registrar.   Decision of the Court   Article 10 (freedom of expression)   Firstly, the Court considered Delfi’s argument that EU Directive 2000/31/EC on Electronic   Commerce, when transposed into Estonian law, had limited its liability for the defamatory   comments of its readers. It found that it was for the domestic courts to resolve issues of   interpretation of domestic law and did not address the position under EU law. The national courts   had relied on the provisions of the civil code to find Delfi liable and sanction it; the interference with   the portal’s right to freedom of expression had therefore been lawful and complied with the   “prescribed by law” requirement under the Convention.   The Court further noted that Article 10 allowed freedom of expression to be interfered with by   member States in order to protect a person’s reputation, as long as the interference was   proportionate in the circumstances. The essential question was therefore whether this interference   was proportionate, given the facts of the case.   In assessing this question, the Court assessed four key issues. First, the context of the posts. The   comments had been insulting, threatening and defamatory. Given the nature of the article, the   company should have expected offensive posts, and exercised an extra degree of caution so as to   avoid being held liable for damage to an individual’s reputation.   Second, the steps taken by Delfi to prevent the publication of defamatory comments. The article’s   webpage did state that the authors of comments would be liable for their content, and that   threatening or insulting comments were not allowed. The webpage also automatically deleted posts   that contained a series of vulgar words, and users could tell administrators about offensive   comments by clicking a single button, which would then lead to the posts being removed. However,   the warnings failed to prevent a large number of insulting comments from being made, and they   were not removed in good time by the automatic-word filtering or by the notice-and-take-down   notification system.   Third, whether the actual authors of the comments could have been made liable for them. The   owner of the ferry company could, in principle, have attempted to sue the specific authors of the   offensive posts rather than Delfi. However, the identity of the authors would have been extremely   difficult to establish, as readers were allowed to make comments without registering their names.   Therefore many of the posts were anonymous. Making Delfi legally responsible for the comments   was therefore practical; but it was also reasonable, because the news portal received commercial   benefit from comments being made.   Finally, the court addressed the consequences of Delfi being made liable. The sanctions imposed by   the Estonian courts against the company had been fairly small. Delfi was required to pay a EUR 320   fine, and the courts did not make any orders about how the portal should protect third party rights   in the future in a way that might limit free speech.   Taking into account all of these points, the Court held that making Delfi liable for the comments was   a justified and proportionate interference with its right to freedom of expression. There had   therefore been no violation of Article 10.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHR_Press.   Press contacts   [email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   Jean Conte (tel: + 33 3 90 21 58 77)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 16.07.2026. · Źródło