003-4536234-5475565

WyrokETPCz2013-10-16

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy retroaktywne zastosowanie nowej interpretacji przepisów dotyczących umorzeń kary, skutkujące przedłużeniem pozbawienia wolności, narusza prawo do wolności i bezpieczeństwa oraz zasadę nullum crimen, nulla poena sine lege?
Ratio decidendi
Tekst jest zapowiedzią wyroku Wielkiej Izby, więc nie zawiera jej ratio decidendi. Jednakże, w odniesieniu do wyroku Izby, naruszenia art. 7 i art. 5 ust. 1 Konwencji zostały stwierdzone, ponieważ nowa interpretacja przepisów dotyczących umorzeń kary („doktryna Parot”) została zastosowana retroaktywnie wobec skarżącej po jej skazaniu. To retroaktywne zastosowanie przedłużyło jej pozbawienie wolności o prawie dziewięć lat, co Izba uznała za niezgodne z wymogami „legalności” i „procedury przewidzianej prawem” w rozumieniu art. 5 ust. 1 oraz z zasadą „brak kary bez ustawy” z art. 7.
Stan faktyczny
Inés del Río Prada, obywatelka Hiszpanii, została skazana na ponad 3000 lat więzienia za przestępstwa terrorystyczne. Zgodnie z art. 70.2 Kodeksu Karnego z 1973 r., maksymalny okres odbywania kary wynosił 30 lat. Skarżąca otrzymała umorzenia kary za pracę w więzieniu, co miało skutkować jej zwolnieniem w lipcu 2008 r. Jednakże, w wyniku nowej interpretacji Sądu Najwyższego, znanej jako „doktryna Parot”, umorzenia te zostały zastosowane do poszczególnych wyroków, a nie do maksymalnego 30-letniego okresu, co przedłużyło jej planowane zwolnienie do czerwca 2017 r.
Rozstrzygnięcie
Wielka Izba ETPCz ma wydać wyrok w tej sprawie. Wcześniej, w wyroku Izby z 10 lipca 2012 r., Trybunał stwierdził naruszenie art. 7 i art. 5 ust. 1 Konwencji.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court ECHR 302 (2013) 16.10.2013 Forthcoming Grand Chamber judgment in the Del R�o Prada case The European Court of Human Rights will be delivering a Grand Chamber judgment in the case of Del R�o Prada v. Spain (application no. 42750/09) at a public hearing on Monday 21 October 2013 at 11.30 a.m. (local time) in the Human Rights Building, Strasbourg. The case concerns the postponement of the final release of a person convicted of terrorist offences, on the basis of a new approach � known as the "Parot doctrine" � adopted by the Supreme Court after she had been sentenced. Principal facts The applicant, In�s del R�o Prada, is a Spanish national who was born in 1958 and is currently serving a prison sentence in the region of Galicia (Spain). Between December 1988 and May 2000, in eight separate sets of criminal proceedings, she received a number of prison sentences for various offences linked to terrorist attacks carried out between 1982 and 1987. In all, the sentences amounted to over 3,000 years. However, under Article 70.2 of the 1973 Criminal Code, as in force at the relevant time, the maximum "term to be served" (condena) by a convicted person was 30 years. This rule was also applicable where multiple sentences (penas) had been imposed in different proceedings if, as in Ms del R�o Prada's case, the offences in question could have been tried as a single case because of the legal and chronological links between them. In November 2000 the Audiencia Nacional decided to combine the applicant's sentences and set a maximum term to be served, thus reducing the total of 3,000 years to a term of 30 years' imprisonment. Following several decisions taken between 1993 and 2004 by judges responsible for the execution of sentences, Ms del R�o Prada was granted remissions of sentence amounting to almost nine years for the work she had done while in prison, in accordance with Article 100 of the 1973 Criminal Code. In April 2008, having deducted these remissions from the maximum term of 30 years, the authorities at Murcia Prison (Spain), where Ms del R�o Prada was being held at the time, proposed 2 July 2008 to the Audiencia Nacional as the date for her release. In the meantime, the Spanish Supreme Court had departed from its previous case-law concerning remissions of sentence. Having found in a judgment of 8 March 1994 that the maximum 30-year term provided for in Article 70.2 of the 1973 Criminal Code was to be seen as a "new, independent sentence" to which all remissions of sentence were to be applied, it took the view in a judgment of 28 February 2006 that this term should no longer be treated as a separate sentence from those imposed in the various judgments convicting the accused, but rather as the maximum term a convicted person should spend in prison. Accordingly, remissions of sentence were henceforth to be applied to each of the sentences taken individually. In the light of this new approach � known as the "Parot doctrine" � the Audiencia Nacional asked the prison authorities to change the proposed date of Ms del R�o Prada's release and calculate a new date in line with the Supreme Court's recent case-law. In an order of 23 June 2008, based on a fresh proposal by the prison authorities, the Audiencia Nacional set the date for the applicant's final release at 27 June 2017. An appeal by the applicant to the Audiencia Nacional was rejected in July 2008, and her subsequent amparo appeal to the Constitutional Court was dismissed in February 2009. Complaints and procedure Relying on Article 7 (no punishment without law) of the European Convention on Human Rights, Ms del R�o Prada complains that the Supreme Court's departure from the case-law concerning remissions of sentence was retroactively applied to her after she had been sentenced, thus extending her detention by almost nine years. Under Article 5 � 1 (right to liberty and security), she further alleges that she has been kept in detention in breach of the requirements of "lawfulness" and "a procedure prescribed by law". The application was lodged with the European Court of Human Rights on 3 August 2009. In a Chamber judgment of 10 July 2012 the Court held that there had been a violation of Article 7 and Article 5 � 1 of the Convention. On 4 October 2012 the Government requested that the case be referred to the Grand Chamber under Article 43 of the Convention (referral to the Grand Chamber). On 22 October 2012 the panel of the Grand Chamber accepted that request. A hearing before the Grand Chamber was held on 20 March 2013. This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive the Court's press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter @ECHRpress. Press contacts [email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08 Jean Conte (tel: + 33 3 90 21 58 77) Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 2

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło