003-4695490-5697809
WyrokETPCz2014-03-11
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy zastosowanie bezwzględnych terminów przedawnienia, które upływają zanim ofiary chorób o długim okresie utajenia (takich jak azbestoza) mogą być świadome swojej choroby, narusza prawo dostępu do sądu z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał zauważył, że okres utajenia chorób związanych z azbestem może wynosić kilkadziesiąt lat, co oznacza, że dziesięcioletni termin przedawnienia, liczony od momentu ekspozycji, zawsze upływałby, zanim ofiary mogłyby obiektywnie być świadome swoich praw. Chociaż Trybunał uznał, że zasady przedawnienia służą uzasadnionemu celowi pewności prawa, stwierdził, że systematyczne stosowanie tej zasady do chorób diagnozowalnych dopiero wiele lat po zdarzeniach wywołujących pozbawiło poszkodowanych możliwości dochodzenia swoich praw. Trybunał uznał, że w przypadkach, gdy naukowo udowodniono, że osoba nie mogła wiedzieć o swojej chorobie, fakt ten musi być uwzględniony przy obliczaniu terminu przedawnienia, a zastosowanie tych terminów w niniejszej sprawie naruszyło art. 6 § 1 Konwencji.Stan faktyczny
Hans Moor, narażony na pył azbestowy podczas pracy w Szwajcarii od 1965 do co najmniej 1978 roku, został zdiagnozowany z międzybłoniakiem opłucnej w maju 2004 roku. Zmarł w listopadzie 2005 roku. Jego żona, Renate Anita Howald Moor, oraz dwie córki, Caroline Moor i Monika Moor, dochodziły odszkodowania od jego pracodawcy i władz szwajcarskich. Ich roszczenia zostały oddalone przez sądy szwajcarskie z powodu przedawnienia, wynikającego z dziesięcioletniego terminu przedawnienia liczonego od daty ekspozycji lub wystąpienia szkody, który upłynął na długo przed diagnozą.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 § 1 (prawa dostępu do sądu) Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Zasądza zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową oraz koszty i wydatki.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 069 (2014)
11.03.2014
Persons suffering from asbestos-related diseases
were unable to assert their rights owing to the rules on limitation periods
In today’s Chamber judgment in the case of Howald Moor and Others v. Switzerland (application
nos. 52067/10 and 41072/11), which is not final1, the European Court of Human Rights held, by a
majority, that there had been:
A violation of Article 6 § 1 (right of access to a court) of the European Convention on Human Rights.
The case concerned a worker who was diagnosed in May 2004 with malignant pleural mesothelioma
(a highly aggressive malignant tumour) caused by his exposure to asbestos in the course of his work
in the 1960s and 1970s. He died in 2005. The Swiss courts dismissed the claims for damages brought
by his wife and two children against Mr Moor’s employer and the Swiss authorities, on the grounds
that they were time-barred.
The Court held that the rules on limitation periods infringed the rights of persons suffering from
diseases which, like asbestos-related diseases, could not be diagnosed until many years after the
events. Under the law in force, claims by asbestos victims were invariably time-barred. The Court
considered that in cases where it was scientifically proven that an individual could not know that he
or she was suffering from a particular disease, that fact should be taken into account in calculating
the limitation period.
Principal facts
The first applicant, Renate Anita Howald Moor, is a Swiss national who was born in 1949 and lives in
Untersiggenthal (Switzerland). She is the second wife of Hans Moor. The second and third applicants,
Caroline Moor and Monika Moor, are the children of Hans Moor’s first marriage. They were born in and 1976 respectively and live in Zürich.
Hans Moor was born in 1946 and spent his entire career working in a machinery plant. From 1965
until at least 1978, he was exposed to asbestos dust in the course of his different activities. Between and 1976 the practice of asbestos spraying was banned. Since 1989 there has been a general
ban on the use of asbestos in Switzerland.
In May 2004 Hans Moor was diagnosed with malignant pleural mesothelioma caused by exposure to
asbestos. This work-related disease was treated as an occupational accident under Federal law. The
Swiss national accident insurance fund ("the CNA") paid Mr Moor the statutory annuity and benefits
until his death.
On 25 October 2005 Hans Moor applied to the courts seeking an award from his employer in respect
of pecuniary and non-pecuniary damage. He contended that he had contracted the disease at his
workplace and that his employer had failed in its obligations by omitting to take the necessary
measures to protect employees exposed to asbestos on a regular basis. Hans Moor died of the Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,
any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges
considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final
judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
disease in November 2005 at the age of 58. Since December 2005 the CNA has paid his widow
Ms Howald Moor a lifetime widow’s annuity together with a further annuity under the Federal Law
on old-age and survivors’ pensions. Ms Howald Moor also receives payments under the
compensation scheme operated by her husband’s employer.
On 14 November 2005 Ms Howald Moor lodged a claim with the CNA in respect of non-pecuniary
damage. She contended that the insurance fund and her husband’s employer were jointly and
severally liable for his death and that the CNA had failed in its obligations concerning occupational
health and safety. In October 2006 Hans Moor’s two daughters joined the proceedings and
submitted further claims.
The CNA dismissed the claims for damages on the grounds that it could not itself be held responsible
for Hans Moor’s death. It observed that the Federal Law on liability laid down a period of ten years
after the occurrence of the damage beyond which all claims lapsed, and identified 1978 as the date
when the damage had last occurred. As to those claims which had not lapsed, the CNA found that
there was no evidence that Hans Moor had been exposed to asbestos at any time after 1995. The
applicants appealed against that decision. In April 2009 the courts endorsed the finding that the
claims relating to events prior to 1995 had lapsed and that there was no evidence of subsequent
exposure to asbestos. Ms Howald Moor appealed against that decision to the Federal Court.
In a judgment of 29 January 2010 the Federal Court held that Ms Howald Moor’s claims had lapsed,
on the grounds that the absolute time-limit of ten years from the date of the occurrence of the
damage had expired. The Federal Court found that, where liability claims were concerned, the
limitation period began running from the date on which the damage had occurred, irrespective of
when it had become apparent. The court found that this rule was justified by the need for legal
certainty and "legal peace".
On 6 May 2006 Caroline Moor and Monika Moor, in their capacity as heirs, stated their intention to
pursue the case brought by their father against his employer. In February 2009 the court dismissed
their claims, finding that those relating to events prior to 1995 were time-barred. The applicants
appealed to the Cantonal Court, which dismissed the appeal and upheld the finding that the
limitation period should commence running on the date on which the employer had breached its
obligations rather than the date on which the damage had become apparent. Caroline Moor and
Monika Moor lodged an appeal with the Federal Court, which held that their claims were time-
barred. However, the Federal Court acknowledged that in the case of certain diseases the damage
became apparent only when the disease manifested itself and that the damage could not be
predicted with certainty before the expiry of the limitation period. The court observed that the
legislature had not laid down any specific rules on asbestos-related damage; it therefore held that
the applicants’ appeal was unfounded.
Complaints, procedure and composition of the Court
Relying on Article 6 § 1 (right of access to a court) and Article 14 (prohibition of discrimination) taken
in conjunction with Article 6 § 1, the applicants complained mainly that their right of access to a
court had been breached.
The application was lodged with the European Court of Human Rights on 4 August 2010.
Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:
Guido Raimondi (Italy), President,
Işıl Karakaş (Turkey),
Peer Lorenzen (Denmark),
András Sajó (Hungary),
Helen Keller (Switzerland),
Paul Lemmens (Belgium),
Robert Spano (Iceland),
and also Stanley Naismith, Section Registrar.
Decision of the Court
Article 6 § 1
The Court noted at the outset that the dispute concerned a complex issue, namely the fixing of the
starting point of the ten-year limitation period under Swiss law in relation to claims lodged by
individuals suffering from asbestos-related diseases. Noting that the latency period for these
diseases could be several decades, the Court observed that the ten-year period – which started
running on the date when the person concerned had been exposed to the asbestos dust – would
invariably have expired. Consequently, any claims for damages would be bound from the outset to
fail, as they would become time-barred before the victims could even be objectively aware of their
rights.
The Court further observed that a bill had been tabled revising the law on limitation periods in
Switzerland. However, it did not provide for any equitable solution to the problem, if only on a
transitional basis in the form of a "period of grace".
While the Court was satisfied that the legal rule on limitation periods pursued a legitimate aim,
namely legal certainty, it acknowledged that the systematic application of the rule to persons
suffering from diseases which could not be diagnosed until many years after the triggering events
deprived those persons of the chance to assert their rights before the courts.
The Court considered that in cases where it was scientifically proven that a person could not know
that he or she was suffering from a certain disease, that fact should be taken into account in
calculating the limitation period. In view of the exceptional circumstances in the present case it
considered that the application of the periods in question had restricted the applicants’ access to a
court to the point of breaching Article 6 § 1 of the Convention.
Just satisfaction (Article 41)
The Court held that Switzerland was to pay the applicants 12,180 euros (EUR) jointly in respect of
non-pecuniary damage. It awarded EUR 5,000 to Ms Howald Moor and EUR 4,000 jointly to Caroline
Moor and Monika Moor in respect of costs and expenses.
The judgment is available only in French.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHRpress.
Press contacts
[email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)
Jean Conte (tel: + 33 3 90 21 58 77)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
4
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło