003-4754990-5783953

WyrokETPCz2014-05-13

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy konfiskata wynagrodzenia uzyskanego w wyniku zatrudnienia z użyciem fałszywego paszportu, bez odpowiedniego wyważenia interesów przez sądy krajowe, stanowi naruszenie prawa do poszanowania mienia z art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że sądy krajowe Zjednoczonego Królestwa miały zbyt wąski zakres kontroli w sprawie skarżącego. Zamiast dokonać wyważenia między prawem skarżącego do poszanowania mienia a wymogami interesu ogólnego, sądy krajowe ograniczyły się do oceny, czy nakaz konfiskaty był „uciążliwy” (oppressive) lub stanowił „nadużycie procesu” (abuse of process). Trybunał stwierdził, że taka ograniczona kontrola uniemożliwiła ustalenie sprawiedliwej równowagi wymaganej przez art. 1 Protokołu nr 1, co doprowadziło do naruszenia tego przepisu.
Stan faktyczny
Skarżący, Didier Pierre Paulet, obywatel Wybrzeża Kości Słoniowej, nielegalnie przebywał w Wielkiej Brytanii. W latach 2003-2007 uzyskał trzy prace, posługując się fałszywym francuskim paszportem. Po wykryciu oszustwa został skazany na karę pozbawienia wolności i nałożono na niego nakaz konfiskaty w wysokości 21 949,60 funtów szterlingów, co stanowiło jego całe oszczędności z niemal czterech lat pracy. Skarżący argumentował, że konfiskata była nieproporcjonalna.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 (sześcioma głosami do jednego). Zasądza na rzecz skarżącego 2 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 10 000 EUR na pokrycie kosztów i wydatków prawnika skarżącego.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 134 (2014)   13.05.2014   UK courts should have balanced individual property rights against interests of   general public in case concerning confiscation of wages   In today’s Chamber judgment in the case of Paulet v. the United Kingdom (application no. 6219/08),   which is not final1, the European Court of Human Rights held, by six votes to one, that there had   been:   a violation of Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) of the European Convention on   Human Rights   The case concerned the confiscation of Mr Paulet’s wages following his conviction for obtaining   employment using a false passport. Mr Paulet complained that the confiscation order against him   had been disproportionate as it amounted to the confiscation of his entire savings over nearly four   years of genuine work, without any distinction being made between his case and those involving   more serious criminal offences such as drug trafficking or organised crime.   The Court found that the UK courts’ scope of review of Mr Paulet’s case had been too narrow.   Notably, they had simply found that the confiscation order against Mr Paulet had been in the public   interest, without balancing that conclusion against his right to peaceful enjoyment of his possessions   as required under the European Convention.   Principal facts   The applicant, Didier Pierre Paulet, is an Ivoirian national who was born in 1984 and lives in Leeds   (England).   Mr Paulet arrived in the United Kingdom in January 2001 and lived illegally at an address in Bedford.   Between April 2003 and February 2007 he obtained three jobs - with a recruitment agency, in a cash   and carry business and as a forklift truck driver - using a false French passport.   On applying for a provisional driving licence in January 2007, Mr Paulet’s passport was discovered   and criminal proceedings were brought against him. In June 2007 he pleaded guilty in Luton Crown   Court to, among other offences, obtaining a pecuniary advantage by deception. He was   subsequently sentenced to a total of 17 months’ imprisonment and a confiscation order was   imposed in the sum of 21,949.60 pounds sterling.   Mr Paulet argued on appeal that the confiscation order was an abuse of process as it amounted to   the confiscation of his entire savings over nearly four years of genuine work. He submitted in   particular that a confiscation order could be described as “oppressive” if it did not pursue the   legitimate aim of stripping defendants of the proceeds of crime, reiterating that Parliament had   intended the legislation to be compatible with the European Convention of Human Rights. His   appeal was dismissed in July 2009 on the ground that the confiscation order had not amounted to an   abuse of process as there was not only a link between his earnings and the criminal offences, but   Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   also a wider public interest in confiscation as he had deliberately circumvented the prohibition   against him seeking employment in the UK.   Ultimately, in October 2009 the Court of Appeal refused to certify a point of law of general public   importance meaning Mr Paulet could not apply for permission to appeal to the Supreme Court.   Enforcement proceedings have since been brought against Mr Paulet.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the European Convention on   Human Rights, Mr Paulet complained that the confiscation order against him had been   disproportionate, submitting that his case should have been distinguished from cases involving more   serious criminal offences such as drug trafficking or organised crime.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 4 February 2008.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Ineta Ziemele (Latvia), President,   George Nicolaou (Cyprus),   Ledi Bianku (Albania),   Nona Tsotsoria (Georgia),   Zdravka Kalaydjieva (Bulgaria),   Paul Mahoney (the United Kingdom),   Krzysztof Wojtyczek (Poland),   and also Françoise Elens-Passos, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property)   It was not in dispute that the confiscation order against Mr Paulet had amounted to an interference   with his right to peaceful enjoyment of his possessions and that such interference by a State was   allowed under the second paragraph of Article 1 of Protocol No. 1 to “control the use of property to   secure the payment of penalties”. The Court had to consider, however, whether the proceedings as   a whole had given Mr Paulet a reasonable opportunity to put his case to the competent authorities   so that they could establish a fair balance between the conflicting interests at stake, namely   Mr Paulet’s right to protection of his property and the requirements of the general interest.   The Court noted that Mr Paulet had argued before the national courts that a confiscation order   would be “oppressive” or an “abuse of process” under domestic law if the benefit figure could   properly be described as “disproportionate”, either in the traditional sense used in criminal   proceedings or in the language of the Convention. The Court of Appeal held that the confiscation   order was not an “abuse of process” as the appropriate link between Mr Paulet’s earnings and his   criminal offences, in the context of the wider public interest, was plainly established.   The Court accepted that at the time the applicant brought his complaint before the domestic courts,   it had been appropriate for him to argue it as he did. In this regard, it noted that it was only in 2012,   while giving judgment in another confiscation case (R. v. Waya), that the UK Supreme Court found   that it would be preferable under British law to analyse confiscation cases in terms of proportionality   under Article 1 of Protocol No. 1 than for complainants to invoke the concept of “abuse of process”.   Nevertheless, the Court found that as domestic law had only permitted the national courts to   consider whether or not a confiscation order was “oppressive” or an “abuse of process” at the time   Mr Paulet’s case was decided, the scope of review carried out by them had been too narrow. As a   result, the Court concluded that, in the circumstances of this case, there had been a violation of   Article 1 of Protocol No. 1.   Article 41 (just satisfaction)   The Court held, by five votes to two, that the United Kingdom was to pay Mr Paulet 2,000 euros   (EUR) in respect of non-pecuniary damage and EUR 10,000 to cover the costs and expenses of   Mr Paulet’s lawyer.   Separate opinions   Judges Bianku, Kalaydjieva, Mahoney and Wojtyczek expressed separate opinions which are   annexed to the judgment.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHRpress.   Press contacts   [email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   Jean Conte (tel: + 33 3 90 21 58 77)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 16.07.2026. · Źródło