003-4764284-5797158
WyrokETPCz2014-05-20
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy decyzja władz lokalnych o zmniejszeniu zakresu nocnej opieki nad osobą niepełnosprawną, polegająca na zastąpieniu opiekuna wkładami na nietrzymanie moczu, stanowiła naruszenie prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego (art. 8 Konwencji), biorąc pod uwagę obowiązek państwa w zakresie alokacji ograniczonych zasobów?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że początkowe zmniejszenie opieki naruszyło art. 8, ponieważ nie było zgodne z prawem krajowym, które wymagało zapewnienia opieki odpowiadającej ocenionym potrzebom. W późniejszym okresie Trybunał stwierdził, że państwa mają szeroki margines oceny w kwestiach polityki społecznej, ekonomicznej i zdrowotnej, zwłaszcza przy alokacji ograniczonych zasobów. Władze krajowe dokonały wyważenia potrzeb skarżącej z odpowiedzialnością społeczną za dobro innych beneficjentów opieki, co uzasadniało ingerencję jako "niezbędną w społeczeństwie demokratycznym".Stan faktyczny
Skarżąca, Elaine McDonald, jest obywatelką brytyjską urodzoną w 1943 roku, mieszkającą w Londynie, z poważnie ograniczoną mobilnością, uniemożliwiającą samodzielne korzystanie z toalety. Władze lokalne początkowo zapewniały jej nocnego opiekuna. W 2008 roku władze zdecydowały o zmniejszeniu opieki, oferując w zamian wkładki na nietrzymanie moczu, mimo że skarżąca nie cierpiała na inkontynencję. Skarżąca zaskarżyła tę decyzję, argumentując, że narusza ona jej prawo do poszanowania życia prywatnego i godności.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie stwierdził naruszenie art. 8 Konwencji w okresie od 21 listopada 2008 r. do 4 listopada 2009 r. Skarga dotycząca okresu po 4 listopada 2009 r. została uznana za niedopuszczalną jako oczywiście bezzasadna. Trybunał zasądził 1000 EUR z tytułu szkody niemajątkowej oraz 9500 EUR na pokrycie kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 141 (2014)
20.05.2014
It was up to the UK authorities to decide on the
reduction in night-time care for an elderly lady
The case concerned a lady with severely limited mobility who complained about a reduction by a
local authority of the amount allocated for her weekly care. The reduction was based on the local
authority’s decision that her night-time toileting needs could be met by the provision of
incontinence pads and absorbent sheets instead of a night-time carer to assist her in using a
commode.
In today’s Chamber judgment in the case of McDonald v. the United Kingdom (application
no. 4241/12), which is not final1, the European Court of Human Rights held, unanimously, that:
the decision to reduce the amount allocated for Ms McDonald’s care interfered with her right to
respect for her family and private life, insofar as it required her to use incontinence pads when she
was not actually incontinent;
there had been a violation of Article 8 (right to respect for private and family life) of the European
Convention on Human Rights in respect of the period between 21 November 2008 and 4 November because the interference with her rights had not been in accordance with domestic law during
this period ; but
the complaint concerning the period after 4 November 2009 was inadmissible as manifestly
ill-founded because the State had considerable discretion when it came to decisions concerning the
allocation of scarce resources and, as such, the interference with Ms McDonald’s rights had been
“necessary in a democratic society”.
Principal facts
The applicant, Elaine McDonald, is a British national who was born in 1943 and lives in London (the
United Kingdom).
Her mobility is severely limited. As a consequence, she cannot access a toilet or commode unaided.
Beginning in March 2007, the local authority provided her with a night-time care package which
included the provision of a night-time carer to assist her in using a commode during the night. A care
plan dated 27 April 2007 concluded that Ms McDonald needed assistance to use a commode at
night.
However, on 21 November 2008 the local authority informed Ms McDonald of a decision to reduce
the allocation for her weekly care and told her that she would be provided with incontinence pads at
night instead of a night-time carer. She sought judicial review of that decision on the basis that the
local authority had made the assessment that she needed access to a commode at night and, in
supplying her with incontinence pads, it was unlawfully failing to meet her assessed need. She
further submitted that the local authority’s actions would cause her to suffer indignity which would Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,
any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges
considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final
judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
amount to an interference with her right to respect for her private life in breach of Article 8 of the
European Convention. The application was refused on both grounds.
Further care plan reviews were carried out on 4 November 2009 and 15 April 2010 which concluded
that the use of incontinence pads was a practical solution to Ms McDonald’s toileting needs.
However, pending the outcome of the judicial proceedings a compromise was reached with the local
authority and Ms McDonald continued to receive night-time care for four or five nights per week,
with her partner assisting her on the other nights of the week.
Ms McDonald appealed to the Court of Appeal. The court accepted that between 21 November 2008
(the date of the decision to reduce Ms McDonald’s care) and 4 November 2009 (the date of the first
care plan review) the local authority had been in breach of its statutory duty to provide
Ms McDonald with a level of care commensurate with her assessed need (namely, safe access to a
commode). However, it had mitigated the breach by entering into an arrangement with
Ms McDonald’s partner and no substantive complaint could therefore be made out. The court
further found that there had been no breach of Article 8 of the European Convention.
Ms McDonald was granted permission to appeal to the Supreme Court. In respect of Article 8, that
court found that there had been no interference with Ms McDonald’s right to respect for her private
and family life. However, it noted that if there had been an interference, that interference would not
have been in accordance with the law between 21 November 2008 and 4 November 2009 as the
local authority had not met Ms McDonald’s assessed need for assistance to safely access a commode
at night.
In September 2011, all night-time care was withdrawn.
Complaints, procedure and composition of the Court
Relying on Article 8, Ms McDonald alleged that the decision to reduce her care allowance on the
basis that she could use incontinence pads at night, even though she was not incontinent, amounted
to an unjustifiable and disproportionate interference with her right to respect for private life, and
exposed her to considerable indignity.
The application was lodged with the European Court of Human Rights on 5 January 2012.
Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:
Ineta Ziemele (Latvia), President,
Päivi Hirvelä (Finland),
Ledi Bianku (Albania),
Nona Tsotsoria (Georgia),
Paul Mahoney (the United Kingdom),
Krzysztof Wojtyczek (Poland),
Faris Vehabović (Bosnia and Herzegovina),
and also Françoise Elens-Passos, Section Registrar.
Decision of the Court
Article 8 (right to respect for private and family life)
The Court found that the reduction in Ms McDonald’s care allowance on the basis that she could use
incontinence pads at night had interfered with her right to respect for her family and private life
under Article 8 of the Convention. The Court noted the Supreme Court’s concession – which had
been accepted by the Government – that any interference with her right to respect for her family
and private life had not been “in accordance with the law” during the period between 21 November and 4 November 2009. It therefore found that there had been a violation of Article 8 of the
Convention during this period.
However, from 4 November onwards the Court found that the local authority’s decision not to
provide her with night-time care to aid her toileting needs was in accordance with domestic law.
That interference had pursued a legitimate aim, namely the economic well-being of the State and
the interests of other care-users. The case therefore turned on whether the interference was
“necessary in a democratic society”, especially when weighed against the economic well-being of the
State.
In carrying out that balancing act, the Court bore in mind that States had considerable discretion
(“a wide margin of appreciation”) in issues involving social, economic and health-care policy,
especially when deciding how to allocate scarce resources. It was therefore not for the Court to
substitute its own assessment of the merits of the contested measure for that of the competent
national authorities.
In this regard, the Court found that both the local authority (via regular care reviews) and the
national courts (including the Court of Appeal and the Supreme Court) had balanced Ms McDonald’s
need for care with its social responsibility for the well-being of other care-users in the community at
large. Therefore, despite the very distressing situation Ms McDonald was facing, the Court held that
from 4 November 2009 onwards the interference with her right to respect for private life had been
both proportionate and justified as “necessary in a democratic society” and rejected this part of her
complaint as inadmissible.
Article 41 (just satisfaction)
The Court held that the United Kingdom was to pay Ms McDonald 1,000 euros (EUR) in respect of
non-pecuniary damage and EUR 9,500 to cover the costs and expenses of her lawyer.
The judgment is available only in English.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHRpress.
Press contacts
[email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
3
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 16.07.2026. · Źródło