003-4836419-5901050

WyrokETPCz2014-07-31

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
W jaki sposób należy zastosować art. 41 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka w celu przyznania słusznego zadośćuczynienia za szkody majątkowe i niemajątkowe oraz koszty i wydatki, wynikające z naruszeń art. 6 ust. 1 i 3 lit. b oraz art. 1 Protokołu nr 1, w kontekście likwidacji spółki skarżącej?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że nie ma wystarczającego dowodu na istnienie związku przyczynowego między naruszeniem art. 6 (przewlekłość postępowania podatkowego) a rzekomą szkodą majątkową, ponieważ nie mógł spekulować co do hipotetycznego wyniku postępowania. Natomiast w odniesieniu do naruszeń art. 1 Protokołu nr 1, Trybunał stwierdził szkodę majątkową wynikającą z bezprawnych kar podatkowych i nadmiernych opłat egzekucyjnych. Obliczył tę szkodę, odejmując od faktycznie zapłaconych opłat egzekucyjnych kwotę, która byłaby należna przy proporcjonalnej stawce. Ze względu na likwidację spółki, kwota ta miała zostać wypłacona akcjonariuszom. Stwierdzenie naruszenia uznano za wystarczające zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową.
Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła rosyjskiej spółki naftowej OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos, wobec której w 2004 roku wszczęto postępowania podatkowe i egzekucyjne, co ostatecznie doprowadziło do jej likwidacji w 2007 roku. W wyroku merytorycznym z 2011 roku Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 i 3 lit. b Konwencji z powodu niewystarczającego czasu na przygotowanie obrony w postępowaniu podatkowym za rok 2000, a także naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 z powodu bezprawnych kar i nieproporcjonalnych opłat egzekucyjnych. Niniejszy wyrok dotyczy wyłącznie kwestii słusznego zadośćuczynienia.
Rozstrzygnięcie
Trybunał, większością głosów, orzekł, że Rosja ma zapłacić akcjonariuszom Yukosu (i ich następcom prawnym) 1 866 104 634 euro tytułem szkody majątkowej. Rosja ma również, większością głosów, zapłacić 300 000 euro tytułem kosztów i wydatków na rzecz Yukos International Foundation. Trybunał, jednomyślnie, orzekł, że stwierdzenie naruszenia stanowi samo w sobie wystarczające słuszne zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową poniesioną przez Yukos.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 237 (2014)   31.07.2014   Judgment on the question of just satisfaction in the Yukos v. Russia case   In a Chamber judgment in the case of Oao Neftyanaya Kompaniya Yukos v. Russia (application   no. 14902/04), adopted on 24 June 2014 and delivered today, which is not final1, the European   Court of Human Rights ruled on the question of the application of Article 41 (just satisfaction) of the   European Convention on Human Rights.   The Court held, by a majority:   that Russia was to pay the shareholders of Yukos as they had stood at the time of the company’s   liquidation and, if applicable, their legal successors and heirs 1,866,104,634 euros (EUR) in respect of   pecuniary damage; and,   that Russia had to produce, in co-operation with the Council of Europe’s Committee of Ministers,   within six months from the date on which the judgment became final, a comprehensive plan for   distribution of the award of just satisfaction.   The Court further held, by a majority, that Russia was to pay EUR 300,000 in respect of costs and   expenses to the Yukos International Foundation.   The Court also held, unanimously, that the finding of a violation constituted in itself sufficient just   satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by Yukos.   Principal facts   The case concerned the tax and enforcement proceedings brought in 2004 against the Russian oil   company, OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos (Yukos), which eventually led to its liquidation in 2007.   In its Chamber judgment on the merits (see press release), delivered on 20 September 2011, the   Court found a violation of Article 6 §§ 1 and 3 (b) (right to a fair trial) of the European Convention on   Human Rights concerning the tax assessment proceedings for the year 2000 against Yukos, because   it had had insufficient time to prepare its case before the lower courts. The Court also found   violations of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention (protection of property). It held that: the   assessment of the penalties relating to 2000 and the doubling of the penalties for 2001 had been   unlawful; and that in the enforcement proceedings against Yukos the Russian authorities had failed   to strike a fair balance between the legitimate aim of these proceedings and the measures employed   – in particular by being inflexible regarding the pace of the proceedings and obliging Yukos to pay   excessive fees.   Since the question of just satisfaction was not ready for decision at the time of the judgment on the   merits, the Court reserved it and invited the Russian Government and Yukos to submit their written   observations on that issue and to notify the Court of any agreement they might reach. Yukos and the   Government each filed written observations on 13 June 2012. Both parties submitted further written   Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   observations and then replied to each other’s observations on 31 July 2012, 1 March and 15 May   2013.   Procedure and composition of the Court   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 23 April 2004. Its Chamber   judgment on the merits was delivered on 20 September 2011.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Christos Rozakis (Greece), President,   Dean Spielmann (Luxembourg),   Nina Vajić (Croatia),   Khanlar Hajiyev (Azerbaijan),   Sverre Erik Jebens (Norway),   Giorgio Malinverni (Switzerland), Judges, and,   Andrey Yuryevich Bushev (Russia), ad hoc Judge,   and also Søren Nielsen, Section Registrar.   Decision of the Court   Application of Article 41 (just satisfaction award)   As regards the violation of Article 6 on account of the haste with which the Russian courts had   conducted the 2000 tax proceedings against Yukos, the Court could not speculate as to what the   outcome of these proceedings might have been had the violation of the Convention not occurred. It   therefore found that there was insufficient proof of a causal link between the violation found and   the pecuniary damage allegedly sustained by Yukos. There was accordingly no ground for an award   in this respect.   The Court found, by a majority, that Yukos had sustained pecuniary damage as a result of the   violations of Article 1 of Protocol No. 1:   Yukos had paid the penalties in the tax assessment for the years 2000 and 2001 which had been   found unlawful by the Court, as well as a 7% enforcement fee on these penalties. The Court assessed   the amount of pecuniary damage to Yukos resulting from those payments at EUR 1,299,324,198.   Furthermore, the disproportionate character of the enforcement proceedings had significantly   contributed to Yukos’ liquidation – even if the liquidation had not been caused by the shortcomings   in those proceedings alone, as the company alleged. In its judgment on the merits the Court had   found, in particular, that the 7% enforcement fees Yukos had had to pay for the years 2000 to 2003   had been completely out of proportion to the expenses which could have possibly been expected.   The Court accepted an indication by the Russian Government, according to which an appropriate   rate for the enforcement fee would have been 4%. The Court thus calculated the difference between   an enforcement fee at that latter rate and the fee actually paid, and it deducted from that amount   the fees for 2000 and 2001, which it had already found to be unlawful in their entirety. On that basis,   the Court assessed the amount of pecuniary damage to Yukos resulting from the payments as a   result of the disproportionate character of the enforcement proceedings at EUR 566,780,436.   The overall pecuniary damage therefore amounted to EUR 1,866,104,634.   Regard being had to the fact that Yukos had ceased to exist, the Court decided that this amount   should be paid by the Russian Government to Yukos’s shareholders and their legal successors and   heirs, as the case might be, in proportion to their nominal participation in the company’s stock.   The Court also held, unanimously, that the finding of a violation constituted in itself sufficient just   satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by Yukos.   Finally, the Court held, by a majority, that Russia was to pay a lump sum of EUR 300,000 in respect of   costs and expenses to the Yukos International Foundation, which had been created in the   Netherlands by Yukos with a view to distributing to its shareholders any funds it would receive.   Separate opinions   Judge Jebens expressed a concurring opinion; Judge Bushev, joined in part by Judge Hajiyev,   expressed a partly dissenting opinion. These separate opinions are annexed to the judgment.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHRpress.   Press contacts   [email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło