003-5079805-6254990

WyrokETPCz2015-05-12

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy zatrzymanie skarżących na podstawie brytyjskiej ustawy antyterrorystycznej, w tym przedłużenie ich detencji, było zgodne z art. 5 § 3 Konwencji, w szczególności z prawem do szybkiego postawienia przed sądem lub zwolnienia?
Stan faktyczny
Gabriel Magee, Colin Francis Duffy i Teresa Magee, obywatele Irlandii, zostali aresztowani w 2009 roku pod zarzutem udziału w morderstwach i zatrzymani na podstawie brytyjskiej ustawy antyterrorystycznej z 2000 roku. Prokurator Generalny dwukrotnie uzyskał przedłużenie ich zatrzymania poza standardowe 48 godzin. Skarżący zaskarżyli decyzję o przedłużeniu zatrzymania w drodze kontroli sądowej, a Sąd Najwyższy uchylił ją, ponieważ sąd niższej instancji nie zbadał legalności aresztowania. Wszyscy zostali zwolnieni po 12 dniach. Gabriel i Teresa Magee nie zostali oskarżeni, natomiast Colin Francis Duffy został oskarżony, a następnie uniewinniony w 2012 roku.
Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził brak naruszenia art. 5 § 3 Konwencji w odniesieniu do Gabriela Magee i Teresy Magee. Trybunał uznał skargę Colina Francisa Duffy'ego za niedopuszczalną, a także skargę Gabriela Magee i Teresy Magee z art. 5 § 2 Konwencji za niedopuszczalną.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 156 (2015)   12.05.2015   Judgment of 12 May 2015   The European Court of Human Rights has today notified in writing three judgments1:   one Chamber judgment is summarised below; for two others, in the cases of Gogitidze and Others v.   Georgia (application no. 36862/05) and Identoba and Others v. Georgia (no. 73235/12), separate   press releases have been issued.   The judgment summarized below is available only in English.   Magee and Others v. the United Kingdom (applications nos. 26289/12,   29062/12, and 29891/12)   The applicants, Gabriel Magee, Colin Francis Duffy, and Teresa Magee, are Irish nationals who were   born in 1972, 1967, and 1978 respectively and live in Belfast, Lurgan, and Craigavon (Northern   Ireland, UK) respectively. Their cases concerned their arrest and detention under the United   Kingdom’s anti-terrorism legislation.   Mr Magee and Ms Magee were arrested in 2009 on suspicion of involvement in the murder of a   police officer. Mr Duffy was arrested on the same day on suspicion of involvement in the murder of   two soldiers. Pursuant to the United Kingdom’s Terrorism Act (2000) the Director of Public   Prosecutions (DPP) successfully applied on two occasions to the County Court for warrants to extend   their detention beyond the normal limit of 48 hours. The DPP sought the extra time for forensic tests   and to carry out further questioning once the results of the additional forensic tests had been   received.   In the meantime the applicants had sought a judicial review of the judge’s first decision to extend   their detention beyond 48 hours. The High Court found that the first review of detention following   arrest should include some degree of review of the lawfulness of the arrest. As the County Court   judge had not considered the lawfulness of the applicants’ arrest, the High Court quashed her   decision to extend their detention. All three applicants were released the same day, after 12 days in   detention. During the judicial review they had also complained that Schedule 8 of the UK’s Terrorism   Act, which sets out the terms for detention, was incompatible with the European Convention on   Human Rights’ Article 5 § 3 (entitlement to trial within a reasonable time or to release pending trial).   This complaint was rejected in 2011 and they were refused leave to appeal to the Supreme Court.   No charges were brought against Mr Magee or Ms Magee. Mr Duffy was subsequently charged with   the murder of the two soldiers as well as five attempted murders. He was acquitted on all counts in   2012.   Relying in particular on Article 5 § 3 (right to liberty and security / entitlement to trial within a   reasonable time or to release pending trial) Mr Magee, Mr Duffy, and Ms Magee complained that   their detention under the UK’s Terrorism Act had been incompatible with the rules governing lawful   arrest and detention under the European Convention on Human Rights.   Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber   judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a   panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and   deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the   Convention, judgments delivered by a Committee are final.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   No violation of Article 5 § 3 in respect of Mr et Ms Magee – the Court further declared inadmissible   Mr Duffy’s application as well Mr and Ms Magee’s complaint under Article 5 § 2 (right to be   informed of the reasons for arrest) of the Convention.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHR_Press.   Press contacts   [email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Céline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77)   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   2

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło