003-5257692-6528018
WyrokETPCz2015-12-17
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy udział ławnika, który miał wcześniejsze kontakty z ofiarą, w postępowaniu karnym naruszył prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji, ponieważ udział ławnika, który miał wcześniejsze, choć sporadyczne, kontakty z ofiarą, podważył obiektywną bezstronność sądu. Mimo że sąd krajowy uznał, iż kontakty te nie wpłynęły na ocenę sprawy, ETPCz uznał, że sama możliwość powstania wątpliwości co do bezstronności jest wystarczająca do naruszenia prawa do rzetelnego procesu. Kluczowe jest nie tylko faktyczne, ale i pozorne zachowanie bezstronności, aby utrzymać zaufanie publiczne do wymiaru sprawiedliwości.Stan faktyczny
Jørgen Kristiansen został skazany w Norwegii za usiłowanie gwałtu we wrześniu 2008 r. Sąd Najwyższy (High Court) utrzymał wyrok, skazując go na rok więzienia i nakazując zapłatę 7500 euro odszkodowania. Podczas procesu przed Sądem Najwyższym jeden z ławników ujawnił, że miał wcześniejsze kontakty z ofiarą. Mimo wniosku obrony o wyłączenie ławnika z powodu braku bezstronności, sąd krajowy zezwolił jej na dalszy udział w procesie, uznając, że kontakty były sporadyczne i dawne, a zatem nie wpłyną na ocenę sprawy. Sąd Najwyższy Norwegii oddalił apelację skarżącego w tej kwestii w czerwcu 2009 r.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Zasądza zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 400 (2015)
17.12.2015
Judgments and decisions of 17 December 2015
The European Court of Human Rights has today notified in writing five judgments1 and 34 decisions2:
two Chamber judgments are summarised listed below;
three Committee judgments, which concern issues which have already been submitted to the Court,
and the 34 decisions can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgments below are available only in English.
Kristiansen v. Norway (application no. 1176/10)
The applicant, Jørgen Kristiansen, is a Norwegian national who was born in 1984 and lives in
Borgenhaugen (Norway). The case concerned his complaint that criminal proceedings against him
had been unfair due to the participation of a juror who lacked impartiality.
In September 2008 Mr Kristiansen was convicted of attempted rape. The judgment was upheld on
appeal by judgment of a High Court, which sentenced him to one year’s imprisonment on account of
this and other offences. It also ordered him to pay the victim the equivalent of 7,500 euros in
compensation for damages. The courts found that Mr Kristiansen, aged 23 at the time, had
attempted to rape a 17-year old girl, with whom he had left a party, in a car parked at a petrol
station.
During the proceedings before the High Court one of the jurors informed the presiding judge that
she had previously had contacts with the victim. Mr Kristiansen’s counsel thus requested that the
juror be disqualified from taking part in the proceedings for lack of impartiality. After deliberations
the court decided that the juror ought not to withdraw. It pointed out that a member of the jury
might be disqualified especially if he or she had particular reasons for identifying with the victim. It
observed, however, that the juror in Mr Kristiansen’s case had been in contact with the victim only
sporadically many years ago, concluding that her impression of the victim was not capable of
influencing the assessment in the criminal case. Consequently the juror continued to take part in the
trial before the High Court.
Mr Kristiansen’s appeal against the High Court’s judgment, complaining about the juror’s
participation, was rejected by the Supreme Court in June 2009.
Relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial) of the European Convention on Human Rights,
Mr Kristiansen complained that the juror’s participation had made his trial unfair.
Violation of Article 6 § 1
Just satisfaction: 4,000 euros (EUR) (non-pecuniary damage) and EUR 2,500 (costs and expenses)
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a
panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and
deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the
Convention, judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
Committee judgments, as well as inadmissibility and strike-out decisions, are final.
Sobko v. Ukraine (no. 15102/10)
The applicant, Oleksandr Sobko, is a Ukrainian national who was born in 1981 and is currently in
prison. The case concerned his complaint that the criminal proceedings against him had been unfair,
in particular on account of not having had access to a lawyer during his questioning by the police.
After his four-year old stepson was found dead on 3 October 2008, Mr Sobko was questioned by the
police in the absence of a lawyer, following which he wrote a statement in which he explained that
he had strangled the boy. When questioned as an accused two days later in the presence of a legal
aid lawyer, he maintained his confession. Being represented by a different lawyer, he retracted his
confession when questioned as an accused in February 2009, claiming his innocence. He maintained
that he had incriminated himself under physical and psychological coercion by the police. The
prosecutor subsequently refused to open a criminal case in respect of the allegation that Mr Sobko
had been coerced by the police, finding that there was no indication of a criminal offence.
In May 2009 Mr Sobko was convicted of murder of the child and sentenced to 12 years’
imprisonment. The trial court relied in particular on his statement of 3 October 2008 and the
subsequent confessions he had maintained until February 2009. On appeal by Mr Sobko, the
Supreme Court held a hearing in his and his lawyer’s absence. It upheld the judgment of the
first-instance court.
Relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) (right to a fair trial and right to legal assistance of one’s own
choosing) of the European Convention, Mr Sobko complained that the lack of access to a lawyer
during his initial police questioning and the fact that the appeal hearing had taken place in his and
his lawyer’s absence had made his trial unfair.
Violation of Article 6 § 1 taken together with Article 6 § 3 (c) – on account of the initial restriction
on the right to legal defence
No violation of Article 6 – on account of the inability to participate in the hearing before the
Supreme Court
Just satisfaction: EUR 1,000 (non-pecuniary damage)
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_Press.
Press contacts
[email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło